Translation of "dando um suborno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| Jeffreys intimidou testemunhas e jurados, xingando suas vítimas, exultando sobre eles e dando culpa ao benefício de toda dúvida exceto quando um substancial suborno havia sido pago. | Jeffreys browbeat witnesses and juries, cursing his victims, gloating over them and giving guilt the benefit of every doubt except where a substantial bribe had been paid. |
| Ele é o último homem a aceitar um suborno. | He is the last man to take a bribe. |
| Eu não aceitaria esse suborno. | I wouldn't accept this bribe. |
| Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. | If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. |
| Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. | Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. |
| Ele se recusou a receber o suborno. | He refused to take the bribe. |
| Ela esperava que ele aceitasse o suborno. | She expected him to take the bribe. |
| Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre, | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
| Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno. | http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery. |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Eles estão dando um passeio. | They are taking a walk. |
| As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo. | People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video. |
| Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia. | A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy. |
| Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| Estou dando um zoom aqui para mostrar um pouco. | So we're zooming in here just to show you a little bit of it. |
| Bankier, um contacto chave no mercado paraleo, obtinha bens para suborno e material extra para utilização na fábrica. | Bankier, a key black market connection, obtained goods for bribes as well as extra materials for use in the factory. |
| Também é um professor, dando aulas de Japonês. | He is a Japanese teacher skilled in karate. |
| Tem um cara com um lança chamas lá, me dando um banho | There's a guy with a flame thrower there, giving me what for. |
| Essa é a polícia, dando um jeito em tudo. | That's the police, getting rid of it all. |
| E por um tempo as coisas estavam dando certo. | And for a while that was looking really good. |
| No grupo, um vai dando motivação para o outro . | In the group, one motivates the other. |
| Pode parecer que você está se dando um presente. | That might look like you're giving yourself a gift. |
| Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana. | I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society. |
| Verificou se que, ao procurar a atenção de um prestador de serviços públicos, aproximadamente 89 da população do país tinha de pagar um suborno. | When seeking attention of a selection of service providers, 89 of Liberians had to pay a bribe, the highest national percentage in the world according to the organization's 2010 Global Corruption Barometer. |
| Por outro lado, se você oferece o suborno, e o policial for desonesto, você obtém um enorme ganho de ficar livre. | On the other hand, if you extend the bribe, if the officer is dishonest, you get a huge payoff of going free. |
| Semanas depois de assumir o cargo, um escândalo de suborno o forçou a convocar novas eleições nas quais ele não concorreria. | A bribery scandal that broke just weeks after he took office in July forced Fujimori to call new elections in which he would not run. |
| Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. | You are working too hard. Take it easy for a while. |
| Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas. | He's putting a contemporary spin on the miniature tradition. |
| Meus amigos estão dando um tempo em kakamega e Kisumu. | My friends are asking for airtime in kakamega and Kisumu. |
| O Papa Honório II ( Lamberto Scannabecchi ) foi eleito em 21 de Dezembro de 1124 através de um suborno aceito pela família Pierloni. | Pope Honorius II (died 13 February 1130), born Lamberto Scannabecchi, was Pope from 21 December 1124 to his death in 1130. |
| E que você está dando a Israel um motivo para continuar? | And that you give Israel an alibi to carry on? |
| E nós agora estamos dando um zoom na entrada da casa. | And we're now zoomed in over the entrance to the house. |
| Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo. | I must have gone past the station while I was taking a nap. |
| Estamos lhe dando mais dinheiro porque você fez um ótimo trabalho. | We're giving you more money because you did a great job. |
| Em abril, anunciou Estou dando um tempo a turnês e discos. | In April, he announced, I'm taking a year off no touring, no albums. |
| Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno. | If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Tom está dando tudo. | Tom is going for broke. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Então aqui, nós estamos dando um passo além e também estamos transmitindo. | So here, we're taking the extra step of also broadcasting it. |
Pesquisas relacionadas : Um Suborno - Receber Um Suborno - Tomar Um Suborno - Constituir Um Suborno - Receber Um Suborno - Aceitar Um Suborno - Solicitar Um Suborno - Dar Um Suborno - Oferecer Um Suborno - Pagar Um Suborno - Aceitar Um Suborno - Solicitar Um Suborno - Solicitar Um Suborno - Suborno
