Translation of "dados confirmam" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relativamente à análise monetária , os últimos dados confirmam a anterior avaliação do Conselho do BCE . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the Governing Council 's previous assessment . |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam uma desaceleração continuada da dinâmica monetária . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics . |
| Os dados até Maio confirmam que a dimensão dos balanços globais dos bancos aumentou desde a viragem do ano . | The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year . |
| Os dados disponibilizados confirmam que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente . | Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion . |
| Quanto ao pressuposto sobre a tendência de velocidade de circulação do M3 , os dados disponíveis confirmam que continua a ser válido . | With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid . |
| As excepções confirmam frequentemente esta regra. | The exceptions often confirm the rule. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth . |
| Os mais recentes dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a economia mundial , incluindo a área do euro , regista um abrandamento profundo . | The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn . |
| Os dados mais recentes confirmam também que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos não continuou desde a viragem do ano . | The latest data also confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year . |
| Os dados mais recentes confirmam que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos deixou de se manifestar desde a viragem do ano . | The latest data confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year . |
| No que se refere à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth . |
| Não há documentos que confirmam suas origens. | There are no documents that confirm her origins. |
| Quanto à análise monetária , os últimos dados confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a observar desde meados de 2004 . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 . |
| Os atiradores, então, confirmam pegou um! pegou um . | The shooters then confirmed their shot screaming You got one! You got one! |
| Em relação à análise monetária , os dados mais recentes confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a verificar desde meados de 2004 . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 . |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam que a evolução do crescimento do agregado monetário largo e do crédito continua a ser moderada . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm that developments in broad money and credit growth remain subdued . |
| Assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , os dados monetários até Setembro confirmam que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços estão a diminuir mas não desapareceram completamente . | Taking the appropriate medium term perspective , monetary data up to September confirm that upside risks to price stability are diminishing but that they have not disappeared completely . |
| Os dados macroeconómicos disponíveis confirmam igualmente os fundamentos sólidos da economia da área do euro e apoiam uma perspectiva de médio prazo favorável para o crescimento real do PIB . | Incoming macroeconomic data also confirm the strong fundamentals of the euro area economy and support a favourable medium term outlook for real GDP growth . |
| Vários estudos têm fornecido dados empíricos que confirmam que estão preenchidas as condições na área do euro para anunciar um valor de referência , nomeadamente a estabilidade da procura de moeda . | Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area . |
| Vários estudos têm fornecido dados empíricos que confirmam este papel proeminente da moeda e provam que estão preenchidas as condições na área do euro para anunciar um valor de referência . | Several studies have provided empirical evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing a reference value are satisfied for the euro area . |
| Os dados mais recentes confirmam claramente que a actividade económica na área do euro regista um enfraquecimento , verificando se uma atenuação da procura interna e condições de financiamento mais restritivas . | The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions . |
| Os dados mais recentes confirmam claramente que a actividade económica na área do euro está a enfraquecer , verificando se uma atenuação da procura interna e condições de financiamento mais restritivas . | The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions . |
| Os economistas confirmam, e eles sabem muito mais do que eu. | Economists confirm it, and they know much more than I do. |
| Estudos genéticos também confirmam a forte influência racial portuguesa nos brasileiros. | Genetic studies also confirm the strong proportion of Portuguese genetic ancestry in Brazilians. |
| E há uma outra distorção cognitiva que chamarei de distorção de confirmação, onde temos uma tendência a aceitar os dados que confirmam nossas crenças, e a rejeitar aqueles que as contrariam. | And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. |
| Começando pela análise económica , os dados e a informação mais recente de inquéritos sobre a actividade económica confirmam expectativas anteriores de um crescimento moderado mas continuado no primeiro semestre de 2008 . | Starting with the economic analysis , the latest data and survey information on economic activity confirm previous expectations of moderate but ongoing growth in the first half of 2008 . |
| Começando pela análise económica , os últimos indicadores e dados de inquéritos confirmam que a expansão da actividade económica se manteve no primeiro trimestre de 2007 e que permanece sólida e generalizada . | Turning first to the economic analysis , the latest indicators and survey data confirm that the expansion of economic activity continued in the first quarter of 2007 and remains solid and broad based . |
| Espaços expressivos não são aqueles que simplesmente confirmam o que já sabemos. | Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know. |
| Se outras pessoas também confirmam a hipótese, a correlação é mais forte. | A thought experiment might also be used to test the hypothesis as well. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente e corroboram , portanto , a avaliação de que as pressões inflacionistas são moderadas . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion and thus support the assessment of moderate inflationary pressures . |
| Dados recentes e evidência com base em inquéritos confirmam , de um modo geral , a expectativa de uma moderação no segundo semestre do corrente ano , tanto a nível mundial como na área do euro . | Recent data and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year , both at the global level and in the euro area . |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| Diversos estudos confirmam também que a obesidade está também associada a défices cognitivos. | Consistent with cognitive epidemiological data, numerous studies confirm that obesity is associated with cognitive deficits. |
| Os fatos confirmam que Makhno realmente libertava os soldados do Exército Vermelho capturados. | However, the facts bear witness that Makhno really did release in all four directions captured Red Army soldiers. |
| No caso da área do euro , os últimos dados de inquéritos confirmam o enfraquecimento significativo do dinamismo da actividade económica , registando se uma fraca procura interna e externa e condições de financiamento mais restritivas . | In the case of the euro area , the latest survey data confirm that momentum in economic activity has weakened significantly , with sluggish domestic and external demand and tighter financing conditions . |
| Embora evidenciem alguma moderação no ritmo de expansão monetária , os dados monetários e sobre o crédito mais recentes confirmam que o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro permaneceu a força dominante . | While the latest monetary and credit data show some moderation in the pace of monetary expansion , they confirm that the stimulative effect of the low level of interest rates has remained the dominating force . |
| Dados por país confirmam que a descida dos preços da habitação na área do euro foi relativamente generalizada , não obstante um grau substancial de heterogeneidade entre os vários países e entre regiões nos países . | Country data confirm that the drop in house prices in the euro area was relatively broad based , notwithstanding a substantial degree of heterogeneity both across countries and across regions within countries . |
| Dados estatísticos recentemente publicados e evidência com base em inquéritos confirmam , de um modo geral , a expectativa de uma moderação no segundo semestre do corrente ano , na área do euro e a nível mundial . | Recent statistical releases and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year in the euro area and elsewhere . |
| Os últimos dados monetários confirmam o fortalecimento do crescimento do M3 verificado desde meados de 2004 , que reflecte de forma crescente o efeito estimulante das taxas de juro historicamente muito baixas na área do euro . | The latest monetary data confirm the strengthening of M3 growth observed since mid 2004 . This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . |
| BERKELEY Os últimos dados sobre o emprego nos Estados Unidos confirmam que a economia Americana continua a recuperar da Grande Recessão de 2008 2009, apesar do abrandamento que ataca as outras nações do G 20. | BERKELEY The latest data on employment in the United States confirm that the American economy continues to recover from the Great Recession of 2008 2009, despite the slowdown engulfing the other G 20 nations. |
| Já outros confirmam que os canais de notícias estão fora do ar no país. | Some others confirm that news channels are off the air in the country. |
| Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos. | Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels. |
| Os últimos dados confirmam o fortalecimento do crescimento do M3 observado desde meados de 2004 , o que reflecte de forma crescente o efeito estimulante do nível historicamente baixo das taxas de juro na área do euro . | The latest monetary data confirm the strengthening of M3 growth observed since mid 2004 . This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Estes Dados Confirmam - Confirmam - Confirmam Claramente - Estudos Confirmam - Rumores Confirmam - Eles Confirmam - I Confirmam - Confirmam Isto - Não Confirmam - Requisitos Confirmam - Alterações Confirmam - Confirmam Que - Preconceitos Confirmam - Confirmam Que