Translation of "de suspensão da instância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instância - tradução : Suspensão - tradução : Suspensão - tradução : Suspensão - tradução : Suspensão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspensão atrás de suspensão | Suspension after suspension |
| e. Suspensão da facilidade | e. Suspension of the facility |
| e. Suspensão da facilidade | No collateral is given to |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no saco de perfusão | Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco | Stability of reconstituted suspension in the vial |
| Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União | Suspension of certain rights resulting from Union membership |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | Stability of the reconstituted suspension in the vial After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. | Some settling of the reconstituted suspension may occur. |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no saco de perfusão Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de perfusão deve ser imediatamente utilizada. | Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately. |
| Artigo 38º Suspensão e retirada de instrumentos da negociação 1 . | ( b ) 1 . |
| ( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro | demand the suspension of trading in a financial instrument |
| 12 é uma instância da classe SmallInteger. | Each class is an instance of the metaclass of that class. |
| O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente número que diga respeito à aplicação provisória ou à suspensão de acordos , ou ainda à definição da posição da Comunidade numa instância criada por um acordo . | In accordance with conditions to be laid down pursuant to Article 279 , any appropriations , other than those relating to staff expenditure , that are unexpended at the end of the financial year may be carried forward to the next financial year only . |
| Pó de suspensão para perfusão | Powder for suspension for infusion |
| Artigo 58.º 1 . Suspensão dos direitos de membro da União | Article 58 Suspension of Union membership rights 1 . |
| Escolher instância | Choose instance |
| Sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou da Comissão , o Conselho de Ministros adopta uma decisão europeia sobre a suspensão da aplicação de um acordo em que se definam as posições a tomar em nome da União numa instância criada por um acordo , quando essa instância for chamada a adoptar actos que produzam efeitos jurídicos , com excepção dos actos que completem ou alterem o quadro institucional do acordo . | The Council of Ministers , on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or the Commission , shall adopt a European decision suspending application of an agreement and establishing the positions to be adopted on the Union 's behalf in a body set up by an agreement , when that body is called upon to adopt acts having legal effects , with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, adopta uma decisão europeia sobre a suspensão da aplicação de um acordo e em que se definam as posições a tomar em nome da União numa instância criada por um acordo, quando essa instância for chamada a adoptar actos que produzam efeitos jurídicos, com excepção dos actos que completem ou alterem o quadro institucional do acordo.10. | The Council, on a proposal from the Commission or the Union Minister for Foreign Affairs, shall adopt a European decision suspending application of an agreement and establishing the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.10. |
| Substituir instância existente | Replace existing instance |
| Instância não exclusiva | Non unique instance |
| Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 . | Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| Existem diversas representações na Justiça para a suspensão da obra. | In early September, Norte Energia S.A. |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Impor a suspensão da utilização de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade | impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community |
| Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa. | A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light. |
| A suspensão durou 46 dias. | The suspension lasted 46 days. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão ou do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , adopta uma decisão sobre a suspensão da aplicação de um acordo e em que se definam as posições a tomar em nome da União numa instância criada por um acordo , quando essa instância for chamada a adoptar actos que produzam efeitos jurídicos , com excepção dos actos que completem ou alterem o quadro institucional do acordo . | The Council , on a proposal from the Commission or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , shall adopt a decision suspending application of an agreement and establishing the positions to be adopted on the Union 's behalf in a body set up by an agreement , when that body is called upon to adopt acts having legal effects , with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement . |
| Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão, o Conselho Europeu | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão, o Conselho Europeu | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| E isso proporcionou ao diretor artístico subitamente a capacidade de definir a suspensão da descrença. | And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief. |
| Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 . | Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 . |
| Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , o Conselho Europeu a ) b ) Remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário | After discussion , the European Council shall , within four months of this suspension , either ( a ) refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure |
| Após debate , e havendo consenso , o Conselho Europeu , no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário . | After discussion , and in case of a consensus , the European Council shall , within four months of this suspension , refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure . |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário | Suspension or termination of intraday credit |
| Abraxane 5 mg ml pó de suspensão para infusão. | Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion. |
| Itens declarados como públicos podem ser acessados pelo objeto (instância da classe). | codice_41 limits access to inherited classes (and to the class that defines the item). |
| A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro. | Tom's suspension ended on October 20th. |
| A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro. | Tom's suspension ended on October twentieth. |
| Após a suspensão da perseguição aos cristãos, Galério reinou por mais dois anos. | After halting the persecutions of the Christians, Galerius reigned for another 2 years. |
| Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado . | It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace . |
| A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| Quando forem submetidos ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal de Primeira Instância processos que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo acto , o Tribunal da Função Pública pode , ouvidas as partes , suspender a instância até que seja proferido o acórdão do Tribunal de Primeira Instância . | Article 49 The Members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an Advocate General . It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task . |
| Nicolau, informado da situação por Rodzianko, ordenou reforços para a capital e a suspensão da Duma. | Nicholas, informed of the situation by Rodzianko, ordered reinforcements to the capital and suspended the Duma. |
Pesquisas relacionadas : Da Instância - Nome Da Instância - Falha Da Instância - Tamanho Da Instância - Curso Da Suspensão - Suspensão Da Conta - Suspensão Da Licença - Derrogação Da Suspensão - Suspensão Da Negociação - Suspensão Da Cabina - Rigidez Da Suspensão - Suspensão Da Lança - Suspensão Da Negociação
