Translation of "dados registrados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E o que tem circulado não condiz com os dados registrados .
What is being publicized doesn't match the official records.
Grande parte dos 72 ônibus que servem a localidade e os 2.570 carros registrados (dados de 2004) operam ativamente em Nuuk.
The majority of the 72 buses and 2,570 cars owned in Greenland (as of 2004) operate in Nuuk.
Estes são alguns dos comentários registrados
The following comments were noted
Apesar disso, segundo dados de 2008, de todos os crimes registrados pela polícia nas 35 mais populosas cidades do país naquele ano, 8.5 aconteceram em Bangalore.
The 2008 National Crime Records Bureau statistics indicate that Bangalore accounts for 8.5 of the total crimes reported from 35 major cities in India which is a cascading increase in the crime rate when compared to the number of crimes fifteen years ago.
Até agora, existem 15.558 blogs registrados na blogopedia
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia The Blogopedia is our international online catalogue of Weblogs, podcast and videoblogs.
Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente.
There are cases, but they get shouted down nowadays.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim .
The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim.
Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.
As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti.
The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers.
234 pulos foram registrados no período Edo e desses, 85,4 sobreviveram.
Two hundred thirty four jumps were recorded in the Edo period and, of those, 85.4 survived.
Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.
Nenhum desses machos registrados no Arizona durante 15 anos foram avistados dede 2006.
None of the other four male jaguars sighted in Arizona in the last 15 years have been seen since 2006.
Nos dados de Nova Jersey, que são diferentes porque contam não só os acidentes fatais, mas todos os acidentes registrados em Nova Jersey, há uma diferença de 10 nos ferimentos, mas não são ferimentos sérios.
In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
Ferramenta que pode ser usada para monitorizar e explorar os eventos registrados pelo Zeitgeist
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
Os projetos Vote na Web e Cidade Democrática possuíam, aproximadamente, 3000 e 1233 usuários registrados.
Vote on the Web and Democratic City have, respectively, approximately 3000 and 1233 registered users.
Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.
Um dos primeiros incidentes registrados ocorreu por volta do século 9 em Roopkund, Uttarakhand, Índia.
One of the earliest recorded incidents occurred around the 9th century in Roopkund, Uttarakhand, India.
Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos.
Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works.
Aproximadamente 8 mil homossexuais foram registrados por um workshop de uma organização não governamental nessas regiões.
About eight thousand homosexuals were registered by a non governmental organization at a workshop in the Western and some parts of the Central regions.
Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados.
Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported.
A População do Liverpool atingiu o pico em 1930 com 846.101 registrados no censo de 1931.
Liverpool's population peaked in the 1930s with 846,101 recorded in the 1931 census.
A Corte Imperial Yamato oficialmente editou a lista em 815, com 163 clãs chineses sendo registrados.
Yamato Imperial Court had officially edited the directory in 815, and 163 Chinese clans were registered.
Proliferaram no Twitter os tweets que expressavam os sentimentos desses internautas, alguns dos quais estão registrados abaixo
Twitter abounded with tweets expressing the sentiments of netizens, some of which have been captured below
Fortes tremores de terra também foram registrados nas cidades de Chiang Mai e Chiang Rai, na Tailândia.
Strong tremors were also recorded in the cities of Chiang Mai and Chiang Rai in Thailand.
Foram ao todo 287 425 candidatos registrados nas eleições locais iranianas neste ano, incluindo 17 885 mulheres.
There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women.
E eu acho interessante que a idéia de usar dados de acidentes reais, algo que os economistas consideram correto, é algo que cientistas na verdade não consideram eles preferem usar o laboratório, uma ciência muito imperfeita que observa bonecos, ao invés de aproveitar os 30 anos de dados registrados sobre crianças nos assentos de carros.
And I just think that it's interesting that the idea of using real world crashes, which is very much something that economists think would be the right thing to do, is something that scientists don't actually, usually think they would rather use a laboratory, a very imperfect science of looking at the dummies, than actually 30 years of data of what we've seen with children and with car seats.
Gyöngyösi, no dia 26 de novembro, pediu que judeus sejam registrados em listas como ameaças à segurança nacional.
Gyöngyösi, on Nov.26, called for Jews to be registered on lists as threats to national security.
Um grupo de homens, utilizando retroescavadeiras e uma empilhadeira, destruía um dos onze montículos arqueológicos registrados no sítio.
A group of men were making use of heavy machinery to destroy one of the eleven archaeological mounds registered on the site.
Os casos foram registrados em sete pontos da fronteira ao longo da Califórnia, do Texas e do Arizona.
Cases were documented at seven ports of entry across California, Texas and Arizona.
Tais valores são os maiores registrados entre mamíferos terrestres, e é um exemplo relativamente extremo de comunicação ultrassônica.
Such values are among the highest recorded for any terrestrial mammal, and a relatively extreme example of ultrasonic communication.
Existem mais de 2.500 edifícios registrados em Liverpool, cidade que só perde para Londres no número de edifícios.
There are over 2,500 listed buildings in Liverpool, of which 27 are Grade I listed and 85 are Grade II listed.
Em abril de 2006 havia 5.573 brasileiros registrados (3.042 homens e 2.531 mulheres) formando 51,79 da população estrangeira.
As of April 2006, there were 5,573 registered Brazilians (3,042 males, 2,531 females), comprising 51.79 of the foreign population.
Foram registrados aproximadamente 12 membros dessa família, os quais se distinguem com relação à estrutura e ao substrato.
There are approximately a dozen members of this family, which are distinguished by their structure, catalytic mechanism, and which proteins they cleave.
Mais de 400 mil pessoas tornaram se refugiados registrados na ONU e cerca de 150 mil deslocaram se internamente.
Food shortages have contributed to displacement, with over 400,000 people becoming UN registered refugees and an estimated 150,000 internally displaced.
Em 2001, a agricultura representou apenas 2 do produto interno bruto do país, abaixo dos 35 registrados em 1952.
In 2001, agriculture constituted only 2 of GDP, down from 35 in 1952.
Os três primeiros são até mesmo registrados nos s védicos, de que o primeiro era considerado o mais puro ( ).
The predecessors of the first three dialects are even attested in Vedic , of which the first one was regarded as the purest ( ).
Todos os eventos do reino foram registrados e acompanhados através de uma série de baixos relevos de argila policromada .
The official history of the kingdom were recorded and followed through a series of polychrome earthen bas reliefs.
Depois mais oito testemunhas testificaram essas coisas, sendo todos os testemunhos registrados nas páginas iniciais do Livro de Mórmon.
The Book of Moroni then details the final destruction of the Nephites and the idolatrous state of the remaining society.
Perto de 5.000 espécies de moluscos foram registrados no recife, incluindo a ostra gigante e vários nudibrânquios e conus.
Close to 5,000 species of mollusc have been recorded on the reef, including the giant clam and various nudibranchs and cone snails.
De 1953 até 1958, os prêmios não incluiam o reconhecimento dos indicados, porém desde 1959 todos eles foram registrados.
From 1953 to 1958 the awards did not include any recognition of runner up novels, but since 1959 all of the candidates have been recorded.
Os números registrados a partir de Cuba para esses grupos são, portanto, suscetíveis de estar perto dos números reais.
The numbers recorded from Cuba for those groups are therefore likely to be close to the numbers which actually occur in Cuba.
Ford (1971) sobre a mariposa Callimorpha dominula , para a qual os fenótipos de uma amostra da população foram registrados.
Ford (1971) on the Scarlet tiger moth, for which the phenotypes of a sample of the population were recorded.
Então imaginem Bell sentado no ambulatório, alunos a seu redor, pacientes surgindo no pronto socorro e sendo registrados e internados.
So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in.

 

Pesquisas relacionadas : Títulos Registrados - Encargos Registrados - São Registrados - Custos Registrados - Detalhes Registrados - Registrados Adequadamente - Estrangeiros Registrados - Sede Registrados - Horas Registrados - Foram Registrados - Clientes Registrados - Foram Registrados - Acionistas Registrados