Translation of "de exaustão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exaustão - tradução : Exaustão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Exaustão da memória
Memory exhaustion
Dois anos e meio atrás, eu desmaiei de exaustão.
Two and a half years ago, I fainted from exhaustion.
Parece haver algum problema com o sistema de exaustão.
There seems to be some problem with the exhaust system.
52 quilómetros de programação até que alguém colapse de exaustão.
52 kilometres of programming until someone collapses with exhaustion.
Depois de seis meses em Theresienstadt seu pai morre por exaustão.
His father Gabriel died of pulmonary edema and pneumonia at Theresienstadt.
Por isso, consegue falar de política nacional e internacional até à exaustão.
So she can talk national and international politics until she is blue in the face.
Mas para a maior parte, fomos da salga à exaustão.
But for the most part, we've gone from salting to exhausting.
PORQUE A IMPRENSA REPETIA SEU NOME À EXAUSTÃO , e comentou
BECAUSE THE PRESS REPEATED HIS NAME TO EXHAUSTION, and commented
Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão.
After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.
O ciclo é fechado pela exaustão , caracterizada por processo de refrigeração isocórica e compressão isobárica.
The cycle is closed by the exhaust (D) stroke, characterized by isochoric cooling and isentropic compression processes.
Esta é a velocidade de exaustão em relação ao foguete, vezes a taxa de tempo em que a massa é expelida, ou em termos matemáticos formula_1onde T é o empuxo gerado (força) formula_2 é a taxa de massa em relação ao tempo (taxa de fluxo de massa na exaustão) v é a velocidade dos gases de exaustão medida em relação ao foguete.
This is the exhaust velocity with respect to the rocket, times the time rate at which the mass is expelled, or in mathematical terms formula_1where T is the thrust generated (force), formula_2 is the rate of change of mass with respect to time (mass flow rate of exhaust), and v is the speed of the exhaust gases measured relative to the rocket.
Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido.
Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly.
Um foguete com uma alta velocidade de exaustão pode alcançar o mesmo impulso com uma menos massa de reação.
A rocket with a high exhaust velocity can achieve the same impulse with less reaction mass.
A sua linguagem corporal foi particularmente eloquente desconfortável, mudando de posição numa cadeira aparentemente incómoda, com sinais claros de exaustão.
His body language was particularly eloquent uncomfortable, shifting positions in a hard looking chair, with clear signs of exhaustion.
Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
Também poderia atacar servos ou correr até a exaustão, lamentando que era ameaçado por seus inimigos.
He could also attack servants or run until exhaustion, wailing that he was threatened by his enemies.
Esta técnica é conhecida como o método da exaustão, e ele empregou o para aproximar o valor de π (pi).
This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π.
Depois do Live Aid e do Arcadia, o baterista Roger Taylor retirou se para o campo inglês, sofrendo de exaustão.
After Live Aid and Arcadia, drummer Roger Taylor retired to the English countryside, suffering from exhaustion.
Na sua viagem de regresso, Scott e os seus quatro companheiros, pereceram devido a uma combinação de exaustão, fome e frio extremo.
At a distance of 150 miles from their base camp and 11 miles from the next depot, Scott and his companions died from a combination of exhaustion, starvation and extreme cold.
Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief.
Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente.
Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately.
No entanto, há um limite mecânico para a largura de uma única porta de exaustão, cerca de 62 do diâmetro do furo do anel razoável.
However, there is a mechanical limit to the width of a single exhaust port, at about 62 of the bore diameter for reasonable ring life.
Após alguns meses de ocupação britânica, Clifford foi forçado a abandonar o cerco, quando suas tropas começaram a sofrer por exaustão e doença.
After a few months of English occupation, Clifford was forced to abandon the siege when his troops began to suffer from exhaustion and sickness.
O escravo, vivendo em condições humilhantes e desumanas, era forçado a trabalhar à exaustão, frequentemente sofrendo castigos e punições físicas.
Slaves, living in inhumane and humiliating conditions, were forced to work hard and often suffered physical punishment for small misbehaviors.
Neste caso vemos um design em forma de concha que foi usado para criar um novo tipo de sistema de exaustão que é muito mais eficiente.
In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective.
Outro grande estrategista Alemão do período foi Hans Delbrück que expandiu o conceito de Clausewitz de conflito limitado para produzir uma teoria da estratégia de exaustão .
Another German strategist of the period was Hans Delbrück who expanded on Clausewitz's concept of limited warfare to produce a theory on the strategy of exhaustion .
Os desafios são lidar com exaustão, sistemas que não são eficientes ou feitos para pessoas de verdade, convencer gestores e instituições a correrem riscos.
Challenges are dealing with burnout, systems that are not responsive or made for real people, convincing management and institutions to take risks.
Ele rigorosamente desenvolveu o Método da exaustão de Antífona, um precursor do cálculo integral, que também foi usado de forma magistral por Arquimedes no século seguinte.
He rigorously developed Antiphon's method of exhaustion, a precursor to the integral calculus which was also used in a masterly way by Archimedes in the following century.
Imagine uma situação hipotética na qual um novo turbofan de baixa taxa de contorno e exaustão mista substitua um velho turbojato, preferencialmente em uma aplicação militar.
Imagine a retrofit situation where a new low bypass ratio, mixed exhaust, turbofan is replacing an old turbojet, in a particular military application.
Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados.
Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results.
No passado, o método da exaustão foi usado de forma semelhante para encontrar a área do círculo, sendo reconhecido como um precursor do cálculo integral.
In ancient times, the method of exhaustion was used in a similar way to find the area of the circle, and this method is now recognized as a precursor to integral calculus.
As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos.
American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease.
Ele costumava me fazer trabalhar duro se eu não trabalhasse ele costumava me bater e ele me fazia trabalhar até a exaustão .
He used to make me work hard if I didn't work he used to beat me and he used to work me to exhaustion.
Os turbofans originais de baixa taxa de contorno foram projetados para melhorar a eficiência de propulsão reduzindo a velocidade de exaustão a um valor próximo do da velocidade da aeronave.
The original low bypass turbofan engines were designed to improve propulsive efficiency by reducing the exhaust velocity to a value closer to that of the aircraft.
O método da exaustão foi redescoberto na China por Liu Hui no século III, que o usou para encontrar a área do círculo.
The method of exhaustion was later reinvented in China by Liu Hui in the 3rd century AD in order to find the area of a circle.
Feito de forma eficiente, o turbofan final provavelmente operaria a pressões de bocal maiores que as do turbojato, mas com uma temperatura de exaustão menor para reter a propulsão específica.
Efficiently done, the resulting turbofan would probably operate at a higher nozzle pressure ratio than the turbojet, but with a lower exhaust temperature to retain net thrust.
Não se sabe a causa da doença os diagnósticos incluem exaustão física e estresse mental, hemorragia ou uma úlcera gástrica, e até mesmo porfiria.
The cause of her illness is unknown diagnoses include physical exhaustion and mental stress, haemorrhage of a gastric ulcer, and porphyria.
A Gazeta de Cincinnati afirmou que os eleitores estavam entristecidos pela natureza interminável desta guerra, como até agora aconteceu, e pela rápida exaustão dos recursos nacionais sem progresso .
The Cincinnati Gazette contended that the voters were depressed by the interminable nature of this war, as so far conducted, and by the rapid exhaustion of the national resources without progress .
A metáfora é clara você vai à montanha como indivíduo, mas através de exaustão, de sacrifício, você emerge como uma comunidade que, novamente, reafirmou o seu senso de lugar no planeta.
And the metaphor is clear you go into the mountain as an individual, but through exhaustion, through sacrifice, you emerge as a community that has once again reaffirmed its sense of place in the planet.
Em todos os campos nazistas eram muito altas as taxas de mortalidade por fome, doença e exaustão, mas apenas os campos de extermínio eram projetados especificamente para assassinatos em massa.
In all Nazi camps there were very high death rates as a result of starvation, disease and exhaustion, but only the extermination camps were designed specifically for mass killing.
O ator se internou no UCLA Medical Center em Los Angeles, para tratar a exaustão devido ao distúrbio do sono após um período de apenas duas horas de sono por semana.
The actor checked himself into Los Angeles' UCLA Medical Center to treat exhaustion due to the sleep disorder after a period of getting only two hours of sleep each week.
Preocupações sobre a Correção de argumentos envolvendo números infinitesimais remonta a antiga matemática Grega, com Archimedes trocando essas provas com as que usavam outras técnicas como o método da exaustão.
Concerns about the soundness of arguments involving infinitesimals date back to ancient Greek mathematics, with Archimedes replacing such proofs with ones using other techniques such as the method of exhaustion.
Um foguete é impulsionado adiante por uma força de empuxo igual em magnitude , mas oposta no sentido, a taxa de tempo de momento dos gases de exaustão acelerados da câmara de combustão para o bocal.
A rocket is propelled forward by a thrust force equal in magnitude, but opposite in direction, to the time rate of momentum change of the exhaust gas accelerated from the combustion chamber through the rocket engine nozzle.
Proponentes da estratégia de invasão em tais conflitos mantém a idéia de que uma forte força de ocupação pode ainda ter sucesso a nível tático, reunindo várias pequenas vitórias, similar a uma guerra de exaustão.
Proponents of the invasion strategy in such conflicts maintain the belief that a strong occupying force can still succeed in its goals on a tactical level, building upon numerous small victories, similar to a war of attrition.
Os castelos da época eram facilmente defensáveis, e muitos dos conflitos eram uma guerra de exaustão, envolvendo cercos, saques e escaramuças entre exércitos, cavaleiros e soldados, muitos dos quais eram mercenários.
The castles of the period were easily defensible, and much of the fighting was attritional in character, comprising sieges, raiding and skirmishing between armies of knights and footsoldiers, many of them mercenaries.

 

Pesquisas relacionadas : Exaustão Local - Exaustão Adrenal - Exaustão Ingestão - Exaustão Mecânica - Exaustão Vital - Exaustão Orçamento - Exaustão Regional - Pura Exaustão - Exaustão Mental - Exaustão Emocional - Exaustão Internacional - Desordem Exaustão