Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .	Master data as well as operational data shall be treated as confidential .
Os dados são tratados pelo cálculo relacional ou álgebra relacional.	Data are operated upon by means of a relational calculus or relational algebra, these being equivalent in expressive power.
Isso pode incluir o acesso a dados pessoais tratados sob a responsabilidade desse responsável pelo tratamento de dados em causa , a opção deste	In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO .
os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados	the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos	data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes
Todas as informações e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente .	All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially .
Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS.	And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.
Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica	The following item is not treated as a loan
Artigo 7.o Confidencialidade Todas as informaçoes e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente .	Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially .
Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.	Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
Diretores gerais milionários eram tratados como heróis pela mídia, porém não mais.	Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data are non harmonised national data .
Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji.	I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos .	They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 .
Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais.	Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.
Estavam cansados de tratados.	They were tired of treaties.
Revogação dos Tratados anteriores	Repeal of earlier Treaties
Deus não joga dados!	God doesn't play dice!
O usuário RNS, do blog Honduras Culture and Politics, comenta os achados do relatório em Honduras e como esses dados foram tratados pela mídia local.	RNS from Honduras Culture and Politics looks at the report's findings on Honduras and how it has been covered by local media.
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.	Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .	the CPI data used are non harmonised national data .
SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS	PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES
Estes três tratados estão perdidos.	These three treatises have been lost.
O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas.	The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
Estes dados não são coletados.	The data isn't gathered.
Três dados não são nada.	Three pieces of data is nothing.
Não são dados estatísticos duvidosos.	It's not one of these statistics which is very doubtful.
Não são afinal tantos dados.	It's not really all that much data.
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted 12 month moving average )
dados não corrigidos de sazonalidade	not seasonally adjusted
É apenas que os persas, que não são completamente humanos e não merecem serem tratados de forma muito agradável.	It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.
Os tratados foram jogados pela janela.	The treaties were out the window.
Comoditizados quando eles são tratados como commodity, quando as pessoas não se importam mais com eles.	Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.
Contudo , uma moeda única ainda não fazia parte dos planos dos autores dos Tratados de Roma	However , a single currency was not yet in the mind of the authors of the Treaties of Rome
No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .	However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .
Agora podemos ser tratados por medicina inteligente.	Now we can be treated by smart medicine.
São revogados os Tratados relativos à adesão	The Treaties on the Accession
1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma	1958 Treaties of Rome enter into force
A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS	A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES
Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 .	Declaration on the consolidation of the Treaties 43 .
Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .	A confirmatory application shall be handled promptly .
Texto dos tratados Primeiro pacto de família.	In English, includes French language text of the Pact.

Pesquisas relacionadas : Dados Tratados - Não Tratados - Não Tratados - Não Previamente Tratados - Não Devidamente Tratados - Pacientes Não Previamente Tratados - Não Ser Posteriormente Tratados - Não Dados - Dados Não - Tratados Para - Devidamente Tratados - Foram Tratados - Tratados Separadamente - Previamente Tratados

Exibir esta página em português