Translation of "declarada encerrada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Declared Pronounced Martial Legally Ruled Adjourned Alcatraz Terminated Meeting Dismissed

  Examples (External sources, not reviewed)

A transação foi encerrada.
The transaction was closed.
Do contrário, a conexão é encerrada.
This packet terminates the connection to the POP.
A rainha foi encerrada na Torre de Londres.
The queen was imprisoned in the Tower of London.
Fica encerrada numa grande área muralhada chamada de Cidade Imperial .
It is enclosed in a larger, walled area called the Imperial City.
Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali.
He returned to Balcarce where he aimed to further his football career.
A guerra foi declarada em novembro de 1276.
In November 1276, war was declared.
Em 1954, a cidade foi declarada território federal.
The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja.
A revista original foi encerrada em outubro de 2012, na edição 139.
Each book contains comic inserts from the original W.I.T.C.H.
12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial.
October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain.
A cidade foi declarada capital de Taiwan em 1894.
Taipei officially became the capital of Taiwan in 1894.
A monarquia foi abolida e uma república foi declarada.
The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared.
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.
Norma Jeane was declared a ward of the state.
A Europa foi declarada livre da pólio em 2002.
Europe was declared polio free in 2002.
STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada.
STATIC Visible only within the routine which declared it.
A cidade foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1947.
The town was declared a Historical Artistic Site in 1947.
Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.
A água foi declarada pela ONU como um direito humano.
Water has been declared a human right by the United Nations.
Encerrada a sessão começou em 28 de novembro e durou até 07 de dezembro.
The Closed Session began on 28 November and lasted until 7 December.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.
Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta.
June 13 WWII Paris is declared an open city.
Como no voleibol, se a bola tocar na quadra é encerrada a disputa daquele ponto.
The traveller told Sonderegger that the ball was from Thailand and gave him the ball as a gift.
Em 22 de junho de 2013 foi declarada Património Mundial pela UNESCO.
On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.
Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte.
Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year.
A fábrica Duo deve ser encerrada definitivamente o mais tardar em 31 de Dezembro de 2006.
the Duo Mill shall be permanently closed no later than 31 December 2006.
Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.
After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.
1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II.
Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town.
A República do Sudão, independente, foi oficialmente declarada em 1º de janeiro de 1956.
The British and Egyptian Governments recognized the independence of Sudan on 1 January 1956.
Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada.
Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived.
A ilha de Iwo Jima foi declarada segura em 26 de Março de 1945.
The island was officially declared secure at 09 00 on 26 March.
A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881.
The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881.
A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO en 2001.
In 2001 UNESCO listed the Aranjuez Cultural landscape as a World Heritage Site.
Após isso, e com cápsulas de munição fincadas às suas costas, Elshamy decide dar por encerrada sua presença
With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day
A Cidade Imperial está, por suas vez, encerrada pela Cidade Interior para Sul desta fica a Cidade Exterior.
The Imperial City is, in turn, enclosed by the Inner City to its south lies the Outer City.
Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu.
Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.
Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado.
Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state.
Colchester United e fim de carreira Após deixar o West Ham, muitos davam a carreira de Sheringham como encerrada.
Colchester United After being released by West Ham, Sheringham signed for Colchester United in July 2007 and was given the number 8 shirt.
Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada.
But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.
Perfectsliders Na verdade, o Daily Mail ainda está noticiando a morte de Khamis apenas como declarada .
Perfectsliders Daily Mail is actually still only reporting Khamis death as claimed .
Século XIX Napoleão conquistou a Lombardia em 1796 e Milão foi declarada capital da República Cisalpina.
Napoleon invaded Italy in 1796, and Milan was declared capital of the Cisalpine Republic.
Depois das primeiras eleições, foi declarada a República do Ruanda, com Grégoire Kayibanda como primeiro ministro.
After parliamentary elections held on the same day, the first Rwandese Republic was declared, with Kayibanda as prime minister.
A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO.
The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO.
Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores.
Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating.
Em 12 de março, a ImageMovers Digital, empresa de Robert Zemeckis que a Disney havia comprado em 2007, foi encerrada.
On March 12, ImageMovers Digital, Robert Zemeckis's company which Disney had bought in 2007, was shut down.
Em 1986 teve sua produção encerrada e foi substituído pelo SEAT Terra, que compartilhava o mesmo motor do SEAT 127.
The 127 Poker was later renamed the SEAT Fiorino , which ended production in 1986 and was replaced by the SEAT Terra, which shares the same engine as the SEAT 127.
Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português