Translation of "de uma estreita faixa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O município forma uma estreita e longa faixa de terra que ajunta montanha, rio e mar. | This council forms a narrow and long band of land that joins mountain, river and sea. |
| A cidade está localizada no cruzamento de uma estreita faixa de terra entre Tunes e Lago Séjoumi. | The city is located at the crossroads of a narrow strip of land between Lake Tunis and Séjoumi. |
| Os machos só pode nascer se a temperatura estiver dentro dessa faixa estreita. | Males can only be born if the temperature is within that narrow range. |
| Como outros gostos básicos, com a exceção da sacarose, o Umami é agradável apenas dentro de uma faixa de concentração relativamente estreita. | But like other basic tastes, with the exception of sucrose, umami is pleasant only within a relatively narrow concentration range. |
| A Dalmácia interior ( Zagora ) ocupa uma faixa até cerca de 50 km do mar, sendo muito estreita na região mais a sul. | Nowadays, the region's hinterland, the Dalmatian Zagora, ranges in width from fifty kilometres in the north, to just a few kilometres in the south. |
| Um Aquelas recompensas do século 20, aquele motivadores que pensamos ser parte natural dos negócios, funcionam, mas somente em uma faixa surpreendentemente estreita de circunstâncias. | One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances. |
| Aumento da circulação de notas de euro ( faixa azul que vai alargando ) e declínio da circulação de notas das anteriores moedas nacionais ( faixa branca que se torna mais estreita ) no início de 2002 . | The rise of the new notes and decline of the old in early 2002 as shown by the blue band that broadens and the yellow band that narrows . |
| Mundo Médio a faixa de tamanhos e velocidades na qual evoluímos e nos sentimos confortáveis é um pouco como a estreita faixa do espectro eletromagnético que enxergamos como luz de várias cores. | Middle World the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors. |
| Um filtro passa faixa permite a passagem apenas de uma faixa de frequências. | A band stop filter passes high and low frequencies outside of a specified band. |
| Faixa de Gaza ( , ) é um território palestino composto por uma estreita faixa de terra localizada na costa oriental do Mar Mediterrâneo, no Oriente Médio, que faz fronteira com o Egito no sudoeste (11 km) e com Israel no leste e no norte (51 km). | The Gaza Strip ( ' ), or simply Gaza' , is a pene exclave region of Palestine on the eastern coast of the Mediterranean Sea that borders Egypt on the southwest for and Israel on the east and north along a border. |
| Inicia se cerca de dez segundos depois da última faixa do álbum, Release , como uma faixa oculta, mas ambas contam como uma faixa no CD. | It begins about ten seconds after the album's closer Release as a hidden track, but both count as one track on the CD. |
| Durante o período Oligoceno, por exemplo, a floresta tropical atravessou a faixa relativamente estreita que ficava em sua maioria acima da latitude 15 N. | During the Oligocene, for example, the rainforest spanned a relatively narrow band that lay mostly above latitude 15 N. |
| E existe uma faixa de gesso abaixo dela. | And there is a gypsum belt running below it. |
| Um filtro passa faixa é um dispositivo que permite a passagem das frequências de uma certa faixa e rejeita (atenua) as frequências fora dessa faixa. | A band pass filter is a device that passes frequencies within a certain range and rejects (attenuates) frequencies outside that range. |
| Há uma estrada estreita para a vila. | There's narrow road to the village. |
| Então Tadas Daugirdas sugeriu que acrescentassem uma estreita faixa de amarelo (que simbolizava o sol nascente) entre o vermelho (as nuvens iluminadas pelo sol da manhã) e o verde (os campos e as florestas). | Then Tadas Daugirdas suggested adding a narrow strip of yellow (to symbolize the rising sun) in between the red (clouds lit up by the morning sun) and green (fields and forests). |
| A cauda tem uma faixa preta na extremidade, enquanto que na faixa externa há uma margem branca. | The tail has a black band on the end and the outer web of the tail feathers are margined with white. |
| Chile ( ), oficialmente República do Chile (em castelhano ), é um país da América do Sul, que ocupa uma longa e estreita faixa costeira encravada entre a cordilheira dos Andes e o oceano Pacífico. | Chile ( ), officially the Republic of Chile (, ), is a South American country occupying a long, narrow strip of land between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. |
| Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego | ensure close cooperation between national employment services |
| O Mundo Médio é a estreita faixa da realidade que julgamos ser normal, em contraste com a estranheza do muito pequeno, muito grande e muito rápido. | Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast. |
| Elas estão cercados por uma estreita planície costeira. | They are surrounded by a narrow coastal plain. |
| Proust tinha uma estreita relação com sua mãe. | Proust had a close relationship with his mother. |
| Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada. | A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate. |
| 2 , que trazia uma faixa exclusiva Gimme! | 2 , which featured a brand new track Gimme! |
| História O conceito de uma bandeira finlandesa é uma faixa azul atravessada. | The blue color is called sea blue , which is a dark to medium blue. |
| A mãe colocou uma faixa sobre o ferimento de Jim. | Mother put a bandage on Jim's cut. |
| Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente . | It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management . |
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| O país divide se em quatro regiões geográficas uma faixa costeira estreita (a Baixa Guiné) as terras altas cobertas de pastagens de Fouta Djallon (a Média Guiné) a savana do norte (a Alta Guiné) e uma região de floresta húmida no sueste (a Guiné Florestal). | Guinea is divided into four geographic regions A lowland belt running north to south behind the coast (Lower Guinea), which is part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion the pastoral Fouta Djallon highlands (Middle Guinea) the northern savanna (Upper Guinea) and a southeastern rain forest region (Forest Guinea). |
| Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito. | He wore a red sash across his chest. |
| Eles usam uma faixa de borracha como esta, só que menor. | They use a band basically a rubber band, like this, only a little smaller. |
| Outras estações, incluindo uma variedade das TVs pagas e de estações regionais Livres, transmitem seus programas usando a faixa de UHF desde que a faixa do VHF é sobrecarregada muito com as quatro estações que compartilham de uma faixa de frequência muito pequena. | Other stations, including a variety of pay and regional free to air stations, are forced to broadcast in the UHF band, since the VHF band is very overloaded with four stations sharing a very small frequency band, which can be so overcrowded that one or more channels, more often than not one of the MediaWorks owned channels (TV3 and FOUR), is unavailable in some smaller towns. |
| Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat | Close coorperation between ECB and Eurostat |
| A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita. | The western area, which consists of a narrow alluvial plain. |
| Que escada estreita! | What narrow stairs! |
| Uma faixa pergunta Quantos jovens precisarão morrer para a sociedade e o estado tomarem uma atitude? outra faixa declara o Manifesto da paz . | A banner poses the question How many youth will need to die before the society and the government take action? the other banner says Manifesto of peace . |
| Um eclipse solar é um fenômeno que ocorre quando a Lua se interpõe entre a Terra e o Sol, ocultando total ou completamente a sua luz numa estreita faixa terrestre. | As seen from the Earth, a solar eclipse is a type of eclipse that occurs when the Moon passes between the Sun and Earth, and the Moon fully or partially blocks ( occults ) the Sun. |
| E podemos ver nesta ilustração, que a faixa de frequência e a faixa de decibéis, a faixa dinâmica da música é muito mais heterogênea. | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
| Você pode votar uma vez para cada faixa etária. | You can vote once in each age group. |
| O prefeito cortou a faixa com uma tesoura gigante. | The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors. |
| Os machos possuem também uma faixa prateada de cada lado da cauda. | They also have a silver grey stripe that runs along the tail. |
| Roma se aliou com ela e concordou protegê la contra os ataques dos gauleses, dos vizinhos aquitanos, dos piratas cartagineses e de outros rivais em troca de uma estreita faixa de terra que os romanos precisavam para construir uma estrada até a Hispânia, necessária para o transporte das tropas. | Rome entered into an alliance with Massalia, by which it agreed to protect the town from local Gauls, nearby Aquitani, sea borne Carthaginians and other rivals, in exchange for a small strip of land that it wanted in order to build a road to Hispania, to assist in troop transport. |
| Viajei à faixa de Gaza. | I traveled to the Gaza Strip. |
| Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
Pesquisas relacionadas : Dentro De Uma Estreita Faixa - Em Estreita Faixa - Faixa Muito Estreita - Uma Estreita - Uma Faixa - Uma Ligação Estreita - A Uma Estreita - Lacuna Uma Estreita - Posição Uma Estreita - Uma Estreita Correspondência - Uma Cooperação Estreita - Uma Abordagem Estreita - Tem Uma Estreita - Desenhar Uma Faixa