Eu só quero lhe dar uma visão geral rápida.	I just want to give you a quick overview.
Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo.	And this tends to give us a very distorted view of the world.
Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor.	Tom sits in the front row for a better view.
Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso.	I wanted to update that video and give you a new look at it.
Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.	To give you a better picture, think about a metropolitan area.
É melhor dar do que receber.	It is better to give than to take.
É melhor dar do que receber.	It's better to give than to receive.
Deveríamos dar sempre o nosso melhor.	We should always give our best.
É melhor dar do que receber.	It is better to give than to receive.
É melhor você dar outra olhada.	You'd better take another look.
PM Nadia, eu penso que você acabou de nos dar uma visão bem diferente do Iêmem.	PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.	Should he be given another chance, he would do his best.
Você deve dar o melhor de si.	You must do your best.
Dar a vocês uma visão diferente sobre como o design e como todo o resto se parece.	Give you a different view about what the design and what everything else looks like.
Ele disse, esta é a visão que eu quero dar a Londres .	He said, That's the vision I want to give to London.
Biógrafos subsequentes conseguiram construir uma visão melhor dele ao usarem materiais e fontes indisponíveis para Lee.	Subsequent biographers have been able to construct a more rounded picture of Edward by using material and sources that were unavailable to Lee.
Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.	And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
Eu passei muito da minha carreira trabalhando em meios de corrigir isso, para nos dar uma visão mais clara.	So, I've spent a lot of my career working on ways to correct for the atmosphere, to give us a cleaner view.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?	Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
Deve se dar o melhor de si para ser feliz.	One should do one's best to be happy.
Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima.	After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear.
Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada.	In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.
É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.	You'd better get out of here before you get hurt.
O mundo torna se um lugar melhor quando nos comprometemos a dar um melhor começo às nossas crianças.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Darei do meu melhor para te dar isso, mas não prometo nada.	I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si.	All you have to do is to do your best.
Conseguem ter uma visão geral?	You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.	That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.	This is a time lapse view of it.
Tivemos uma visão muito próxima.	We had a very close view.
E podemos rotacionar este espaço de cargas em quatro dimensões para ter uma visão melhor da interação forte, que tem esta bela simetria hexagonal.	And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry.
Dar uma carta	Deal a card
Dar uma linha	Deal a row
Patinhas explica que pretendia dar uma oferta melhor, mas não podia resistir a ter alguém à sua mercê sem tirar vantagem disso.	As Scrooge explains, he intended to give them a higher offer, but he just could not resist having somebody at his mercy without taking advantage of it.
Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.	Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
Precisamos ter uma visão realmente positiva.	We need to take a really positive view.
Tenho uma visão relativista de segurança.	I have a very relativistic view of security.
Aqui é uma visão do interior.	Then, this is a look at the inside.
Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda.	A mother and a cub, such a beautiful sight.
Joseph, em sua blogada, parece pensar que 'assassinando' o Nacionalismo Árabe nós seremos capazes de formular uma melhor visão do Oriente Médio, com uma dimensão Árabe em seu seio.	Joseph in his post, seems to think that 'murdering' Arab Nationalism will we be able to formulate a better vision for the Middle East, with an Arab dimension at its heart.
E também teria sido melhor me dar descansos no meio para eu me recuperar da dor.	And it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain.
Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .	The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .
Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos.	By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.
Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.	Whether we succeed or not, we have to do our best.

Pesquisas relacionadas : Dar Uma Visão - Dar Uma Visão - Uma Melhor Visão - Uma Melhor Visão - Uma Visão Melhor - Dar-nos Uma Visão - Dar Uma Visão Profunda - Dar Uma Visão Mais - Dar Uma Visão Sobre - Dar Uma Visão Geral - Dar Uma Visão Geral - Visão Melhor - Melhor Visão - Melhor Visão

Exibir esta página em português