Translation of "das últimas décadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, as boas notícias das últimas décadas são apenas um raio de esperança. | So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope. |
| Mas nas últimas décadas isto mudou completamente. | But in the last few decades that has totally changed. |
| A situação melhorou nas últimas duas décadas. | The situation improved in the recent two decades. |
| Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas. | McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii. |
| Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas. | Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades. |
| E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição. | In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution. |
| Estas florestas representam a paisagem típica do sul do Brasil apesar do desmatamento indiscriminado das últimas décadas. | These forests still represent the typical Southern Brazilian landscape in spite of ruthless deforestation in the past decades. |
| A economia de Tel Aviv, desenvolveu dramaticamente nas últimas décadas. | In 2011, Tel Aviv had an unemployment rate of 4.4 percent. |
| Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região. | Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
| NOVA IORQUE A consciência colectiva do mundo quase não tem registo de uma das piores histórias de crimes atrozes das últimas décadas. | NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience. |
| Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas . | Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades . |
| Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas. | To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades. |
| Entretanto, é pouco provável que a minoria que beneficiou financeiramente, ao longo das últimas duas décadas, abra mão das suas vantagens sem dar luta. | In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight. |
| Isto parece reforçar as observações de que a porcentagem de judeus em Jerusalém tem diminuído ao longo das últimas quatro décadas. | This would seem to corroborate the observation that the percentage of Jews in Jerusalem has declined over the past four decades. |
| Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. | Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses. |
| Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China. | China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades. |
| Algumas pessoas nas últimas décadas começaram a criar obras de arte com tecnologia. | Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
| As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal. | The last two decades have been the champagne era for dirty lucre. |
| Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. | As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities. |
| Nas últimas décadas do século XIX, o Senegal integrou a África Ocidental Francesa. | European missionaries introduced Christianity to Senegal and the Casamance in the 19th century. |
| Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade. | In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city. |
| Últimas Décadas de Portugal, 4 volumes vols., Lisboa, Fernando Pereira, 1980 e 1981. | Últimas Décadas de Portugal, l.º e 2.º vols., Lisbon, Fernando Pereira, 1980 and 1981. |
| A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade. | Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history. |
| Depois das eleições mais intensas das últimas décadas, a Venezuela vai somar seis anos mais à gestão que começou em 1999 com Hugo Chávez Frías. | After the most contested and intense elections of the last decade, Venezuela will add six more years to the administration that began in 1999 with Hugo Chávez Frías. |
| Ao longo das últimas três décadas, os EUA têm sido capazes de crescer a uma taxa média anual ao redor dos 2,5 . | Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 . |
| Ela é a única artista a ter alcançado o primeiro lugar nas paradas da Billboard em cada uma das últimas seis décadas. | She is the only artist to date to have a number one single on a Billboard chart in each of the past six decades. |
| Nas últimas cinco décadas a estabilidade de preços foi mais excepção do que regra . | In the past half century price stability has been the exception rather than the rule . |
| MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas. | MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades. |
| À excepção das variações de existências , estes desenvolvimentos são em larga medida consistentes com as características das recuperações observadas nas últimas décadas na área do euro . | With the exception of changes in inventories , these developments are broadly consistent with the characteristics of recoveries observed in the past few decades in the euro area . |
| E acho que isso tem sido o problema fundamental ao longo das cinco últimas décadas, é que temos lutado para compreender o câncer. | And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer. |
| Ao longo das duas últimas décadas, os lobistas têm trabalhado para harmonizarem e reforçarem um regime PI muito mais rigoroso e mundialmente aplicável. | Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime. |
| E nas últimas décadas, grande parte do financiamento para as classes de oficinas desapareceu completamente. | And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely. |
| Porém , à luz da experiência das últimas décadas , constata se que a regularização orçamental discricionária , visando estabilizar a economia , se mostra frequentemente pró cíclica . | Experience over the last few decades has shown , however , that discretionary fiscal fine tuning , aimed at stabilising the economy , often proves to be pro cyclical . |
| Muitos acreditam que o rápido aumento nas taxas de câncer é resultado de poluição ambiental devida ao desenvolvimento intenso das últimas décadas na China. | Many believe the rapid increase in cancer rates is a result of environmental pollution from the last few decades of intense growth in China. |
| A greve dos trabalhadores de vestuário e as manifestações da oposição produziram a maior onda de manifestações nas ruas do Camboja das últimas décadas. | The strike of garment workers and the opposition rally produced the biggest ever street demonstration in Cambodia in recent decades. |
| A China é o exemplo do maior programa anti pobreza no mundo nas últimas três décadas. | China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades. |
| Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas. | These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. |
| Como é do conhecimento geral, a economia dos EUA registou um crescimento significativo ao longo das últimas três décadas. Contudo, o rendimento mediano das famílias não acompanhou este crescimento. | As is well known, the United States economy has grown significantly over the past three decades, but the median family s income has not. |
| O rendimento mediano das famílias tem crescido nas últimas décadas a uma taxa anual média acima dos 3 quase o dobro da média da OCDE. | Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average. |
| Na verdade, a forte procura Chinesa tem apoiado o crescimento induzido por exportações dos seus parceiros comerciais durante a maior parte das últimas três décadas. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| Depois do maior protesto popular das últimas décadas em Portugal, a 15 de Setembro de 2012, todas as semanas o povo tem saído às ruas. | Following the biggest popular protest of the last decades in Portugal, on September 15, 2012, every week people have been taking to the streets. |
| Muitos pesquisadores acreditam que os anfíbios são indicadores ecológicos e nas últimas décadas tem havido um declínio das populações de anfíbios ao redor do globo. | With their complex reproductive needs and permeable skins, amphibians are often ecological indicators and in recent decades there has been a dramatic decline in amphibian populations for many species around the globe. |
| Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos das IFM às sociedades não financeiras aumentou , atingindo um nível muito elevado de acordo com os padrões das últimas três décadas . | The annual growth rate of MFI loans to nonfinancial corporations increased in 2007 , reaching a very high level by the standards of the past three decades . |