Translation of "decapitado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Decapitated Beheaded Headless Corpse

  Examples (External sources, not reviewed)

Cromwell acabou sendo preso e decapitado.
He was subsequently attainted and beheaded.
Ele foi capturado, torturado e decapitado.
Müntzer was eventually captured, tortured and decapitated.
Wentworth foi decapitado três dias depois.
Strafford was beheaded three days later.
O ex rei foi então rapidamente decapitado.
The former king was then quickly beheaded.
Depois de decapitado, seu corpo foi esquartejado.
After Wyatt was beheaded, his body was further punished to the standards of treason.
O poeta foi julgado por traição e decapitado.
Chastelard was tried for treason, and beheaded.
Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista.
A decapitated body was on the coroner's table.
Havia um corpo decapitado na mesa do médico legista.
There was a decapitated body on the coroner's table.
Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla.
He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence.
11 de Abril Thomas Wyatt, O Jovem, rebelde inglês (decapitado) (n. 1521).
1503) April 11 Thomas Wyatt the Younger, English rebel (executed) (b.
Nesta versão, Mariotto é capturado e decapitado, enquanto Gianozza morre de tristeza.
In this version, Mariotto is caught and beheaded and Gianozza dies of grief.
Então, vamos lá Charles I fora decapitado a certa altura no início do século XVII.
And it's, it's a kind of You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century.
Ana consentiu com o anulação da união, que não foi consumada, e Cromwell acabou decapitado.
Anne consented to the annulment of the marriage, which had not been consummated, and Cromwell was beheaded.
O último bispo católico do país (antes de 1968) foi Jon Arason, decapitado em 1550 juntamente com seus filhos.
Jón Arason, the last Catholic bishop of Hólar, was beheaded in 1550 along with two of his sons.
Na segunda feira, 21 de janeiro de 1793, Luís XVI foi decapitado pela guilhotina na Place de la Révolution .
On Monday, 21 January 1793, Louis XVI was beheaded by guillotine on the Place de la Révolution .
Todos os deuses morrem com exceção do próprio Loki (decapitado) e de Thor, possuidor de todos os poderes de Odin.
Thor returns from the limbo of forgotten dead gods with the help of Loki and the Silver Surfer, and vanquishes Ulik.
Cage retorna no fazendo parte das forças da luz na Batalha do Armageddon, aonde é decapitado por um oponente desconhecido.
During the ensuing battle, Cage is killed for the third time in the original series continuity when he is beheaded by an unknown opponent.
Liderada pelos puritanos e financiada pelos mercadores de Londres, a revolta triunfou e o rei Carlos I acabou por ser decapitado.
Spearheaded by the Puritans and funded by the merchants of London, the revolt was a success, and King Charles I was executed.
O parlamento aprovou um bill of attainder contra John Fenwick, o líder da conspiração, e ele foi decapitado no ano seguinte.
Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697.
O Generoso Rei, porém, permite que ele escolha se quer ser enforcado ou decapitado (ou poderia ser queimado vivo ou crucificado).
Once again, he does not shave himself (because he has no hair on his face), but that implies that he does shave himself.
O argumento do Rei era, que qualquer coisa que tivesse uma cabeça podia ser decapitado, e que vocês estão a falar bobagens.
The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded, and that you weren't to talk nonsense.
Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república.
Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic.
Uma página da internet associada à Al Qaeda, por exemplo, mostrava um vídeo de um homem chamado Nick Berg sendo decapitado no Iraque.
A website associated with al Qaeda posted a video of captured American entrepreneur Nick Berg being decapitated in Iraq.
Guilherme Laud, decapitado pelo parlamento na guerra, descreveu Carlos como Um príncipe leve e gracioso que não sabia como ser, ou como ser feito, grandioso .
Archbishop William Laud, who was beheaded by Parliament during the war, described Charles as A mild and gracious prince who knew not how to be, or how to be made, great.
As duas versões lendárias mais comuns sobre a origem do símbolo relacionam se com a morte de Santiago, que foi decapitado em Jafa ou Jerusalém em .
Two versions of the most common myth about the origin of the symbol concern the death of Saint James, who was martyred by beheading in Jerusalem in 44 CE.
De acordo com a tradição cristã, Paulo foi decapitado em Roma durante o reino do imperador Nero em meados dos anos 60 na Abadia das Três Fontes ().
Christian tradition holds that Paul was beheaded in Rome during the reign of Nero around the mid 60s at Tre Fontane Abbey (English Three Fountains Abbey).
Em 1997 Tabucchi escreveu o romance La testa perduta di Damasceno Monteiro baseado na história verídica de um homem cujo cadáver foi encontrado decapitado em um parque.
In 1997 Tabucchi wrote the novel The Missing Head of Damasceno Monteiro ( La testa perduta di Damasceno Monteiro ) based on the true story of a man whose headless corpse was found in a park.
Outros (mais notavelmente Edmundo de la Pole) permaneceram sem reconciliação de la Poe acabou sendo decapitado em 1513, uma execução causada por seu irmão Ricardo alinhando se contra o rei.
Others (most notably Edmund de la Pole) went unreconciled de la Pole was eventually beheaded in 1513, an execution prompted by his brother Richard siding against the king.
Já em 269, ela havia expandido seus domínios conquistando o Egito, de onde expulsou o prefeito, Tenagino Probo, que foi decapitado depois de fracassar em sua tentativa recuperar a província.
By 269, Zenobia had expanded the empire, conquering Egypt and expelling the Roman prefect, Tenagino Probus, who was beheaded after he led an attempt to recapture the territory.
Um julgamento foi evitado por falta de evidências concretas para uma acusação de traição, então ele foi condenado por um bill of attainder e decapitado em 20 de março de 1549.
Lack of clear evidence for treason ruled out a trial, so Seymour was condemned instead by an Act of Attainder and beheaded on 20 March 1549.
E como se todas as mulheres egípcias estivessem esperando pelo hímem milagroso para embarcar no sexo pré marital, membros conservadores do parlamento querem o produto banido e qualquer importador exilado ou decapitado.
And as if Egyptian women were all waiting for the miracle hymen to embark on pre marital sex, conservative parliament members want the product banned and any importer exiled or beheaded.
Por volta dàs 14h00min, Carlos colocou sua cabeça no bloco após fazer uma oração e sinalizou ao carrasco que estava pronto esticando seus braços ele então foi decapitado com um único golpe limpo.
At about 2 00 p.m., Charles put his head on the block after saying a prayer and signalled the executioner when he was ready by stretching out his hands he was then beheaded with one clean stroke.
Tsuneyori foi responsabilizado desta vez e decapitado no mesmo dia, aos 42 anos, por ter falhado em denunciar cristãos sob o seu teto, apesar de nunca ter se confirmado se ele mesmo era cristão ou não.
Tsuneyori was held responsible this time and decapitated the same day, at the age of 42, for having failed to denounce Christians under his roof, although it remained unconfirmed whether he was himself Christian or not.
Quando Ichadon foi executado no dia 15 do mês 9, em 527, sua profecia foi cumprida, a terra tremeu, o sol escureceu, belas flores choveram do céu, sua cabeça decepada foi para as montanhas sagradas Geumgang, e leite em vez de sangue pulverizado foi espirrado a 100 pés no ar do seu cadáver decapitado.
When Ichadon was executed on the 15th day of the 9th month in 527, his prophecy was fulfilled the earth shook, the sun was darkened, beautiful flowers rained from the sky, his severed head flew to the sacred Geumgang mountains, and milk instead of blood sprayed 100 feet in the air from his beheaded corpse.
Ele estava muito nervoso, pois seu pai fora, decapitado por ser o rei da Inglaterra. Ele estava preocupado que as conversas que começaram a acontecer em lugares como bares e afins se tornassem num tipo de difícil de acreditar, mas as pessoas no século XVII na Inglaterra estavam começando a falar sobre filosofia e coisas do tipo em bares.
He was really nervous, because his dad had been, you know, beheaded for being the King of England And he was nervous about the fact that conversations that got going in, like, bars and stuff would turn to this is kind of it's hard to believe, but people in the 17th century in England were starting to talk about, you know, philosophy and stuff in bars.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português