Translation of "daí em diante referido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Daí em diante, eles apagam o B.A. | The A Team in 2006, the role of B. |
| Daí em diante eu tinha terror de nadar. | From that point onward I was terrified of swimming. |
| Daí por diante, eles focaram em impressão comercial. | They focused on commercial printing afterward. |
| Daí pôr diante Aimee passou a buscar a presença de Deus. | At the time I began my ministry, women were well in the background... |
| Estrabão diz que Bubon e Balbura foram transferidas para a Liga Lícia daí em diante. | Strabo says that Bubon and Balbura were transferred to the Lycian League forthwith. |
| Daí em diante a Pomerânia é mencionada repetidamente nas crônicas de Adam von Bremen (ca. | Pomerania is mentioned repeatedly in the chronicles of Adam of Bremen (c. 1070) and Gallus Anonymous (ca. |
| Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar. | Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service. |
| Daí em diante Carl adotaria essa atitude diante da vida, o que influiria na criação de seus personagens mais conhecidos Pato Donald e Tio Patinhas. | According to Barks, this period of his life would later influence his best known fictional characters Walt Disney's Donald Duck and his own Scrooge McDuck. |
| Daí, o risco de um terceiro, fica ainda maior a assim por diante. | From there, their risk for a third injury, greater still, and so on. |
| Jack Lemmon não se intimidou com isso e daí em diante continuou periodicamente se dedicando a peças teatrais. | The biography quotes Lemmon as saying, I am particularly susceptible to the parts I play... |
| Nós aprendemos sobre sua órbita, o período de sua órbita e daí por diante. | We learn about its orbit, the period of its orbit and so on. |
| Se observarmos a lista na primeira coluna, veremos os familiares números arábicos, de um a 10 e daí em diante. | And if you look at the list of things on the bottom, we are familiar with the Arabic numbers one to 10 and so on. |
| Então, as palavras Heaven Hill foram mudadas para Heven Hill e daí em diante, até o nome final Hevein nascer. | Hereupon, the words Heaven Hill were changed into Heven Hill and were altered again until the name Hevein was born. |
| Era uma teoria terrivelmente complicada, cheia de integrais difíceis e fórmulas e matemática e daí por diante. | It was a terribly complicated theory full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth. |
| Daí em diante, até fechar as portas em 1946, a editora, mantida pelas irmãs do poeta, editou mais de 70 obras, sendo 48 do próprio Yeats. | From then until its closure in 1946, the press which was run by the poet's sisters produced over 70 titles 48 of them books by Yeats himself. |
| Daí em diante, ele não come, bebe ou defeca, e só levanta para virar os ovos, que ele faz cerca de 10 vezes por dia. | From this time on, he does not eat, drink, or defecate, and stands only to turn the eggs, which he does about 10 times a day. |
| A primeira o saúda como thane de Glamis , a segunda como thane de Cawdor , e a terceira proclama que ele deverá ser rei daí em diante . | Though Banquo challenges them first, they address Macbeth, hailing him as Thane of Glamis, Thane of Cawdor, and that he shall be King hereafter. |
| Sem revelar que programas reduziria, Romney promete cortar os gastos federais em mais de 500 mil milhões de dólares em 2016, limitando os daí em diante a 20 do PIB. | Without revealing which programs he would reduce, Romney promises to slash federal spending by more than 500 billion in 2016, capping it at 20 of GDP thereafter. |
| O Império holandês adquiriu Maurício em 1598, renomeando o em homenagem a Maurício de Nassau, e foi utilizado para o abastecimento de navios comerciais da Companhia Holandesa das Índias Orientais daí em diante. | The Dutch Empire acquired Mauritius in 1598, renaming it after Maurice of Nassau, and it was used for the provisioning of trade vessels of the Dutch East India Company henceforward. |
| E o robô falava com uma voz sintética para envolver você num diálogo de orientação modelado por treinadores e pacientes e daí por diante. | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| Vejo você de agora em diante. | I see you every now and then. |
| Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento . | So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb. |
| Daí | So ... |
| Durante o processo de fazer todo esse trabalho sobre poder e dominância e agressão e daí pode diante, eu descobri que chimpanzés se reconciliam depois das brigas. | Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on, I discovered that chimpanzees reconcile after fights. |
| E daí? Nós sempre estivemos em movimento. | So what? We've been on the move. |
| Em 2003 , o referido rendimento foi | In |
| Portanto, para onde vamos daqui em diante? | So where are we headed from here? |
| De agora em diante, prometo ser pontual. | From now on, I promise to be punctual. |
| O que acontece de agora em diante? | What happens from here? |
| Daí, obrigado. | So, thank you. |
| E daí? | Boy So? |
| E daí? | So what? |
| Desça daí. | Get down from there. |
| E daí? | Then what? |
| E daí? | And what? |
| Daí estamos trabalhando em um chassi de parede. | And so we've been working on a chassis of the wall itself. |
| Nós as usamos metaforicamente o DNA de uma companhia, o metabolismo de uma cidade, e daí por diante são apenas besteiras, besteiras metafóricas, ou há algum argumento sério nisso? | We use them metaphorically the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it? |
| De hoje em diante, só digo coisas positivas. | I'm only saying positive things from now on. |
| De agora em diante tente chegar na hora. | From now on, try to arrive on time. |
| De agora em diante, não usarei essa palavra. | From now on, I will not use that word. |
| Desse ponto em diante, nós iremos a pé. | From this point, we'll go on foot. |
| O que fazemos é, à medida que crescemos e nos aproximamos do colapso, uma inovação maior entra em cena e começamos tudo novamente. E começamos de novo quando nos aproximamos do próximo, e daí por diante. | What we do is, as we grow and we approach the collapse, a major innovation takes place and we start over again, and we start over again as we approach the next one, and so on. |
| E daí eles se transformam em girinos e sapos. | And then they become tadpoles and frogs. |
| Mas e daí? | So what? |
| Daí em diante, pode haver muitos protoplanetas orbitando a estrela ou um ao outro, mas com o tempo muitos vão colidir, formando um único planeta maior ou liberando material que será absorvido por outros protoplanetas ou planetas. | Thereafter there still may be many protoplanets orbiting the star or each other, but over time many will collide, either to form a single larger planet or release material for other larger protoplanets or planets to absorb. |
Pesquisas relacionadas : E Daí Em Diante - Em Diante - Em Diante - Em Daí Desvio - Diante - Diante - Distribuição Em Diante - Transporte Em Diante - Daqui Em Diante - Em Diante Até - Formam Em Diante - Daqui Em Diante
