Translation of "declaração em separado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Declaração - tradução : Declaração - tradução : Separado - tradução : Separado - tradução : Separado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É realmente toda uma radiação em separado. | It's really a wholly separate radiation. |
| A rubrica não será reportada em separado . | The item will not be separately reported . |
| Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado. | We didn't want to make a separate building and have separate content. |
| Eles registravam tudo isso em um website separado. | They tracked these on a separate website. |
| As partes acordarão em separado sobre tais meios . | The Parties shall agree the means of secure communication separately . |
| Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos. | Types Lignite can be separated into two types. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes. | Judges may also deliver separate dissenting opinions. |
| E o mundo físico em si não está separado em objectos. | We don't see a physical image of the world we see objects, and the physical world is not itself separated into objects. |
| Acresce que os dados não se encontram corrigidos dos montantes em dívida do Estado para o financiamento de empresas públicas , os quais , em conformidade com a declaração 3 respeitante ao supra citado Regulamento , se encontram sujeitos a apresentação em separado pelos EM . | In addition , the data are not adjusted for the amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings , which , according to statement 3 relating to the aforementioned Regulation , will be subject to a separate presentation for the Member States . |
| Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| Acresce que os dados não se encontram corrigidos dos montantes em dívida do Estado para o financiamento de empresas públicas , os quais , em conformidade com a declaração 3 respeitante ao supra citado Regulamento , se encontram sujeitos a apresentação em separado pelos Estados membros . | In addition , the data are not adjusted for the amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings , which , according to statement 3 relating to the aforementioned Regulation , will be subject to a separate presentation for the Member States . |
| O corpo é separado do cabeçalho por uma linha em branco. | The header is separated from the body by a blank line. |
| O jogo é separado em sete capítulos, intercalados por diálogos falados. | The game is separated into seven chapters interspersed with segments of spoken dialogue. |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração | b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada be neficiário | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| Em seguida, outro site separado, Eurozahyst.org , foi estabelecido com o mesmo objetivo. | Soon, a separate website, Eurozahyst.org , was also established for the same purpose. |
| No entanto, nem sempre o coração é totalmente separado em duas bombas. | In amphibians and most reptiles, a double circulatory system is used, but the heart is not always completely separated into two pumps. |
| Em 1824, ele foi separado para seu próprio gênero, Thylacinus , por Temminck. | In 1824, it was separated out into its own genus, Thylacinus , by Temminck. |
| Em 1997, os três partidos oficialmente fundiram se em uma única entidade, embora parte do Shinui (sob a liderança de Avraham Poraz) tenha se separado para formar um movimento separado. | In 1997 the three parties officially merged into a single entity, though part of Shinui (under the leadership of Avraham Poraz) broke away to form a separate movement. |
| Isto é separado da vitamina D. | This is separate from vitamin D. |
| Ele vive separado de seus pais. | He lives apart from his parents. |
| Tom está vivendo separado da esposa. | Tom is living apart from his wife. |
| Declaração Etiqueta | Declaration |
| Declaração Etiqueta | Declarations |
| Declaração Etiqueta | Tag Declaration |
| Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado . | For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . |
| A taxa de adminis tração será calculada em separado em relação a cada pagador e | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado | The Histogram Viewer allows you to view each channel separately |
| O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. | Their trial started in June 2012, separately and secretly. |
| Cada um destes três chefes de departamento reportava em separado a Guilherme II. | Each of these three heads of department reported separately to Wilhelm. |
| Wayans é separado e tem quatro filhos, e atualmente mora em Los Angeles. | He is the uncle of Damien Dante Wayans, Chaunté Wayans and Craig Wayans. |
| A DECLARAÇÃO SOBRE A MISSÃO DO EUROSISTEMA Em Janeiro de 2005 foi publicada a declaração sobre a missão do Eurosistema . | Box 15 THE EUROSYSTEM MISSION STATEMENT In January 2005 the Eurosystem mission statement was published . |
| A DECLARAÇÃO DE MISSÃO DO BCE Em Agosto de 2003 , a Comissão Executiva adoptou a declaração de missão do BCE . | THE ECB' S MISSION STATEMENT In August 2003 the Executive Board adopted the ECB 's mission statement . |
| O conhecido deve ser separado do desconhecido. | The known must be separated from the unknown. |
| Sami está separado da mãe há semanas. | Sami has been separated from his mother for weeks. |
| Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor | Disclaimer amp copyright |
| O conjunto de reacções catabólicas mais comum em animais pode ser separado em três etapas diferentes. | The most common set of catabolic reactions in animals can be separated into three main stages. |
| Os rumores de que o Red Hot tinham separado cresceu, até que Navarro emitiu uma declaração Quero esclarecer que o Red Hot Chili Peppers não está acabado... Flea e eu estamos muito felizes em fazer os dois projetos, enquanto o tempo permitir. | Rumors spread, that the band was breaking up, until Navarro stated otherwise I want to clarify that the Chili Peppers are not breaking up ... Flea and I are more than happy to do both projects, time permitting. |
| Em janeiro, Estados Unidos, Reino Unido, União Soviética, China e outros 22 governos menores ou exilados emitiram a Declaração das Nações Unidas, ratificando assim a Carta do Atlântico e tendo a obrigação de não assinar a paz em separado com qualquer uma das Potências do Eixo. | Axis advance stalls (1942 43) In January 1942, the United States, Britain, Soviet Union, China, and 22 smaller or exiled governments issued the Declaration by United Nations, thereby affirming the Atlantic Charter, and agreeing to not to sign separate peace with the Axis powers. |
| O Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia é fixado em Protocolo separado . | The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a separate Protocol . |
| Simultaneamente , é publicado , em separado , um indicador de taxa de juro para a Estónia . | Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published . |
Pesquisas relacionadas : Parecer Em Separado - Cláusula Em Separado - Paz Em Separado - Nomeação Em Separado - Emitido Em Separado - Satisfação Em Separado - Manutenção Em Separado - Encomendados Em Separado - Votação Em Separado - Preços Em Separado - Manuseio Em Separado - Dívida Em Separado - Aquisição Em Separado - Adquirir Em Separado
