Translation of "debruçar sobre esta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade? | When will we debate that? |
| Um segundo texto vai se debruçar sobre o aspecto econômico da crise e as soluções a considerar. | The second part will address the economic component and the possible solutions. |
| As prequelas podem debruçar se ou não sobre o mesmo enredo que o trabalho do qual são derivadas. | Like sequels, prequels may or may not concern the same plot as the work from which they are derived. |
| Eu acredito que nós ainda nem começamos a descobrir quais são os princípios básicos. Mas acho que já podemos começar a nos debruçar sobre eles. | I don't think we've even begun to discover what the basic principles are, but I think we can begin to think about them. |
| E isso é muito peculiar. Porque cerca de 20 anos atrás, quando começaram a se debruçar sobre o genoma, pensavam que provavelmente conteria cerca de 100 mil genes. | And this is increasingly peculiar, because about 20 years ago, when they started delving into the genome, they thought it would probably contain around 100,000 genes. |
| Neste primeiro de três artigos onde sentaremos à beira da fogueira virtual e ouviremos as histórias de assombrações e encantos do imaginário brasileiro contadas pela lusosfera, vamos nos debruçar sobre as histórias contadas em sites sobre cultura e folclore brasileiros. | In this first of three articles that will take us around the virtual campfire to hear stories about ghosts and enchantment from the Brazilian imagination as told on the Lusosphere, focusing on the tales told by Brazilian culture and folklore sites. |
| Falamos sobre células tronco esta noite. | We've talked about stem cells tonight. |
| Será fornecida formação sobre esta matéria . | Training on their use is provided . |
| Existem muitas variações sobre esta lenda. | There are many variations on this legend. |
| Ouvi esta história surpreendente sobre Miucha Prada. | I heard this amazing story about Miuccia Prada. |
| Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas. | This talk is about righting writing wrongs. |
| Esta é uma pedra sobre o morro. | So, that's just a rock in the hillside. |
| Você está muito feliz sobre esta parte. | You're very happy about this part. |
| Disse, Façam um filme sobre esta expedição. | He said, Make a movie about this expedition. |
| E esta é a chave é sobre poder. | And that's the key it's about power. |
| E é sobre isto que é esta história. | And this is what the story's all about. |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| Esta é mais sobre a letra da música. | This one's more about the lyric. |
| Estávamos falando sobre a mente humana esta manhã. | Well we were talking on the human mind this morning. |
| Esta é a coisa realmente importante sobre segurança. | That's the real important thing about safety. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| A presente secção incide sobre esta última função | This section focuses on the latter function |
| Há algo a ser dito sobre esta atitude. | There is something to be said for this attitude. |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| Muito pouco tem sido feito sobre esta matéria. | Still, little to no debate has been created on the matter. |
| Eu te desafio a saltar sobre esta vala. | I dare you to jump over this ditch. |
| Nós temos que racionalizar esta coisa toda e vocês podem encontrar mais sobre esta política | We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy. |
| Esta é uma malha convencional jogada sobre uma paisagem. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| Esta história é sobre levar a imaginação a sério. | This story is about taking imagination seriously. |
| Então nós falamos e ouvimos sobre design esta semana. | So we spoke and we heard some about design this week. |
| Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Esta é sobre rockstars falando de professoras que desejaram. | This is rockstars talking about teachers they had lusted after in school. |
| Eu sabia que iriam dizer algo sobre esta frase. | I knew they would say something about this sentence. |
| Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança . | There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance. |
| Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. | Comparisons and labels have no effect on this band. |
| Por esta raz o , o presente parecer tece igualmente algumas consideraç es sobre esta quest o. | Comments are also , therefore , made in this opinion which relate to this issue . |
| Esta categoria inclui nomeadamente opções sobre divisas e taxas de juro Instrumentos derivados sobre mercadorias . | This category includes in particular options on currency and on interest rates Derivatives on commodities . |
| E começaram a surgir notícias sobre esta situação em que esta mulher estava discutindo com o policial. | And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. |
| Mas, na verdade, existe mais sobre esta história que isso. | But there's actually more to the story than that. |
| Esta é uma história sobre um engenheiro em J.R. West. | This is a story about an engineer at J.R. West. |
| Ok, tem muitas coisas a serem ditas sobre esta pergunta. | Okay, so there's a lot of things to say about this question. |
| Mas esta não é a coisa mais assustadora sobre ele | But that's not the most terrifying thing about him. |
| E esta é toda a idéias sobre mudança de percepção. | And this is the whole idea of change in perception. |
| Para terminar, queria ler vos esta passagem sobre um doente. | And I wanted to read you this one closing passage about one patient. |
Pesquisas relacionadas : Debruçar Sobre - Debruçar-se Sobre - Não Me Debruçar Sobre - Debruçar Sobre Um Risco - Sobre Esta - Sobre Esta - Atualizado Sobre Esta - Sobre Esta Nomeação - Sobre Esta Matéria - Refletindo Sobre Esta - Sobre Esta Questão - Observações Sobre Esta - Sobre Esta Base - Sobre Esta Abordagem
