Translation of "de títulos elegíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Elegíveis - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bilhetes do Tesouro portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) | 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Os SLT podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the crossborder transfer of eligible securities between systems . |
| Estes acordos permitem a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas . | Such arrangements allow the cross border transfer of eligible securities between systems . |
| Obrigações do Tesouro e títulos Interbolsa elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) APK RM System | Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK RM system private eligible securities ( FAMT ) |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os SLT nacionais podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS National SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the cross border transfer of eligible securities between systems . |
| acções UNT ) Activos não transaccionáveis dos Países Baixos ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privados austríacos ( FAMT ) Activos não transaccionáveis austríacos ( UNT ) Bilhetes do Tesouro e Títulos do banco central portugueses ( FAMT ) Obrigações do Tesouro e títulos elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) 1 ) 2 ) 3 ) NECINL2A | NECINL2A 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| A lista de ligações encadeadas elegíveis e a lista de sistemas de liquidação de títulos elegíveis , já devidamente actualizadas , encontram se disponíveis no site do BCE . | The list of eligible relayed links and the list of eligible securities settlement systems , updated accordingly , are published on the ECB 's website . |
| Emissões do Euro mercado e internacionais efectuadas com a Monte Titoli na qualidade de CDT , títulos do Estado italianos ( FAMT ) , títulos elegíveis do sector privado italianos ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado eslovenos ( FAMT ) Activos não transaccionáveis eslovenos ( FAMT ) MOTIITMM | Euro market issues Monte Titoli and international issues issued with Monte Titoli as CSD , Italian government securities ( FAMT ) Italian eligible private securities ( FAMT ) KDD Slovenian public and private eligible securities ( FAMT ) Slovenian non marketable assets ( FAMT ) Euro market and international securities of UK issuers3 ) ( FAMT ) Euro market and international securities of UK issuers ( FAMT ) Banka Slovenije Euroclear Bank |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . |
| Os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras , através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ou através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) | Eligible assets may be used on a cross border basis , by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU securities settlement systems ( SSS ) , to collateralise all types of Eurosystem credit . |
| Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento . | Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime . |
| Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , Euroclear Bank ( Bélgica ) e Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema . | Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a signif icant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations . |
| Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , o Euroclear Bank ( Bélgica ) e o Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema . | Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a significant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations . |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . |
| Ligações entre sistemas de liquidação de títulos Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras . | Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities . |
| 6.6.2 LIGAÇÕES ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras . | 6.6.2 LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities . |
| Determinados derivados de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também instrumentos elegíveis desde 1999 . | The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council of the ECB and a tactical benchmark determined by the Executive Board of the ECB . |
| Emissões no euro mercado e emissões internacionais junto do Monte Titoli na qualidade de CDT , títulos do Estado italianos ( FAMT ) , títulos elegíveis do sector privado italianos ( FAMT ) Títulos do euro mercado e internacionais de emissores do Reino Unido ( FAMT ) | Euro market issues Monte Titoli and international issues issued with Monte Titoli as CSD , Italian government securities ( FAMT ) Italian eligible private securities ( FAMT ) Euro market and international securities of UK issuers ( FAMT ) Clearstream Luxembourg |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank . |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . |
| CAPÍTULO 6 Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . |
| Todos os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE . | All eligible assets may be used on a cross border basis by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) and , in the case of marketable assets , through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) . |
| Todos os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE . | 1.3.3 MINIMUM RESERVES The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . |
| O BCO não poderá ceder os fundos enquanto não se certificar de que os títulos da contraparte são elegíveis e nunca antes de ter recebido a confirmação da recepção dos títulos pelo BCC . | The HCB will not advance funds until it is certain that the counterparty 's securities are eligible and have been safely received by the CCB . |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs . |
| Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras ( 67 ) . | In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 67 ) . |
| Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras ( 75 ) . | In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 75 ) . |
| Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras ( 63 ) . | In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 63 ) . |
| Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras 31 . | In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities . |
| Todos os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras através do mo delo de banco central correspondente ( MBCC ) e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE . | All eligible assets may be used on a cross border basis by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) and , in the case of marketable assets , through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) . |
| Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios . | The liquidity profile of the investments is also monitored daily . |
| Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos através de um processo escritural . Em alternativa ao MBCC , o Eurosistema utiliza ligações elegíveis para mobilização transfronteiras de garantias . | European Parliament a Community institution that comprises 732 representatives of the citizens of the Member States as of the parliamentary term 2004 2009 . It contributes to the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Entre estes incluem se títulos que são disponibilizados no Eurosistema através dos SLT , ou seja , prestadores de serviços especializados na transferência da propriedade legal , ou de direitos equivalentes , de títulos elegíveis de uma parte para outra . | 9 Second , the Eurosystem cooperates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level . |
| Os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras , através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ou através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE , para a garantia de todos os tipos de crédito do Eurosistema5 . | Eligible assets may be used on a cross border basis , by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) , to collateralise all types of Eurosystem credit . |
| Os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras , através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ou através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE , para a garantia de todos os tipos de crédito do Eurosistema ( 6 ) . | Eligible assets may be used on a cross border basis , by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) , to collateralise all types of Eurosystem credit ( 6 ) . |
| Os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras , através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ou através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE , para a garantia de todos os tipos de crédito do Eurosistema ( 5 ) . | Eligible assets may be used on a cross border basis , by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) , to collateralise all types of Eurosystem credit ( 5 ) . |
| Na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , prosseguiu a avaliação dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) elegíveis para a liquidação de garantias para as operações de crédito do Eurosistema , tendo sido acompanhado de perto o processo de integração e de consolidação dos mercados de títulos . | In the area of securities clearing and settlement systems , the assessment of securities settlement systems ( SSSs ) eligible for the settlement of collateral for Eurosystem credit operations continued and the process of integration and consolidation of securities markets has been closely monitored . |
| AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema avalia os SLT da UE elegíveis para a liquidação das suas operações de crédito numa base anual . | in January 1998 with a view to mitigating the risks to the Eurosystem when it conducts its monetary policy operations . |
| Emissões no euro mercado e Monte Titoli emissões internacionais junto do Monte Titoli na qualidade de CDT , títulos do Estado italianos ( FAMT ) Títulos elegíveis do sector privado italianos ( FAMT ) Títulos do euro mercado e internacionais de emissores do Reino Unido ( FAMT ) 1 ) 2 ) 3 ) Clearstream Luxembourg | Euro market issues and international issues issued with Monte Titoli as CSD , Italian government securities ( FAMT ) Italian eligible private securities ( FAMT ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| Além disso , os títulos hipotecários são importantes para a implementação da política monetária através do quadro do Eurosistema para as garantias elegíveis . | In addition , mortgage securities play a role in the implementation of monetary policy via the Eurosystem 's framework for eligible collateral . |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Ligações transfronteiras Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras . | Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities . |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| Tipo de emitente os emitentes elegíveis são instituições de crédito que sejam contrapartes elegíveis . | Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro . 18 |
Pesquisas relacionadas : Títulos - Despesas Elegíveis - Contrapartes Elegíveis - São Elegíveis - Ganhos Elegíveis - Despesas Elegíveis - Investidores Elegíveis - Se Elegíveis - Clientes Elegíveis - Participantes Elegíveis - Legalmente Elegíveis - Elegíveis Bordo - Instrumentos Elegíveis
