Translation of "dados de fluxos transfronteiriços" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
Dados de fluxos
Flows data
Fluxos e processamento de dados
Data flows and data processing
ANEXO I FLUXOS DE DADOS 1 .
8 ANNEX I DATA FLOWS 1 .
Cálculo dos dados de fluxos 16 .
Calculation of flows data 16 .
Secção 2 Dados de ajustamentos de fluxos
Section 2 Data on flow adjustments
SECÇÃO 5 COMPILAÇÃO DE FLUXOS NOS DADOS TRIMESTRAIS
SECTION 5 CALCULATION OF FLOWS ON THE QUARTERLY DATA
DADOS COMPLEMENTARES DE FLUXOS A REPORTAR MENSALMENTE COM BASE NOS DADOS DISPONÍVEIS
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA
Dados de fluxos mensais obtidos para Janeiro , Fevereiro e Março e dados de fluxos trimestrais calculados para o primeiro trimestre ( em milhões de euros ) Fluxos trimestrais totais no fim de Março
Monthly flows data obtained for January , February and March and quarterly flows data calculated for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly flows end March
O Fundo Monetário Internacional colocou o seu selo de aprovação no controlo de capitais, legitimando assim a utilização de impostos e de outras restrições aos fluxos financeiros transfronteiriços.
The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows.
Fluxos e processamento de dados ( em dias úteis do Eurosistema )
Data flows and data processing ( on Eurosystem business days )
Os tomadores de empréstimos e os prestamistas podem recorrer aos fluxos financeiros transfronteiriços para se evadirem dos controlos nacionais e erodirem a integridade dos padrões regulatórios nacionais.
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.
Havia dados no meio dos fluxos de notícias que nós consumimos.
There was data within the streams of news that we consume.
1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .
1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .
Secção 2 Cálculo dos dados de fluxos pelo BCE e reporte dos dados de ajustamentos pelos BCN ao BCE
Section 2 Calculation of flows data by the ECB and reporting of adjustment data from the NCBs to the ECB
Quando não estiverem disponíveis dados relativos aos fluxos brutos , serão reportados os dados relativos aos fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros , caso estejam disponíveis .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , must be provided .
Vários fluxos PCM podiam também ser multiplexados num maior agregado de fluxo de dados, geralmente para transmissão de múltiplos fluxos numa única ligação física.
Several PCM streams could also be multiplexed into a larger aggregate data stream, generally for transmission of multiple streams over a single physical link.
Secção 2 Cálculo dos dados de fluxos pelo BCE e reporte dos dados de ajustamentos pelos BCN ao BCE 1 .
Section 2 Calculation of flows data by the ECB and reporting of adjustment data from the NCBs to the ECB 1 .
Estas obrigações abrangem dados de stocksem fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos .
These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data .
Artigo 5.º Fluxos de dados Para a transmissão à Comissão , as estatísticas a produzir serão agrupadas segundo os fluxos de dados seguintes ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) Euro Indicadores da Balança de Pagamentos
Article 5 Data Flows The statistics to be produced shall be grouped for transmission to the Commission according to the following data flows ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) balance of payments euro indicators
O problema residia nas políticas nacionais, e não na globalização financeira, e por isso a solução não residia em controlos sobre os fluxos financeiros transfronteiriços, mas sim em reformas nacionais.
The problem was with domestic policies, not with financial globalization, so the solution lay not in controls on cross border financial flows, but in domestic reforms.
Artigo 14º Fluxos de dados entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária ( cooperação ) 1 .
Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .
A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados .
The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information .
A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados .
The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . 2 .
Estas obrigações abrangem dados de stocks em fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos .
These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data .
recolha de dados título a título ( security by security ) recolha de dados numa base agregada acumulação de fluxos diferenças entre stocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais
security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows Acceptable
( 1 ) Os fluxos trimestrais calculados a partir dos fluxos mensais , ou seja , os dados de fluxos mensais reportados com referência a Março , correspondem à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor no fim de Março .
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .
Reporte dos dados do balanço Titularizações Fluxos das IFM corrigidos das titularizações Fluxos e stocks das IFM totalmente integrados com as titularizações
Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations
Estas rubricas , por respeitarem a dados de fluxos , referem se à totalidade do período de reporte
These data items , as flow data , cover the entire reporting period
b ) Ajustamentos de fluxos b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação . 2 .
Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data
à actualização dos requisitos de dados , incluindo os prazos para apresentação , assim como revisões , extensões e eliminações dos fluxos de dados ( Anexo I )
( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) .
As IFM reportam os fluxos as IFM acumulam dados relativos a fluxos durante o mês e transmitem aos BCN o valor de compra e de venda de títulos .
MFIs to report flows MFIs accumulate flows during the month and transmit to the NCB the value of purchase and sale of securities .
b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassificações e outros ajustamentos .
( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur .
Para além dos stocks , é também necessário o reporte de dados de ajustamento de fluxos , se disponíveis .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
A introdução da moeda única terá um impacto decisivo na estrutura do sector dos serviços financeiros e nos fluxos transfronteiriços de capitais , o que reforça a importância da informação sobre a competitividade e a internacionalização
The introduction of the single currency will have a major impact on the structure of the financial services industry and the cross border flows of capital , which stresses the importance of information on competitiveness and internationalisation
Para além dos stocks , é também necessário reportar dados para os ajustamentos de fluxos , se disponíveis .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassi ficações e outros ajustamentos .
( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur .
Os dados interbancários e os fluxos de pagamentos respeitarão as regras do sistema de débito directo pan europeu .
Interbank data and payment flows will respect PEDD scheme rules .
No contexto das estatísticas monetárias e bancárias , os dados de fluxos são medidos em termos de operações financeiras .
In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions .
Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas .
This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure .
Os dados periódicos sobre stocks também permitem uma verificação da plausibilidade dos fluxos da BdP .
Periodic stock data also provide a check on the plausibility of b.o.p. flows .
O BCE também compila os fluxos derivados da informação sobre stocks e outros dados , incluindo dados reportados pelas IFM ( ver secção V ) .
The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data , including data reported by MFIs ( see section V below ) .
b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação .
( b ) Flow adjustments Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .

 

Pesquisas relacionadas : Fluxos Transfronteiriços - Fluxos Transfronteiriços - Capital De Fluxos Transfronteiriços - Fluxos De Dados - Fluxos De Dados Internacionais - Negócios Transfronteiriços - Litígios Transfronteiriços - Grupos Transfronteiriços - Litígios Transfronteiriços - Casos Transfronteiriços - Movimentos Transfronteiriços - Fundos Transfronteiriços - Empréstimos Transfronteiriços - Serviços Transfronteiriços