Translation of "de âmbito internacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Internacional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 1969, a cerimônia do Oscar é exibida em âmbito internacional. | While the Oscar is owned by the recipient, it is essentially not on the open market. |
| É baseado na família de normas da União Internacional de Telecomunicações (UIT), no âmbito do Programa Internacional de Telecomunicações Móveis (IMT 2000). | This is based on a set of standards used for mobile devices and mobile telecommunications use services and networks that comply with the International Mobile Telecommunications 2000 (IMT 2000) specifications by the International Telecommunication Union. |
| O âmbito do respectivo mandato coloca o FMI no centro do sistema monetário e financeiro internacional . | The scope of its mandate places the IMF at the centre of the international monetary and financial system . |
| A guerra civil uruguaia rapidamente se transformou, tornando se uma crise de âmbito internacional que desestabilizou toda a região. | The Uruguayan civil war quickly escalated, developing into a crisis of international scope that destabilized the entire region. |
| Outra força a opinião pública global é necessária para fortalecer e expandir o âmbito do direito internacional. | Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. |
| Mas no âmbito internacional, onde pesca e sobrepesca têm se tornado selvagem, são locais onde precisamos fazer áreas de preservação. | But in the international realm, where fishing and overfishing has really gone wild, these are the places that we have to make hope spots in. |
| No âmbito desse departamento, entidades oficiais podem trocar o SDR instrumento de reserva internacional alocado pelo FMI por outras moedas globais. | Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies. |
| DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional, | DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community |
| A Apostila da Convenção da Haia (em francês apostille ) é um método simplificado de legalização de documentos para verificar sua autenticidade no âmbito internacional. | The Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents, the Apostille Convention, or the Apostille Treaty is an international treaty drafted by the Hague Conference on Private International Law. |
| A Federação Internacional de Ginástica () atende pela sigla FIG e é a entidade que representa a ginástica e suas modalidades competitivas em âmbito mundial. | The Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) or International Federation of Gymnastics (IFG) is the governing body of competitive gymnastics. |
| Ressuscitando conceitos surgidos na sequência do anterior incumprimento da Argentina, alguns especialistas propuseram a criação de um tribunal internacional de falências no âmbito do próprio FMI. | Resuscitating ideas advanced in the wake of Argentina s earlier default, some experts proposed creating an international bankruptcy court in the IMF. |
| No âmbito do direito internacional, diferentemente dos tratados, o costume é obrigatório para todos os sujeitos de direito e não apenas, como naquele caso, para as Partes Contratantes (embora o direito internacional contemple a possibilidade de costumes regionais). | In the 20th century, the two World Wars and the formation of the League of Nations (and other international organizations such as the International Labor Organization) all contributed to accelerate this process and established much of the foundations of modern public international law. |
| Em 2001 Natacha Atlas foi nomeada pelas Nações Unidas Embaixadora para a Boa Vontade no âmbito da Conferência Internacional contra o Racismo. | In 2001, she was appointed by Mary Robinson as a Goodwill Ambassador for the United Nations Conference Against Racism. |
| Âmbito de aplicação | Field of application |
| ÂMBITO DE APLICAÇÃO | SCOPE |
| Âmbito de aplicação | Scope of application |
| Além disso , o BCE participou nas actividades do UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law ( Instituto Internacional para a unificação do direito privado ) , no âmbito de um projecto de convenção internacional sobre regras harmonizadas para títulos intermediados . | Furthermore , the ECB participated in the activities of UNIDROIT , the International Institute for the Unification of Private Law , regarding a draft international convention on harmonised rules for intermediated securities . |
| O Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional (FMI), por exemplo, são agências independentes, especializadas e observadoras no âmbito da ONU, segundo um acordo de 1947. | The World Bank Group and International Monetary Fund (IMF) are independent, specialized agencies and observers within the UN framework, according to a 1947 agreement. |
| Âmbito de aplicação territorial | Scope |
| Âmbito de aplicação ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Âmbito de aplicação ( 1 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Âmbito de aplicação ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| A ratificação da Carta das Nações Unidas em 1945, depois do fim da Segunda Guerra Mundial, inseriu o direito de autodeterminação no âmbito do direito internacional e diplomático. | The ratification of the United Nations Charter in 1945 at the end of World War II placed the right of self determination into the framework of international law and diplomacy. |
| Nesta sessão, investigaremos o impacto que o cidadão midiático tem produzido sobre as situações de emergência na Birmânia, no Paquistão e na China, tanto em âmbito internacional quanto local. | In this session we investigate the impact citizen media has had on emergency situations in Myanmar (Burma), Pakistan, and China, both internationally and locally. |
| Artigo 2º Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope 1 . |
| Secção 3 Âmbito de aplicação 1 . | Section 3 Coverage 1 . |
| Secção 3 Âmbito de aplicação 1 . | Section 3 Coverage 1 . 2 . |
| Artigo 2º Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope 1 . 2 . |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação | Article 2 Scope of application |
| Artigo 4º Âmbito de aplicação 1 . | Article 4 Scope 1 . |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico. | within the framework of economic development programmes. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | ( b ) within the framework of economic development programmes . |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | within the framework of economic development programmes . |
| ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | SCOPE OF THE REPORTING SCHEME |
| Organização internacional O Conselho Internacional de Críquete (ICC) é a instituição internacional responsável pela organização do esporte. | International structure The International Cricket Council (ICC), which has its headquarters in Dubai, is the international governing body of cricket. |
| Âmbito da Classe | Class Scope |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting ( a ) General 1 . |
| Âmbito do reporte | Reporting frequency and deadline |
| Âmbito da informação | Scope of reporting |
| Além disso , o Presidente do BCE é convidado a participar na qualidade de observador nas reuniões semestrais do Comité Monetário e Financeiro Internacional , que fornece orientações de política no âmbito dos trabalhos do FMI . | Moreover , the President of the ECB is invited to attend as an observer the biannual meetings of the International Monetary and Financial Committee , which provides political guidance to the work of the IMF . |
| Direito Internacional Política Internacional Comércio Internacional Mar cefzng Economia aplicada, apenas em | International trade marketing |
| A ma de desenvolvimento rural no âmbito | Other examples of supported sectors are transport, environment as well as rural and regional development. |
| Artigo 2.º Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope 1 . |
| Artigo 26.º Âmbito de aplicação 1 . | Article 26 Scope 1 . |
Pesquisas relacionadas : âmbito - Internacional - âmbito Pequena - âmbito Regional - âmbito País - âmbito Temático - âmbito Alargado - No âmbito - âmbito Financeiro - âmbito Material - âmbito Revisão - âmbito Específico - âmbito Nacional
