Translation of "dar se ares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Ele assume ares de importância. | He puts on airs. |
| Isto é com que se parece a ARES enquanto voa sobre Marte. | This is what ARES looks like as it flies over Mars. |
| Tentamos não nos explodir pelos ares. | We try to avoid blowing ourselves up. |
| Há um modelo do ARES aqui. | There's a model of ARES here. |
| Ele tem uns ares de erudito. | He is something of a scholar. |
| A economia assumiu ares de landuidez. | The economy of Greece was devastated. |
| Eles foram aos ares em um instante. | They were gone in an instant. |
| O musical espetáculo ganha ares de videoclipe. | It is the most unusual of its type. |
| Hera, a mãe de Ares, viu a sua interferência e perguntou a Zeus, o seu pai, para a permissão de expelir Ares do campo de batalha. | Athene, or Athena, Ares's sister, saw his interference and asked Zeus, his father, for permission to drive Ares away from the battlefield, which Zeus granted (V.711 769). |
| 3Alguns relatos contam que Ares, Hebe e Hefesto teriam nascido partenogeneticamente. | 3Some accounts say that Ares, Hebe and Hephaestus were born parthenogenetically. |
| O trabalho de Priestley sobre os ares não é facilmente classificado. | Priestley's work on airs is not easily classified. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Molina emprestou sua voz ao vilão Ares no filme animado Wonder Woman . | Molina provided the voice of the villain Ares in the 2009 animated film Wonder Woman . |
| Já Homero, na Ilíada , refere se a Éris como irmã de Ares e, portanto, presume se, filha de Zeus e Hera (IV, 440 443, tradução livre) (...) a Discórdia infatigável, Companheira e irmã do homicida Ares, Quem a princípio se apresenta timidamente, mas que logo Anda pela terra enquanto a fronte toca o céu. | The other Strife is presumably she who appears in Homer's Iliad Book IV equated with Enyo as sister of Ares and so presumably daughter of Zeus and Hera Strife whose wrath is relentless, she is the sister and companion of murderous Ares, she who is only a little thing at the first, but thereafter grows until she strides on the earth with her head striking heaven. |
| Você se importa se eu dar uma olhada ? | Do you mind if I have a look? |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Não se esqueça de dar descarga. | Remember to flush the toilet. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Contudo, quando Hera durante uma conversa com Zeus mencionou que o filho de Ares, Ascalaphus foi morto, Ares desatou a chorar e quis se juntar à luta do lado dos Aqueus descartando a ordem de Zeus que nenhum deus Olímpico devia entrar na batalha. | When Hera mentioned to Zeus that Ares' son, Ascalaphus, was killed, Ares overheard and wanted to join the fight on the side of the Achaeans, disregarding Zeus' order that no Olympic god should enter the battle, but Athena stopped him (XV.110 128). |
| Ares na Renascença Na Renascença e obras de arte neoclássicas, os símbolos de Ares são a lança e o elmo, o seu animal é o cão, e o seu pássaro é o abutre. | Renaissance In Renaissance and Neoclassical works of art, Ares' symbols are a spear and helmet, his animal is a dog, and his bird is the vulture. |
| Entretanto, diferentemente de Ares, Nergal também era o deus da peste e do submundo. | Unlike Ares, Nergal was also god of pestilence and the underworld. |
| Na mitologia grega, Fobos era filho de Ares (Marte na mitologia romana) e Afrodite. | Phobos is named after the Greek god Phobos, a son of Ares (Mars) and Aphrodite (Venus) which was the personification of Horror. |
| Sacrificavam a Ares, deus da guerra, não só prisioneiros, como igualmente cavalos e bodes. | They sacrificed goats, horses, and human prisoners to Cariocecus, god of war. |
| Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios. | During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons. |
| Era o equivalente lusitano para os deuses romanos Marte e para o grego Ares. | He was equated with the Roman god Mars and Greek Ares. |
| Bem, eles podem se dar ao luxo. | But you know, they have that luxury. |
| Não se preocupem, vai dar tudo certo. | Keep your seats it's going to be okay. |
| Não se preocupe, vai dar tudo certo. | Don't worry, everything will be OK. |
| Tente se dar bem com o Tom. | Try to get along with Tom. |
| Ares (), na mitologia grega, é filho do famoso Zeus (o soberano dos deuses) e Hera. | He is one of the Twelve Olympians, and the son of Zeus and Hera. |
| A sua conexão com Ares, possivelmente baseado em uma etimologia falsa, pode ser puramente etiológica. | Its connection with Ares, perhaps based on a false etymology, is etiological myth. |
| Héracles matou esta monstruosidade abominável, gerando a ira de Ares, a quem o heroi feriu. | Heracles slaughtered this abominable monstrosity, engendering the wrath of Ares, whom the hero wounded in conflict. |
| Durante a guerra, Diomedes lutou com Heitor e viu Ares lutar do lado dos Troianos. | During the war, Diomedes fought with Hector and saw Ares fighting on the Trojans' side. |
| Não sei se vai dar tempo de fazer. | I don't know if I'll have time to do it. |
| É muito difícil se dar bem com ele. | It's very hard to get along with him. |
| Tom se recusou a dar informações a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| Ele se recusou a me dar a mão. | He refused to shake hands with me. |
| Tom e Maria não vão se dar bem. | Tom and Mary aren't getting along. |
| Você se importaria em me dar um abraço? | Would you mind giving me a hug? |
| Você tem grandes chances de se dar bem. | You're very likely to succeed. |
| Em terra, construíram se ainda muralhas e torres de guarda, um teatro em estilo grego e um templo para Ares o deus grego da guerra. | On land, the workmen also built walls and watchtowers, a Greek style theatre and a temple to Ares the Greek god of war. |
| No momento apropriado, esta rede foi jogada, e encurralou Ares e Afrodite em um abraço apaixonado. | At the appropriate time, this net was sprung, and trapped Ares and Aphrodite locked in very private embrace. |
| A United Press foi mais longe e para eles, Earhart reinava como a Rainha dos Ares . | The United Press was more grandiloquent to them, Earhart was the reigning Queen of the Air. |
| Ele disse, vou dar corda para você se enforcar. | He said, I'll give you a rope to hang yourself. |
