Translation of "dando uma indicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dando - tradução : Dando - tradução : Indicação - tradução : Indicação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Percebam, ele assentiu com a cabeça, me dando uma indicação de que estava entendendo o fluxo da comunicação. | Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy. | Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância . | That, my friend said, was a great indication of tolerance. |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Eu estou te dando mais uma chance. | I'm giving you one more chance. |
| Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz. | The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play. |
| Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento. | Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards. |
| Ele está dando carona a uma estrela frágil. | It's got a brittle star hitching a ride. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Ela está dando uma festa hoje à noite. | She is giving a party tonight. |
| Eu estava dando uma volta com meu irmão. | I was taking a walk with my brother. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| O homem velho está dando uma caminhada no parque. | The old man is taking a walk in the park. |
| E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso. | And this is a clear indication that this is a valuable resource. |
| O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar. | The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance. |
| A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens. | People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods. |
| Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação | These outflows are likely to have reflected general |
| Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações | an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e ) |
| Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade. | Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy. |
| Grievance (de Binaural ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock. | Grievance (from Binaural ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance. |
| Globo de Ouro 1979 (EUA) Recebeu uma indicação, na categoria de melhor trilha sonora. | The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem). |
| De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock. | From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance. |
| Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i . | Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i . |
| Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido. | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based. |
| Imagine uma pequena Terra, dando a volta ao redor do Sol. | Right? Picture a little Earth, circling around the sun. |
| Estamos dando uma festa sexta feira de noite lá em casa. | We're throwing a party Friday evening at our place. |
| Existem alguma indicação que moscas fazem isso? | Is there any evidence that flies do this? |
| Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro. | Over 50 critics listed the film among the best of 1999. |
| O nome escolhido, Votuporanga, foi uma indicação de Sebastião Almeida de Oliveira, tabelião de Tanabi. | The name, Votuporanga, was suggested by Sebastião Almeida de Oliveira, notary public for the local town of Tanabi. |
| Recebeu uma indicação ao Prêmio 5 Continentes, no Festival Europeu de Filmes, por Gladiador (2000). | Shot in Europe, it was nominated for the main prize at the Cannes Film Festival, and won an award for best film. |
| MTV Movie Awards Recebeu uma indicação na categoria de melhor actor, por The Fugitive (1993). | Ford has three grandchildren Eliel (born 1993), Giuliana (born 1997), and Ethan (born 2000). |
| Neste filme, Frank Langella recebeu uma indicação para o Oscar de melhor ator interpretando Nixon. | ... My attitude toward Mr. Nixon is of very great respect. |
| Na noite após sua indicação, Speer visitou uma das maiores fábrica de armamentos em Berlim. | One evening soon after his appointment, Speer went to visit a Berlin armament factory he found no one on the premises. |
| Em 2002, o álbum Do Cóccix Até O Pescoço garantiu lhe uma indicação ao Grammy. | In 2002, her Do Cóccix Até O Pescoço album release earned her a Grammy nomination. |
| Recebeu uma indicação ao Emmy em 2001, por seu papel na série Once and Again . | Dempsey received an Emmy nomination in 2001 as Outstanding Guest Actor in a Drama Series for the role of Aaron. |
| Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário , a indicação da decisão da qual é interposto o recurso , a indicação das partes contrárias , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido . | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based . |
Pesquisas relacionadas : Uma Indicação - Uma Indicação - Dando Uma Mordida - Dando Uma Atualização - Dando Uma Ordem - Dando Uma Garantia - Dando Uma Torrefação - Dando Uma Formação - Dando Uma Entrevista - Dando Uma Espiada - Dando Uma Mão - Dando Uma Palestra - Dando Uma Apresentação - Dando Uma Mão
