Translation of "daqui a pouco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Daqui - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Irei explicar daqui a pouco. | I'll explain that in just a moment. |
| Tomem cuidado daqui a pouco. | So be careful later on. |
| Devemos parar daqui a pouco? | Shall we stop soon? |
| Estarei aí daqui a pouco. | I'll be there in a little while. |
| Estarei em casa daqui a pouco. | I'll be home in a little while. |
| Daqui a pouco vai começar a nevar. | It will begin snowing before long. |
| Daqui a pouco a gente se fala. | We are going to talk in a little while. |
| Eu te encontro lá daqui a pouco. | I'll meet you there in a little bit. |
| Eu estarei em casa daqui a pouco. | I'll be home in a little while. |
| O musical vai começar daqui a pouco. | The musical is starting soon. |
| Vou usar você de novo, daqui a pouco. | I'm going to use you again, in a moment. |
| Eu achei a comida daqui um pouco apimentada. | I found the food here to be a little spicy. |
| Eu provavelmente vou ficar com fome daqui a pouco. | I'm probably going to be hungry soon. |
| Está ficando grande demais. Daqui a pouco, estará arrebentando pelas costuras. | It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit. |
| E este é um grande problema, e voltaremos a falar nisto daqui a pouco, | And that's a big problem, and we'll return to it in just a second. |
| Acho que alguma coisa acontece. Acho que uma cabeça vai aparecer daqui a pouco. | I think something happens. I think a head may appear in a second. |
| E vou sugerir a vocês que isto não está perto de ser suficiente daqui a pouco. | And I'm going to suggest to you that's not nearly enough, in just a moment. |
| Agora que terminei vou explicar daqui a pouco devo contar a vocês que sou um ator. | Now that I've done that I'll explain it in a moment I must tell you that I am an actor. |
| Preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. Você pode me chamar daqui a pouco? | Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while? |
| Você fica aqui pensando, daqui a pouco eu volto e vamos começar uma sessão de tortura. | 'You stay there thinking, soon I'll be back and we'll start a torture session.' |
| Ele decidiu me contar e escrevi um livro, do qual vou ler algumas partes daqui a pouco. | He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later. |
| Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará. | Moses cried to Yahweh, saying, What shall I do with these people? They are almost ready to stone me. |
| A gente não consegue manipular isso muito bem, se bem que vou mostrar algo a esse respeito daqui a pouco. | You can't manipulate it very well, although I'll show something about that in a moment. |
| A primeira fatia de um bolo de chocolate é deliciosa, a segunda já nem tanto, e daqui há pouco enjoamos. | Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust. |
| Leve a daqui. | Get her out of here. |
| Tire a daqui. | Get her out of here. |
| Tire a daqui! | Get her out of here! |
| Tira a daqui. | Get her away from here. |
| Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso. | But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. |
| E ela tem estes propulsores a jato em cima, na frente, que ela vai usar daqui a pouco, e uma pequena luzinha. | And it's got these jet thrusters up in front that it'll use in a moment, and a little light. |
| Então aqui essa é uma categoria grande, tem porcentagens menores, então aqui são 0.7 Dan Dennett, que vai falar daqui a pouco. | So right here now this is a big category, you have smaller percentages, so this is 0.7 percent Dan Dennett, who'll be speaking shortly. |
| Daqui vemos a cidade. | From here we see the city. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| A estação fica longe daqui. | The station is far from here. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| Volte daqui a um mês. | Come back within a month. |
| A praia fica perto daqui? | Is the beach near this area? |
| Fica a dois quarteirões daqui. | It's two blocks from here. |
| Eu amo a comida daqui. | I love the food here. |
| Até daqui a duas semanas. | See you in two weeks. |
| Sidnei fica a milhas daqui. | Sydney is miles away from here. |
| É a três quadras daqui. | It's three blocks from here. |
| Qual a distância daqui a Ueno? | How far is it from here to Ueno? |
| Daqui a gente voa e chega ao seu computador para que você possa saber um pouco mais sobre nós através dessa nossa jornada virtual. | From here we fly and we arrive to your computer so that you can know something about us on this virtual journey. |
Pesquisas relacionadas : Daqui - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - A Partir Daqui - A Partir Daqui - Pouco (a) - Está A Norte Daqui - Daqui A Um Ano - Daqui A Duas Horas - Daqui A Duas Semanas - Daqui A Dois Anos - Proceder A Partir Daqui
