Translation of "de base ampla" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ampla - tradução : Base - tradução : Base - tradução : De base ampla - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O COI também expandiu os programas de natação e mergulho, os dois esportes populares com uma ampla base de telespectadores. | The IOC also expanded the swimming and diving programs, both popular sports with a broad base of television viewers. |
| A Islândia, por exemplo, iniciou uma experiência sem precedentes ao elaborar uma constituição partindo da base para o topo e de uma ampla colaboração . | Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Nós temos uma ampla variedade de livros. | We have a wide choice of books. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Também há uma gama ampla de produtos turísticos. | Also on offer is a wide range of souvenirs. |
| Devido à oferta ampla de liquidez , no último dia útil de 2007 , a EONIA encontrava se 8 pontos base abaixo da taxa mínima de proposta , ao passo que nos dois anos antes se tinha situado , respectivamente , 19 e 17 pontos base acima da mesma . | As a result of the very ample supply of liquidity , the EONIA stood 8 basis points below the minimum bid rate on the last trading day of 2007 , whereas it had been 19 and 17 basis points above the minimum bid rate in the previous two years . |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Os cactos existem em ampla variação de formatos e tamanhos. | Cacti occur in a wide range of shapes and sizes. |
| A empresa oferece uma ampla variedade de serviços multimídia móveis. | The company provides a wide variety of mobile multimedia services. |
| A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação. | The picture's significance has been the subject of broad speculation. |
| Instituições de caridade de base mais ampla e aristocraticamente financiadas foram mais bem sucedidas e conhecidas, e os episódios de resgate aristocrático e até mesmo real e suas condicionantes foram objetos de crônicas e romances. | Broader based and aristocratically funded charitable institutions were more prominent and are more familiar, and the episodes of aristocratic and even royal ransom and its conditions, were the subject of chronicle and romance. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| dispensadores de folhetos com uma ampla selecção de informação para os visitantes . | leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them . |
| Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Dieta e forrageio Primatas exploram uma ampla variedade de recursos alimentares. | Diet, feeding and hunting Primates exploit a variety of food sources. |
| Pensamos que temos uma visão ampla do globo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| A cidade é servida por ampla rede bancária. | Today industry is the main activity in the city. |
| Foi reeleita por uma ampla margem em 2006. | Clinton was reelected to the Senate in 2006. |
| Para o efeito, o Presidente do Conselho, assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho, toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho. | To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council. |
| Engenharia química Transferência de massa encontra ampla aplicação em problemas de engenharia química. | Chemical engineering Mass transfer finds extensive application in chemical engineering problems. |
| Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs. | These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs. |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| O Sistema Decimal de Dewey teve ampla divulgação através do Library Bureau. | But the decimal system was just one of a long list of innovations. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Só estou exagerando um pouquinho. É uma patente ampla. | I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. |
| Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. | Math is a much broader subject than calculating. |
| A boca é obliqua com uma abertura muito ampla. | The mouth is oblique with a very wide gape. |
| O relatório também sublinhou a necessidade de uma base estatística mais ampla para actividades de serviços , um melhor equilíbrio de prioridades entre a rapidez , pormenor e qualidade das estatísticas , e a recolha de dados para a rápida produção de agregados europeus . | The report also stressed the need for a broader statistical basis for service activities , a better balancing of priorities between speed , detail and quality of statistics , and the collection of data for the rapid production of European aggregates . |
| Ao nomear os juízes , o Conselho deve garantir que a composição do Tribunal da Função Pública seja equilibrada e assente na mais ampla base geográfica possível de cidadãos dos Estados Membros e dos regimes jurídicos representados . | When appointing judges , the Council shall ensure a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States and with respect to the national legal systems represented . |
| A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| Na cultura popular Beagles já foram apresentados através de uma ampla variedade de mídias. | In popular culture Beagles have been featured across a wide range of media. |
| Em meados do os preservativos estavam já disponíveis numa ampla gama de qualidades e tamanhos, fabricados quer a partir de linho tratado com químicos ou pele (da bexiga ou intestino, amaciada através de um tratamento à base de enxofre e lixívia). | In the 18th century, condoms were available in a variety of qualities and sizes, made from either linen treated with chemicals, or skin (bladder or intestine softened by treatment with sulfur and lye). |
| Em uma ampla análise para o site de notícias independente Syria Untold, escreveu | In an extensive analysis for independent news site Syria Untold, he wrote |
| Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla. | Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used. |
| O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman. | The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s. |
| Esta ampla definição de motor a jato inclui turbojatos, turbofans, foguetes e estatorreatores. | This broad definition of jet engines includes turbojets, turbofans, rockets, ramjets, and pulse jets. |
| Artigo 3.o Para o efeito , o Presidente do Conselho , assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho , toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho . | Article 3 To this end , the President of the Council , with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council , shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council . |
| Artigo 6.o Para o efeito , o Presidente do Conselho , assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho , toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho . | Article 6 To this end , the President of the Council , with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council , shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council . |
| Esta é uma foto ampla do centro da Via Láctea. | And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way. |
| Headley também recebeu ampla aclamação da crítica por sua atuação. | Headley also received broad critical acclaim for her performance. |
Pesquisas relacionadas : Base Ampla - Base Ampla - Base Ampla - Base Mais Ampla - Ampla Base Tributária - Base Mais Ampla - Base Mais Ampla - Base Mais Ampla - Ampla Base De Fornecedores - Abordagem De Base Ampla - Imposto De Base Ampla - Base De Utilizadores Ampla - índice De Base Ampla - Recuperação De Base Ampla
