Isso parece decisão política.	It smells political.
mas essa realidade é apagada do nosso processo de decisão política.	But that reality is expunged from our policy making process.
Pode uma simples hashtag no Twitter reverter uma má decisão política tomada por senadores federais?	Can a single tag on Twitter reverse a bad policy decision by federal senators?
Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas .	A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making .
Considerando que a presente decisão constitui um elemento adicional da política de informação e comunicação do BCE	Whereas this Decision is an additional element in the ECB 's information and communication policy
Nesta ocasião , o Conselho afirmou que , mesmo após esta decisão , a política monetária do BCE permanecia acomodatícia .	On this occasion , the Governing Council stated that , even after this decision , the ECB 's monetary policy was still on the accommodative side .
Os órgãos de decisão do BCE Existem dois órgãos de decisão do BCE responsáveis pela preparação , condução e execução da política monetária única o Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE .	The decision making bodies of the ECB There are two decision making bodies of the ECB which are responsible for the preparation , conduct and implementation of the single monetary policy the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB .
Em consonância com esta decisão , o Conselho do BCE reuniu , hoje , por teleconferência , e tomou as seguintes decisões de política monetária	In concert with this decision , the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions
No post publicado no Ghana Decides, Chigabatia explica as razões que a levaram a tomar a decisão de participar da vida política	In the post by Ghana Decides she shares her story on why she took the step to participate in politics
Essas pessoas verão qualquer decisão política tomada pelos políticos através de uma nuvem de fumo de marijuana, de forma alegre e complacente.	Such people will view any policy decision made by politicians through a marijuana smoke screen, joyfully and complacently.
e monetária , à política de defesa e à justiça e aos assuntos internos , tal como enunciada na decisão de Edimburgo , CONSCIENTES de que a prossecução , no âmbito dos Tratados , do regime jurídico datando da decisão de	Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision , CONSCIOUS of the fact that a continuation under the Treaties of the legal regime originating in the
O BCE História Papel e funções A estratégia de política monetária Os instrumentos de política monetária Órgãos de decisão Independência , responsabilidade e relações internacionais As notas e as moedas de euro Em expansão contínua	Download About the ECB History Role and tasks Monetary policy strategy Monetary policy instruments Governing bodies Independence , accountability and international relations Euro banknotes and coins Still growing
Jorge não fez mais nenhuma grande decisão política em seu reinado a substituição de Portland por Perceval em 1809 foi de pouca significância.	George III made no further major political decisions during his reign the replacement of the Duke of Portland by Perceval in 1809 was of little actual significance.
O objectivo dos estudos económicos no BCE consiste em fornecer uma forte base conceptual e empírica para o processo de decisão de política e comunicar com maior eficácia a política aos mercados e ao público .	The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public .
5 ESTUDOS ECONÓMICOS O objectivo dos estudos económicos no BCE é fornecer uma forte base conceptual e empírica para o processo de decisão de política e melhor comunicar a política aos mercados e ao público .	5 ECONOMIC RESEARCH The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public .
Os órgãos de decisão do BCE estão especificamente adaptados aos requisitos da tomada de decisões de política monetária numa área com uma moeda única .	The ECB 's decision making bodies are specifically tailored to the requirements of monetary policy decision making in a single currency area .
Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) .	Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) . Furthermore , model building has been a catalyst
Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade .	This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community .
Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) .	Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) .
Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .	This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .	This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária , de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo as atribuições do Danmarks Nationalbank em matéria de política monetária .	The Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária .	This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
( 5 ) Considerando que , enquanto os Estados Membros não participarem na política monetária do SEBC , a presente decisão não se aplica às decisões tomadas pelas autoridades desses Estados Membros no contexto da aplicação da sua política monetária	( 5 ) Whereas as long as Member States do not participate in the monetary policy of the ESCB , this Decision does not concern decisions taken by authorities of these Member States in the context of the implementation of their monetary policy
Decisão preliminar	Preliminary decision
Presente decisão	This Decision
No curto espaço de tempo desde a decisão de elevar Gauck à presidência, o granito sob os pés de Merkel tornou se areia movediça política.	In the short time since the decision to elevate Gauck to the presidency, the granite beneath Merkel s feet has become political quicksand.
Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária COM ( 2006 ) 653 . PT	Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM ( 2006 ) 653 ) .
Em junho de 1945, Wilson concordou que o uso de armas nucleares contra o Japão seria registrada como uma decisão do Comitê de Política Combinada.	In June 1945, Wilson agreed that the use of nuclear weapons against Japan would be recorded as a decision of the Combined Policy Committee.
DIREITO DE RECURSO AOS TRIBUNAIS A fim de limitar a arbitrariedade política na apreciação dos motivos de demissão , os membros dos órgãos de decisão dos BCN devem ter o direito de submeter a um tribunal independente qualquer decisão de demissão .	RIGHT OF JUDICIAL REVIEW Members of the NCBs decision making bodies must have the right to submit any decision to dismiss them to an independent court of law , in order to limit the potential for political discretion in evaluating the grounds for their dismissal .
A competência em matéria de política monetária é transferida dentro dos limites e das condições de um mandato , que define claramente o objectivo da política monetária , limitando dessa forma o âmbito da discrição legalmente permitida que os órgãos de decisão do BCE podem utilizar na condução da política monetária .	Competency for monetary policy is transferred within the limits and the conditions of a mandate which clearly defines the objective of monetary policy and thus limits the amount of legally permitted discretion that the decision making bodies of the ECB can use in conducting monetary policy .
Apesar de tudo isso, eu tenho sorte de ter um passaporte sírio, enquanto milhares de pessoas são privadas de um passaporte apenas por uma decisão política.	Despite all that, I am lucky to have a Syrian passport, as thousands are deprived a passport by virtue of a political decision.
Expansão naval Nada do que Guilherme fazia na arena internacional teve mais influência do que a sua decisão de seguir uma política de construção naval massiva.	Naval expansion Nothing Wilhelm did in the international arena was of more influence than his decision to pursue a policy of massive naval construction.
O GAFI é um organismo de decisão política, que reúne peritos jurídicos, financeiras e policiais para conseguir a legislação nacional e AML regulamentares e reformas CFT.	FATF is a policy making body that brings together legal, financial, and law enforcement experts to achieve national legislation and regulatory AML and CFT reforms.
KB Boa decisão.	KB Good decision.
Recordar esta decisão	Remember this decision
Tome sua decisão!	Take your choice!'
Órgãos de decisão	Decision making
Órgãos de decisão	Governing bodies
É decisão nossa .	It's our decision.
Tome uma decisão.	Make a decision.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo	Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
A decisão do Conselho ECOFIN deu origem a incertezas acerca da implementação no futuro das regras que regulamentam a política orçamental nos países da área do euro .	The ECOFIN Council 's decision has led to uncertainty on the future implementation of the rules governing fiscal policy in euro area countries .
Os Estados Membros da UE ( actuando através dos seus representantes eleitos ) tomaram uma decisão soberana de transferir a responsabilidade da política monetária e as atribuições com ela relacionadas para um novo organismo comunitário , dotando o de independência da interferência política .	The EU Member States ( acting through their elected representatives ) took a sovereign decision to transfer responsibility for monetary policy and the related tasks to a new Community organisation and to endow it with independence from political interference .

Pesquisas relacionadas : Decisão De Política - Decisão Política Central - Ponto De Decisão Política - Tomada De Decisão Política - Decisão De Política Monetária - Tomada De Decisão Política - Decisão

Exibir esta página em português