Translation of "dando uma mordida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quer uma mordida? | Do you want a bite? |
| Uma mordida, Adão. Não abandone Eva. | One bite, Adam. Don't abandon Eve. |
| Certo, uma mordida. Que se dane! | Okay. One bite. What the hell? |
| Se elevasse, teria sido mordida. | If she did, she would have got bitten. |
| Não posso dar outra mordida. | I can't eat another bite. |
| A vacina de tétano dói mais que uma mordida de cachorro. | The tetanus shot hurt more than the dog bite. |
| Foi mordida por um animal selvagem. | She was bitten by a wild animal. |
| Maria foi mordida por um vampiro. | Mary was bitten by a vampire. |
| É como sorvete de baunilha, a primeira mordida é 100 , mas ao chegar na sexta mordida, já era. | It's all like French vanilla ice cream, the first taste is a 100 percent by the time you're down to the sixth taste, it's gone. |
| Vamos Adão, não seja tão sem graça. Dê uma mordida. Eu mordi. | Come on Adam, don't be so wishy washy. Take a bite. I did. |
| Tem uma mordida excepcionalmente poderosa, mesmo em relação aos outros grandes felinos. | The jaguar has an exceptionally powerful bite, even relative to the other big cats. |
| Minha perna foi mordida por um cachorro. | My leg was bitten by that dog. |
| Você já foi mordida por um cão? | Have you ever been bitten by a dog? |
| Você dá uma mordida no morango e surpresa, surpresa, ele tem gosto de morango. | And you take a bite out of a strawberry and surprise, surprise, it tastes like a strawberry. |
| Ambos comeram seus chocolates até a última mordida. | They both ate their chocolates down to the very last bite. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| A rainha egípcia morreu logo depois, supostamente pela mordida venenosa de uma víbora ou por veneno. | Cleopatra died soon after, reputedly by the venomous bite of an asp or by poison. |
| Felizmente, a mordida de tubarão não danificou qualquer artéria principal. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Por isso, a mordida e posterior retirada do tubarão nada mais seria do que uma desproporcionada advertência. | That is a fraction of the tourism value of a live shark, a more sustainable economic activity. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Os carrapatos transmitem o organismo aos vertebrados primeiramente por sua mordida. | Ticks transmit the organism to vertebrates primarily by their bites. |
| Veneno Todas as espécies do género Naja são capazes de entregar uma mordida fatal em um ser humano. | Venom All species in the genus Naja are capable of delivering a fatal bite to a human. |
| Peter Parker está em uma biblioteca em Manhattan quando uma aranha vem de cima e lhe dá sua mensagem através de uma mordida. | Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite. |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Eu estou te dando mais uma chance. | I'm giving you one more chance. |
| O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora. | Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite. |
| Ele está dando carona a uma estrela frágil. | It's got a brittle star hitching a ride. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Ela está dando uma festa hoje à noite. | She is giving a party tonight. |
| Eu estava dando uma volta com meu irmão. | I was taking a walk with my brother. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Devido ao ângulo de do tamanho da mordida, é provável que os ferimentos foram obtidos em uma luta com outro Herrerassauro. | Because of the size and angles of the wound, it is likely that they were obtained in a fight with another Herrerasaurus . |
| O homem velho está dando uma caminhada no parque. | The old man is taking a walk in the park. |
| E eu mostrarei ao Bruno algumas primeiras experiências, e ele pode ter a primeira mordida. | And I'm going to show to Bruno some first tries, and he can have the first bite. |
| PVSJ 407, um espécimen de Herrerasaurus ischigualastensis possuía um buraco em seu osso craniano atribuído por Paul Sereno e Novas a uma mordida. | PVSJ 407, a Herrerasaurus ischigualastensis , had a pit in a skull bone attributed by Paul Sereno and Novas to a bite. |
| Imagine uma pequena Terra, dando a volta ao redor do Sol. | Right? Picture a little Earth, circling around the sun. |
| Estamos dando uma festa sexta feira de noite lá em casa. | We're throwing a party Friday evening at our place. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
Pesquisas relacionadas : Em Uma Mordida - Quer Uma Mordida - Obter Uma Mordida - Tendo Uma Mordida - Com Uma Mordida - Dê Uma Mordida - Ter Uma Mordida - Uma Mordida De - Dando Uma Atualização - Dando Uma Ordem - Dando Uma Garantia - Dando Uma Torrefação
