Translation of "dados profundas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem semelhanças ainda mais profundas.
There are even deeper similarities.
Esta simples ideia tem profundas implicações.
This simple idea has far reaching implications.
Um grande navio pede águas profundas.
A great ship asks deep waters.
A guerra teve consequências econômicas profundas.
Health effects The war had profound consequences in the health of the troops.
Barbara Block Rastreando atum em águas profundas
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
As implicações dessa diversidade linguística são profundas.
The implications of this linguistic variety are profound.
Um navio grande precisa de águas profundas.
A great ship needs deep waters.
A Argélia precisa de reformas econômicas profundas.
Algeria needs deep economic reforms.
A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas.
Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production.
Este padrão E8 tem raízes matemáticas muito profundas.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
Essas ferramentas de sequenciação profundas são relativamente novas.
These deep sequencing tools are relatively new.
Juan Enriquez Algumas destas coisas são um pouco profundas.
Juan Enriquez So some of the stuff is a little dense.
Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças.
We have to connect with these profound changes.
E as consequências sociais, como sabemos, são incrivelmente profundas.
And the social consequences, as we know, are incredibly profound.
Bill Stone explora as cavernas mais profundas do mundo
Bill Stone Exploring deep caves
Bem, penso que traz implicações profundas, de diferentes lados.
Well, I think it has all sorts of profound implications.
Daqui a uma geração ocorrerão diferenças ainda mais profundas.
A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.
Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
É uma área de águas profundas do nosso planeta.
It's a very deep water part of our planet.
Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.
In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.
Esta migração foi também acompanhada por alterações profundas na língua.
The settlement of peoples was accompanied by changes in languages.
Devemos dar resposta a questões profundas sobre o modo como vivemos.
We must answer profound questions about the way we live.
Os sedimentos pelágicos de lama vermelha dominam as regiões mais profundas.
Pelagic sediments of red mud dominate the deeper regions.
Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1.
The company would not return to Formula One for forty years.
Sim, Bill Clinton é de Arkansas, mas estas são diferenças bastante profundas.
Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Submergi em águas profundas do mar em submarinos ao redor do mundo.
And I've dived in deep sea submersibles around the world.
Quero dizer, essas coisas parecem banais, mas elas são verdades evolucionárias profundas.
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
Mas eles se influenciam um ao outro de maneiras profundas e mensuráveis.
But they influence each other in profound and measurable ways.
Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.
Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas.
Longer and deeper sediment cores are expected in the near future.
E esse trabalho corrige as distorções na nossa cultura, essas distorções humanizadoras profundas.
And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.
E eu tive que superar meu medo de águas profundas para achá lo.
And I had to overcome my fear of deep water to find this one.
E como um químico, não estamos habituados a questões profundas todos os dias.
And as a chemist, we're not used to profound questions every day.
Nós precisamos de submarinos para águas profundas novas tecnologias para explorar o oceano
We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean.
Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?
A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas.
And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.
Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra?
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?
Na sua bicicleta, você penetrará nos lugares que conservam as tradições mais profundas de Beskydy.
By bike you can reach many places that have preserved the most ingrained traditions of the Beskids.
É um ambiente que irá produzir profundas disparidades no desempenho económico em todo o mundo.
It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.
Existiam também divisões profundas entre a população católica da Península, anteriores à chegada dos visigodos.
There were also deep sectarian splits among the Catholic population of the peninsula.
Na anatomia humana observa se marcos anatômicos que correspondem as estruturas profundas escondidas da vista.
As such, it is a branch of gross anatomy, along with endoscopic and radiological anatomy.
Este sistema de crença tem raízes profundas no judaísmo e nos primeiros dias da Igreja.
This belief system has deep roots in Judaism and the early days of the Church.
A coisa piorou depois de 1961, após o grande trabalho realizado em Benin (a barragem de Nangbéto, o porto de águas profundas de Cotonou), em Gana (Barragem de Akossombo) e Togo (porto de águas profundas de Lomé).
It worsened in 1961 following the major work undertaken in Benin with the construction of the Nangbéto dam and deep water port of Cotonou, in Ghana with the Akosombo Dam and in Togo at the port of Lomé.

 

Pesquisas relacionadas : Profundas Condolências - Habilidades Profundas - Ondas Profundas - Rugas Profundas - Veias Profundas - Competências Profundas - Consequências Profundas - Cavidades Profundas - Conversas Profundas - Emoções Profundas - Graças Profundas - Profundas Condolências - Profundas Divisões