Translation of "daqui alguns anos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa coisa foi descoberta somente alguns anos atrás e poderia atingir nos daqui a alguns anos. | This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now. |
| Você sabe, daqui a alguns anos esta obra não estará aqui. | You know, a couple of years this thing isn't going to be here. |
| Basta que uma supernova exploda a alguns anos luz daqui, e vamos todos morrer! | All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! |
| Ela mora a alguns quarteirões daqui. | She lives a few blocks away from here. |
| Tom mora a alguns quarteirões daqui. | Tom lives a few blocks from here. |
| Tom mora a alguns quarteirões daqui. | Tom lives a few blocks away from here. |
| Quero passar alguns minutos com vocês hoje imaginando como nosso planeta será daqui a mil anos. | So, I'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years. |
| Eu prometo a vocês que Parusharam vai falar na conferência do TED daqui a alguns anos. | I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now. |
| A casa dela fica a alguns quilômetros daqui. | Her house is a few kilometers away from here. |
| E estas sementes poderão germinar, acreditamos, com muitas destas espécies, daqui a milhares de anos, e certamente daqui a centenas de anos. | And these seeds will be able to germinate, we believe, with many of the species, in thousands of years, and certainly in hundreds of years. |
| Acho que a gente devia ficar longe daqui por alguns dias. | I think we should get away from here for a few days. |
| A integração dos mercados do produto continuou a avançar em 2001 , embora algumas das medidas acordadas só sejam aplicadas daqui a alguns anos . | Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time . |
| Imagine o estado do lixo daqui a 20 anos? | Imagine the state of the rubbish in 20 yrs time? |
| Ela vai tornar se médica daqui a dois anos. | She will become a doctor within two years. |
| Onde você acha que estará daqui a três anos? | Where do you think you'll be three years from now? |
| Neste ponto nós nos já afastamos 100 mil anos luz daqui. | And at this point we've come 100,000 light years from here. |
| E eu disse, Há alguns homens na vila que já saíram daqui e estudaram. | And I said, Well, there are a couple of men from my village who have been out and they have gotten an education. |
| Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje. | Let's meet together two years from today. |
| Se for por este andar julgo que nem daqui a seis anos. | The way these things go, I think six years from now. |
| Ao ser perguntada quando retornaria, ela respondeu, Voltaremos daqui a quatro anos . | When asked when she would return, she responded, We are coming back four years from today. |
| Então, é assim que o planeta irá se parecer daqui a vinte anos. | So, this is what the planet's going to look like in 20 years. |
| Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| Mas daqui a 30 anos, o Afeganistão irá de 30 para 60 milhões. | But 30 years from now, Afghanistan will go from 30 million to 60 million. |
| É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| Descobri essa paixão não muito longe daqui, na verdade, quando eu tinha nove anos. | I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old. |
| Daqui a 10 anos, teremos a mesma história e estaremos repetindo as mesmas coisas. | Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things. |
| Então, avançando rapidamente alguns anos . | So, fast forward a few years. |
| Tom morreu alguns anos atrás. | Tom died a number of years ago. |
| Tom teve alguns anos difíceis. | Tom has had a rough few years. |
| Alguns anos atrás, eu estava fazendo alguns experimentos no laboratório. | A few years ago, I was running some of my own experiments in the lab. |
| E hoje, não temos ideia do que podemos ser daqui a 4 bilhões de anos. | And today, we have no idea of what we shall be in four billion years. |
| Mas quero que tente pensar sobre como jogos poderiam se parecer daqui a dez anos. | But I want you to try and think about what games could look like 10 years from now. |
| Tínhamos essas informações alguns anos atrás. | We had these data a few years ago. |
| Alguém disse isso há alguns anos. | Somebody said this a couple of years back. |
| Tom morreu há alguns anos atrás. | Tom died a couple of years ago. |
| Moramos em Boston por alguns anos. | We lived in Boston for a few years. |
| Tom estudou francês por alguns anos. | Tom studied French for a few years. |
| O Tom teve alguns anos difíceis. | Tom had a rough couple of years. |
| E essa época em que isso vai acontecer não é daqui a 100 ou 500 anos. | And that time when this is happening is not 100 years or 500 years. |
| Daqui a 65 milhões de anos, não precisamos ter nossos ossos ajuntando poeira em um museu. | 65 million years from now, we don't have to have our bones collecting dust in a museum. |
| O que cabe no nosso bolso hoje, caberia em uma célula sanguínea daqui a 25 anos. | What now fits in our pockets would fit in a blood cell in 25 years. |
| Por sorte ele aceitou. E o tema, daqui a dois anos, será Imagens Fofas de Cãezinhos . | And luckily he agreed. And the theme, in two years, is going to be Cute Pictures Of Puppies. |
| Ele mostra Mousavi sentado em uma mesa daqui a 10 anos, escrevendo a sua 300ª declaração. | It shows Mousavi sitting at a desk 10 years from now, writing his 300th statement. |
| Qual a sua visão daqui a 50 anos, 100 anos, como você pensaria sobre o mundo, equilibrando progresso moral com riqueza cultural. | Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness. |
| Sai daqui. | Get out of here. |
Pesquisas relacionadas : Alguns Anos - Alguns Anos - Alguns Anos - Daqui A Dois Anos - Daqui A 20 Anos - Bastante Alguns Anos - Alguns Anos Dez - Desde Alguns Anos - Por Alguns Anos - Alguns Anos Atrás - Por Alguns Anos - Alguns Anos Depois - Alguns Anos Depois - Alguns Anos Antes
