Neste contexto , ao longo dos meses de Verão , a avaliação do risco pelos participantes no mercado financeiro internacional parece ter se alterado de forma bastante dramática .	Against this background , over the summer months the assessment by international financial market participants regarding risk appeared to shift quite dramatically .
Este vídeo, eu acho, mostra este conceito de uma forma dramática.	This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.
Em 2003, o prêmio de Apresentação Dramática foi dividido em duas categorias, Forma Longa e Forma Curta.	In 2003, the Dramatic Presentation award was split into two categories, Long Form and Short Form.
E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática.	And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
E, de novo, isso está acontecendo de forma bastante frequente.	And, again, this is happening quite often.
107 Ele entendeu imediatamente que a sinfonia foi um forma dramática a um ponto em que ele não tinha anteriormente realizado, 108 e que em Beethoven viu um caminho para a forma dramática em que ele desejava para compor.	He understood at once that the symphony was a dramatic form to an extent that he had not previously realized, and that in Beethoven he saw a way to the dramatic manner in which he desired to compose.
Isto mudou a minha vida de forma dramática, e hoje, eu tenho quase mil bebês em meus dois centros.	That changed my life quite dramatically, and as of today, I have almost 1,000 babies in my two centers.
Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia.	This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy.
E tinha que ser conduzido de uma forma bastante nova.	And it had to be run in a quite new way.
Dessa forma, pensei que isso era bastante valioso.	So I thought this was quite worthwhile.
Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura.	Another form of art which was highly developed by them was sculpture.
De ambos os lados há cadeias de montanhas mais altas que os Alpes, de forma que a cena aqui é muito dramática.	On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic.
Não seja tão dramática.	Don't be so dramatic.
Você é muito dramática.	You're so dramatic.
De forma bastante sensata, os pais concluiram 10 shekels para chegar atrasado?	And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late?
Contudo muitas destas ideias apareceram de forma bastante diferente nos livros de Däniken.	Many ideas from this book appeared in different form in Däniken's books.
P.S. Uma transformação dramática aconteceu.	PS A very dramatic transformation has come about.
Por outro lado, ainda temos de colocar a questão ética Estamos a ser egoístas ao tentarmos prolongar as nossas vidas de forma tão dramática?	On the other hand, we still need to pose the ethical question Are we being selfish in seeking to extend our lives so dramatically?
Após a guerra de 1973, o preço do petróleo subiu substancialmente, aumentando de forma dramática a riqueza e a influência política da Arábia Saudita.	After the 1973 war, the price of oil rose substantially, dramatically increasing Saudi Arabia's wealth and political influence.
Eles listam os paladinos de forma bastante diferente, mas manter o número de doze.	They list the paladins quite differently, but keep the number at twelve.
Mas a forma em que apresentam seus resultados é bastante diferente.	But the characteristic of essences is that they are universal.
Estudou arte dramática nos conservatórios de Versalles e Paris.	She is also an alumna of the National Conservatory of Dramatic Art of Paris, CNSAD.
Quero dizer, foi uma diplomacia muito dramática.	I mean it was very dramatic diplomacy.
Música é bastante poderosa. E infelizmente permeia os espaços comerciais, muitas vezes de forma inadequada.	Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção .	Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .
CA A sala de guerra soa, soa poderosa e dramática.	CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.
Uma votação dramática dividiu legisladores homens e mulheres.	The dramatic vote divided men and women lawmakers.
Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou.	Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began.
Em 1983, formou se em arte dramática pela Universidade de Boston.	I would change, depending on where I was ...
Um momento de grande emoção dramática é freqüentemente encenado numa canção.	Moments of greatest dramatic intensity in a book musical are often performed in song.
Realmente é bastante sem vida. Depois que se forma, na verdade, não faz nada.	It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything.
Cidadãos de todas as classes sociais protestavam de forma bastante pacífica e criativa, mesmo quando eclodiam alguns confrontos.	Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out.
Sem o UNIX a Internet não existiria ou, pelo menos, teria uma forma bastante diferente.	Without UNIX the Internet would not exist, or at least would have a vastly different form.
Cada ponto deste padrão corresponde a uma simetria sobre esta bastante complexa e bela forma.	Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
Parece que a extinção lenta de inúmeras vidas não é dramática o suficiente.	The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Fiz um seminário nesse ano com uma professora de arte dramática, chamada Judith Weston.	I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Outros acreditam que a temporada foi de sucesso devido À dramática vitória na ALDS.	Others credited Little with the team's successful season and dramatic come from behind victory in the ALDS.
Em outras palavras, a ascensão do Oeste, dramática como foi, acabou.	In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.
Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos.	In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels.
Então, essas são diferentes perspectivas do seu interior, que tem um conjunto bastante complexo de orientações, todas numa forma simples.	So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.
homóloga do M3 aumentou de forma acentuada , para 1.7 pontos percentuais no final de 2006 , embora ocultando desenvolvimentos bastante diferentes nas subcomponentes .	As a result , the contribution of these instruments to the annual growth rate of M3 rose markedly to 1.7 percentage points at the end of 2006 , although this concealed quite different developments in the sub components .
Conquistou uma fama de atriz dramática, em papéis sérios, ganhando o epíteto de A Divina Sarah .	She developed a reputation as a serious dramatic actress, earning the nickname The Divine Sarah .
Sumner disse, Ele tocava de forma bastante bizarra, o que para nós foi interessante, porque ninguém mais iria tocar como Ian .	Sumner said, He played in quite a bizarre way and that to us was interesting, because no one else would play like Ian .
Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados.	Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings.

Pesquisas relacionadas : Forma Dramática - Forma Dramática - Forma Dramática - Mudança Dramática - Melhoria Dramática - Comédia Dramática - Queda Dramática - Produção Dramática - Performance Dramática - Arte Dramática - Arte Dramática - Composição Dramática - Obra Dramática - Ironia Dramática

Exibir esta página em português