Translation of "de evacuação e salvamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Procura e Salvamento | Search and rescue |
| Para aplicações de busca e salvamento também. | Also for search and rescue applications as well. |
| Dyan deNapoli O grande salvamento de pinguins | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha. | Rescue and recovery operations were launched from this island. |
| E o centro local de resgate de aves marítimas, chamado SANCCOB, iniciou imediatamente uma gigantesca operação de salvamento e isso logo tornou se o maior salvamento de animais já empreendido. | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| A evacuação não foi total. | The evacuation was not total. |
| O Exército e a Marinha do México lideram as ações de salvamento. | The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations. |
| A praia dispõe de serviço de salvamento, agente de praia, serviços WC e outros. | It has services like rescue team, beach police, toilets, and a bar. |
| E nós usamos esta técnica novamente durante o salvamento do Treasure . | And we used this technique again during the Treasure rescue. |
| Ele não ajudou com uma evacuação de forma sistemática. | It did not help with evacuation in a systematic way. |
| Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação. | A covered court converted into a temporary evacuation center. |
| Estas famílias passaram o Natal e o Ano Novo em centros de evacuação. | These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers. |
| E pedimos também para que as próximas Olimpíadas sejam engajadas no salvamento de vidas. | And we also ask the next Olympics to be involved in saving lives. |
| E isto me traz à minha história favorita do salvamento do Treasure . | And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue. |
| Até 1,000 pessoas por dia iam ao centro de salvamento. E eventualmente, no decurso deste salvamento, mais de 12 mil e quinhentos voluntários vieram de todo o mundo para a Cidade do Cabo para ajudar a salvar estas aves. | Up to 1,000 people a day came to the rescue center, and eventually, over the course of this rescue, more than 12 and a half thousand volunteers came from all over the world to Cape Town to help save these birds. |
| Por que agora não podem lidar com a evacuação? | Why can't they handle evacuation now? |
| Além disso, o salvamento de dezenas de anos de novas memórias lhe causa danos cerebrais e hemorragias nasais graves. | Moreover, the assimilation of dozens of years' worth of new memories from the alternative timelines causes him brain damage and severe nosebleeds. |
| Planos de contingência para continuidade de governo e evacuação de líderes foram executados quase imediatamente após os ataques. | Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks. |
| Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. | Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
| A Força Aérea Portuguesa utiliza, desde 24 de Fevereiro de 2005, 12 helicópteros EH101 em missões de Transporte, Busca e Salvamento e Vigilância e Reconhecimento. | Portuguese Air Force The Portuguese Air Force had purchased a total of 12 Merlins under a 446 million contract, the first of which was delivered in 24 February 2005. |
| Os cosmonautas conduziram um teste de evacuação, com o computador da Mir simulando uma emergência. | The combined crews conducted an evacuation drill, with the Mir computer simulating an emergency. |
| Rapidamente, Nelson organizou a evacuação da família real, vários nobres e diversos cidadãos britânicos, incluindo os Hamilton. | Nelson hastily organised the evacuation of the Royal Family, several nobles and the British nationals, including the Hamiltons. |
| A extensão do estrago foi revelada quando equipes de salvamento, residentes e jornalistas publicaram fotos e vídeos do interior da cidade na Internet. | The extent of the damage was revealed when rescuers, residents, and journalists uploaded photos and videos of Marawi s town proper. |
| Ele combateu na Guerra das Malvinas, voando em várias missões de guerra anti superfície, chamariz de mísseis Exocet e evacuação de baixas. | He saw active service during the Falklands War, flying on multiple missions including anti surface warfare, Exocet missile decoy and casualty evacuation. |
| Dos muitos objetos expostos, a exposição de salvamento na mina atrairá com certeza a sua maior atenção. | From among the many interesting exhibits, you will certainly above all be captivated by the mine rescue exhibition. |
| Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| Os pontos vermelhos indicam o equivalente nível de radiação da zona de evacuação obrigatória ao redor de Chernobyl. | The red dots on this map indicate the equivalent radiation level of mandatory evacuation zone around Chernobyl. |
| Fukushima também foi vítima de um acidente nuclear que provocou a evacuação de 160.000 residentes de suas casas. | Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. |
| O combate entre militares e os militantes islâmicos radicais, conhecidos como Maute, forçou uma evacuação em massa dos residentes de Marawi. | The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents. |
| Em 1940 ele organizou a evacuação de cinco milhões de crianças das cidades ameaçadas pelos bombardeios dos aliados. | In 1940 he organised the evacuation of 5 million children from cities threatened by Allied bombing. |
| A evacuação tem lugar por via marítima, a 23 de dezembro, por entre fortes vagas, e chegam a Palermo a 26 de dezembro. | The evacuation got under way on 23 December and sailed through heavy gales before reaching the safety of Palermo on 26 December. |
| Então tive que lançar uma operação bastante cara de salvamento e depois esperar por mais nove meses antes que pudesse voltar ao oceano. | So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again. |
| Schindler foi viver para a Alemanha a seguir à guerra, onde foi apoiado, financeiramente, por organizações judaicas de salvamento. | Schindler moved to West Germany after the war, where he was supported by assistance payments from Jewish relief organisations. |
| De acordo com as agências de notícias Russas, a evacuação foi completada 90 minutos depois do início do incêndio. | According to Russian news agencies, the evacuation was complete 90 minutes after the start of the fire. |
| Tive um encontro com o presidente lá, que me falou sobre sua estratégia de evacuação para o país. | I had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country. |
| Não é só o problema com relação à evacuação dos moradores da província de Shiga que preocupa Mikazuki. | It is not just the problem of evacuating residents of Shiga Prefecture that worries Mikazuki. |
| Com uma pequena ajuda do governo, o advogado Toshio Yanagihara e o Time de Ensaio Coletivo de Evacuação Fukushima foram até as Nações Unidas. | With little help from the government, Toshio Yanagihara, a lawyer with the The Fukushima Collective Evacuation Trial Team , went to the United Nations. |
| E eles o estavam usando em SANCCOB com grande sucesso, por isso eles começaram a utilizá lo no salvamento do Treasure . | And they'd been using it at SANCCOB with great success, so they began using it during the Treasure rescue. |
| Estes tinham de alguma forma a ser revestidos em alumínio para evitar a corrosão e a evacuação dos produtos de fissão no sistema de refrigeração. | These somehow had to be coated in aluminum to avoid corrosion and the escape of fission products into the cooling system. |
| Governamental Argentine National Gendarmerie opera um PC 12 para transporte VIP e aeromédico Western Australia Police opera dois PC 12 para transporte de pessoal, busca e salvamento. | Government Argentine National Gendarmerie operates one PC 12 for VIP and MEDEVAC transport Western Australia Police operate two PC 12s for staff transport, search and rescue and disaster relief. |
| Rob, porém, estava muito fraco para descer, e com os ventos cortantes, naquela altitude, ele estava simplesmente além do salvamento, e ele sabia disso. | But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it. |
| Depois do seu comunicado sobre a evacuação do parque, a 16 de Junho a polícia turca atacou Gezi e tomou a Praça Taksim e o parque. | After his statement on clearing the Gezi Park from protesters, Turkish police attacked Gezi Park on June 16, and took control over Taksim Square and Gezi Park. |
| Este facto oferece uma oportunidade rara de promoção do crescimento económico, de salvamento e melhoria de vidas e de ajuda às famílias, às comunidades e aos países, para transitarem da pobreza à prosperidade. | This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity. |
| O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas. | The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. |
Pesquisas relacionadas : Fogo E Salvamento - Salvamento E Recuperação - Rebocador E De Salvamento - Salvamento Celular - Salvamento Guindaste - Salvamento Sinal - Salvamento Sangue - Salvamento Automático - Caminho Evacuação - Acidente Evacuação - Evacuação Incompleta - Evacuação Aeromedicinala