Translation of "dar a nossa visão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Sol queima a nossa visão periférica, | The Sun burns our peripheral vision. |
| E a idéia central do artigo era que nós nos tornamos reducionistas em nossa visão da biologia, em nossa visão do câncer. | And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer. |
| Ela mudou nossa visão do mundo físico. | It changed our view of the physical world. |
| E é nossa obrigação dar isso a eles. | And we ought to give it to them. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| Ele disse, esta é a visão que eu quero dar a Londres . | He said, That's the vision I want to give to London. |
| E somos evolutivamente projetados para usar nossa visão. | And we are evolutionarily designed to do vision. |
| Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso. | This software allows us to come close and look at parts of this. |
| Eu só quero lhe dar uma visão geral rápida. | I just want to give you a quick overview. |
| É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. | It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. |
| Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão. | In fact in medical terms, that's our view. |
| Essa é a visão chinesa de estado muito, muito diferente da nossa. | This is the Chinese view of the state very, very different to ours. |
| Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso. | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
| Nossa visão é a fabricação local, assim como o movimento pela produção local de comida. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida. | And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life. |
| E você pode pensar nisso como nossa visão de satélite de nosso mapa. | And you can think of this as our satellite view for our map. |
| Dar a vocês uma visão diferente sobre como o design e como todo o resto se parece. | Give you a different view about what the design and what everything else looks like. |
| Pra dar só um exemplo, adoramos o crocante em nossa boca. | To give just one example, we love crunchiness, mouthfeel. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Eu quero encerrar dizendo que ninguém mudará a nossa visão, mas juntos, podemos mudar o apetite dele. | I'd like to close by saying that no one's going to change our vision, but together we can change his appetite. |
| Neste planeta, a Antártica foi o último lugar desabitado o ponto cego em nossa visão expandida do mundo. | Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world. |
| A morte é um horizonte e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão. | Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight. |
| Nossa visão, que funciona tão bem no ar, de repente fica muito restrita e fechada. | Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic. |
| A sua visão de mundo, suas opiniões sobre nossa atual realidade mudou com as informações a que você teve acesso? | Did your world vision, your opinion, change in any aspect after reading the documents? |
| Nós temos que desconstruir nossa visão do que são os urbanistas, de qual é o caminho correto a seguir. | We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is. |
| A vida no campus nos permite manter os valores, que, em nossa visão, estão se perdendo entre os jovens. | The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. |
| PM Nadia, eu penso que você acabou de nos dar uma visão bem diferente do Iêmem. | PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen. |
| Steve Sharra (SS) Para dar início à nossa entrevista, conte nos sobre você. | Steve Sharra (SS) To get us started, tell us about yourself. |
| Nós realmente sentimos que toda nossa expectativa não tinha nada a ver com a nossa experiência real. E então decidimos que realmente queríamos dar aos pais a real. | We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight. |
| Nós queremos celebrar ODiadoLago compartilhando nossa visão de uma ciclovia que irá rodear o lago Ohrid. | A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. We want to mark TheDayOfTheLake by sharing our vision for a bike trail that would encircle the Ohrid Lake. |
| Mas existe algo que pode dar ao eu a conexão definitiva e infinita que é a unidade, nossa essência. | But there is something that can give the self ultimate and infinite connection and that thing is oneness, our essence. |
| A nossa ênfase no investimento um motor fundamental do crescimento, empregos, e desenvolvimento também está a começar a dar frutos. | Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. |
| Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão. | So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight. |
| Aí vai um relatório da nossa viagem (Centro esportivo de Kawaguchi) A visão do panda mordendo o bambu é horrível. | Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight. |
| No entanto deve se entender que a compreensão de Dee do papel da matemática é radicalmente diferente de nossa visão contemporânea. | It should be noted, though, that Dee's understanding of the role of mathematics is radically different from our contemporary view. |
| As crianças de nossa uma outra coisa Eu queria dar uma voz aos povos indígenas. | The other thing I wanted to give indigenous people a voice. |
| A segunda é a aptidão acadêmica, que veio a dominar nossa visão de inteligência, porque as universidades planejaram o sistema à sua própria imagem. | And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image. |
| Toda manhã acordamos e recobramos a consciência este é um fato maravilhoso mas o que é, exatamente, que recobramos? O neurocientista Antonio Damasio usa esta simples pergunta para nos dar uma rápida visão de como nossos cérebros criam nossa percepção da própria pessoa. | Every morning we wake up and regain consciousness that is a marvelous fact but what exactly is it that we regain? Neuroscientist Antonio Damasio uses this simple question to give us a glimpse into how our brains create our sense of self. |
| Eu passei muito da minha carreira trabalhando em meios de corrigir isso, para nos dar uma visão mais clara. | So, I've spent a lot of my career working on ways to correct for the atmosphere, to give us a cleaner view. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã. | Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. |
| Mas parte disso é para realizar nossa missão de dar uma enciclopédia para cada pessoa do planeta. | But part of that is to fulfill our mission of giving an encyclopedia to every single person on the planet. |
| mas, mesmo asism há uma boa chance. E, é calro, se isso acontencer isto transformaria nossa visão da vida completamente. | But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether. |
| E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz. Precisamos repensar radicalmente nossa visão de inteligência. | And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence. |
| e lhes disseram Não podemos fazer p isto, dar a nossa irmã a um homem incircunciso porque isso seria uma vergonha para nós. | and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Visão - Nossa Visão - Dar A Nossa Opinião - Dar A Nossa Contribuição - Dar A Nossa Aprovação - Partilha A Nossa Visão - Alcançar A Nossa Visão - A Nossa Visão Para - Apoiar A Nossa Visão - Entregar A Nossa Visão - Apoiar A Nossa Visão - Concentrar Nossa Visão - Ampliar Nossa Visão - Na Nossa Visão
