Translation of "decifrar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Decifrar - tradução : Decifrar - tradução : Decifrar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decifrar os nomes dos símbolos C
Demangle C symbol names
Decifrar os nomes dos símbolos c
Demangle c symbol names
O caos é uma ordem por decifrar.
Chaos is order yet undeciphered.
Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão.
We need to decipher the script to answer that question.
Então, eu preciso decifrar o que eu escrevi.
So, I need to decipher what I wrote.
Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem.
I need the key to decode this message.
Mas, decifrar a escritura é uma tarefa muito desafiante.
But deciphering the script is a very challenging task.
Principalmente, a mente Soviética era relativamente simples de decifrar.
Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher.
Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa?
Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession?
No segundo exemplo, decifrar o esquema é ainda mais fácil.
In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
Sabe, não consigo decifrar é divertido? É desafiador? Eu devo trapacear?
You know, I can't decipher is it fun? Is it challenging? Am I supposed to cheat?
Decifrar essas duas escritas possibilitou a essas duas civilizações falar de novo conosco diretamente
The decipherment of these two scripts enabled these civilizations to speak to us again directly.
Um computador naquela época era algo que o serviço secreto usava para decifrar códigos.
A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
O site da Gibson tem um livro que ajuda a decifrar o serial number.
The Gibson website provides a book to help with serial number deciphering.
Desconhecendo se o contexto de Quipos individuais, é difícil decifrar o significado de tais códigos.
Lacking the context for individual quipus, it is difficult to guess what any given code might mean.
Eu não sei sobre isso, mas é o que posso decifrar deste diagrama em 24 segundos.
I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.
Kida pede a ajuda de Milo para decifrar outras inscrições atlantes, um conhecimento esquecido pelos nativos.
Kida enlists Milo's aid in deciphering the Atlantean written language, long forgotten by the natives.
Matematicamente trata se da aplicação de uma função bijectiva para cifrar e da respectiva função inversa para decifrar.
Mathematically a bijective function is used on the characters' positions to encrypt and an inverse function to decrypt.
Recentemente Foldit fez uma grande e notável descoberta científica ao decifrar a estrutura do vírus do macaco Mason Pfizer.
Foldit recently made a notable and major scientific discovery by deciphering the structure of the Mason Pfizer monkey virus.
E isso pode ser realmente útil à medida que tentamos decifrar a escritura, gerando mais dados que podemos analisar.
And this could be really useful as we try to decipher the script by generating more data that we can analyze.
O próximo passo no processo é que o computador precisa ser capaz de decifrar todas as palavras nesta imagem.
The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image.
Embora eu não tenha conseguido decifrar o seu significado, era impossível para mim pensar neles como sendo inteiramente acidentais.
Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental.
Agora, eu mostro esse slide porque ele indica para mim que, mesmo se o SETI ouvir alguma coisa, podemos decifrar o que disseram?
Now, I throw this slide up because it indicates to me that, even if SETI does hear something, can we figure out what they said?
E quando digo acesso, não é apenas entrar na rede pelo computador, mas saber decifrar e navegar pelos códigos que configuram a rede.
And when I say access I don't mean just joining the network, but also knowing how to make out and navigate through the codes which make up the network.
Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social.
We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence.
Autenticidade A chave privada é usada para decifrar a mensagem, com isso garante se que apenas o dono da chave poderia tê la editado.
The private key must be kept absolutely private by the owner though the public key can be published in a public directory such as with a certification authority.
E desde que esses resultados foram divulgados, políticos, educadores, pesquisadores de todo o mundo tentaram decifrar o que está por trás do sucesso desses sistemas.
And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems.
Alan Turing em 1940, durante a 2ª Guerra Mundial, aplicou ideias similares como parte da análise estatística para decifrar a criptografia da máquina alemã Enigma.
Alan Turing in 1940 used similar ideas as part of the statistical analysis of the breaking of the German second world war Enigma ciphers.
Então, considerados esses obstáculos formidáveis, uma pessoa pode questionar se e mesmo preocupar se se alguém algum dia será capaz de decifrar a escritura do Indo.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.
Enfim, acho que decifrar isso pode provavelmente trazer respostas para a maioria dos países desenvolvidos incluindo os EUA e talvez a popularidade do Obama possa subir novamente.
So, I think decoding this can probably bring answers to most developed countries including the U.S., and maybe Obama's ratings can go up again.
Visão Moderna Uma lição aprendida pela matemática nos últimos 150 anos é que é útil decifrar o significado das asserções matemáticas (axiomas, postulados, proposições, teoremas) e definições.
Modern development A lesson learned by mathematics in the last 150 years is that it is useful to strip the meaning away from the mathematical assertions (axioms, postulates, propositions, theorems) and definitions.
Decifrar a escritura não é apenas um quebra cabeças intelectual na verdade tornou se uma questão profundamente entrelaçada com a política e a história cultural do Sul da Ásia.
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
As operações individuais de neurônios e sinapses hoje são compreendidas com detalhamento considerável, mas o modo como eles cooperam em grupos de milhares ou milhões tem sido difícil de decifrar.
The operations of individual brain cells are now understood in considerable detail but the way they cooperate in ensembles of millions has yet to be solved.
Para decifrar completamente o código, foram levadas a cabo entre 1961 e 1966 uma série de experiências em bioquímica e genética bacterial, entre as quais se destacam os resultados de Nirenberg e Khorana.
To actually decipher the code, it took an extensive series of experiments in biochemistry and bacterial genetics, between 1961 and 1966 most importantly the work of Nirenberg and Khorana.
Mas por outro lado isso era o objetivo científico do projeto. Porque realmente podíamos decifrar isso, como uma ferramenta científica, e ver se podíamos, de fato, encontrar onde as sete toneladas de oxigênio foram parar.
But on the other hand, it was the scientific gold of the project, because we could really crank this baby up, as a scientific tool, and see if we could, in fact, find where those seven tons of oxygen had gone.
Edmond Halley (Haggerston, 8 de novembro de 1656 Greenwich, 14 de janeiro de 1742) foi um astrônomo e matemático britânico, célebre por ser o observador da orbita e decifrar o tempo do cometa Halley, em 1696.
Edmond Halley, FRS (commonly misspelt as Edmund pronounced 8 November 1656 14 January 1742) was an English astronomer, geophysicist, mathematician, meteorologist, and physicist who is best known for computing the orbit of the eponymous Halley's Comet.
O ponto de acesso pode então ser usada para decifrar estes pacotes e retransmiti las para um amigo na internet, permitindo em tempo real, decodificação de tráfego WEP dentro de um minuto de espionagem do primeiro pacote.
The access point can then be used to decrypt these packets and relay them on to a buddy on the Internet, allowing real time decryption of WEP traffic within a minute of eavesdropping the first packet.
Uso na História A primeira explicação bem documentada da análise de frequências (de facto, de qualquer tipo de criptoanálise) foi dada no século IX pelo filósofo árabe Al Kindi num Manuscrito para decifrar mensagens criptográficas (Ibraham, 1992).
History and usage The first known recorded explanation of frequency analysis (indeed, of any kind of cryptanalysis) was given in the 9th century by Al Kindi, an Arab polymath, in A Manuscript on Deciphering Cryptographic Messages .
Com a nossa capacidade de produzir oceanos de dados moleculares que estão sempre a aumentar aproximam se agora da escala zetabyte (o número um seguido de 21 zeros) chega o desafio de armazenar e de decifrar esta informação.
With our ability to generate ever rising oceans of molecular data now approaching the zetabyte scale (that s a one followed by 21 zeros) comes the challenge of storing and deciphering this information.
Após algumas tentativas para decifrar a única pista que Seldon deu a respeito de sua localização ( no outro extremo da Galáxia ), a Fundação é levada a acreditar por saltos de lógica que a Segunda Fundação é localizada em Terminus.
After many attempts to unravel the only clue Seldon had given as to the Second Foundation's whereabouts ( at Star's End ), the Foundation is led to believe the Second Foundation is located on Terminus.
Foi agraciado, juntamente com o indiano naturalizado estadunidense Har Gobind Khorana e o conterrâneo Marshall Warren Nirenberg, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1968, por decifrar quimicamente o código genético e explicar a informação genética armazenada no ADN.
Holley was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1968 for this discovery, and Har Gobind Khorana and Marshall W. Nirenberg were also awarded the prize that year for contributions to the understanding of protein synthesis.
por algum motivo (roteamento, otimização de tráfego etc), essa máquina não é a aplicação do servidor e ela tem que decifrar dados, soluções têm de ser encontradas para propagar as informações de autenticação ou certificado do usuário para a aplicação do servidor, que necessita saber quem irá se conectar.
), this front machine is not the application server and it has to decipher data, solutions have to be found to propagate user authentication information or certificate to the application server, which needs to know who is going to be connected.
Rajesh Rao é fascinado pela mãe de todos os quebra cabeças . Como decifrar a escritura do Indo de 4.000 anos? Em TED 2011 ele relata como está contando com a ajuda de modernas técnicas computacionais para ler a língua do Vale do Indo, peça chave para entender essa antiga civilização.
Rajesh Rao is fascinated by the mother of all crossword puzzles How to decipher the 4000 year old Indus script. At TED 2011 he tells how he is enlisting modern computational techniques to read the Indus language, the key piece to understanding this ancient civilization.
Por muito tempo achava se que era ou um ato de Deus ou talvez uma mudança climática muito longa e lenta, e isso mudou realmente em 1980, nesse afloramento rochoso próximo de Gubbio, onde Walter Alvarez, tentando decifrar qual era a diferença temporal entre essas duas rochas brancas, que continham criaturas do período Cretáceo, e a rocha rosa acima, que continha fósseis terciários.
All along it was thought to be either an act of God or perhaps long, slow climate change, and that really changed in 1980, in this rocky outcrop near Gubbio, where Walter Alvarez, trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils.
O jornal The Guardian, do Reino Unido, cobriu o caso, descrevendo os vídeos e os detalhes que eles puderam decifrar, como a origem do vídeo ser da cidade de Homs, o narrador do vídeo começa descrevendo que em 1º de Julho de 2011 alguém estava atirando nos cidadãos na área de Karm al Sham, embora não houvesse razões aparentes para isso.
The Guardian newspaper in the United Kingdom covered the story describing the video and the details they have been able to pick up, such as the video originating from the city of Homs the narrator for the video begins by describing how on July 1, 2011, someone was shooting at citizens in the area of Karm al Sham even though there were no demonstrations or apparent reasons for doing so.

 

Pesquisas relacionadas : Decifrar Um Código - Decifrar O Código - Decifrar O Significado - Decifrar O Código