Translation of "declarada inconstitucional" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Declared Pronounced Martial Legally Ruled

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso é inconstitucional?
Is that unconstitutional?
Isto é o que caracteriza a levy, em minha opinião, ser inconstitucional.
This is what makes the levy, in my opinion, unconstitutional.
Caio proibiu as comissões judiciais, e declarou o senatus consultum ultimum como inconstitucional.
Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional.
A guerra foi declarada em novembro de 1276.
In November 1276, war was declared.
Em 1954, a cidade foi declarada território federal.
The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja.
Em outubro de 2007, um tribunal da Espanha declarou inconstitucional a lei de negação do Holocausto.
In October 2007, a tribunal declared Spain's Holocaust denial law unconstitutional.
Ele liderou os deputados e, ao derrotar a proposta inconstitucional, o golpe foi evitado e esmagado.
He rallied the deputies to his view, and in defeating the unconstitutional proposal, the coup attempt was crushed.
12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial.
October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain.
A cidade foi declarada capital de Taiwan em 1894.
Taipei officially became the capital of Taiwan in 1894.
A monarquia foi abolida e uma república foi declarada.
The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared.
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.
Norma Jeane was declared a ward of the state.
A Europa foi declarada livre da pólio em 2002.
Europe was declared polio free in 2002.
STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada.
STATIC Visible only within the routine which declared it.
A cidade foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1947.
The town was declared a Historical Artistic Site in 1947.
Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.
A água foi declarada pela ONU como um direito humano.
Water has been declared a human right by the United Nations.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.
Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta.
June 13 WWII Paris is declared an open city.
Em 22 de junho de 2013 foi declarada Património Mundial pela UNESCO.
On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.
Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte.
Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year.
Com a recente mudança na administração pública, o governo entendeu que a proibição era inconstitucional, assim permitiu a conclusão do mural.
With the recent change in administration, the municipal government has accepted that the prohibition was unconstitutional, thereby permitting the completion of the mural.
Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.
After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.
1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II.
Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town.
A República do Sudão, independente, foi oficialmente declarada em 1º de janeiro de 1956.
The British and Egyptian Governments recognized the independence of Sudan on 1 January 1956.
Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada.
Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived.
A ilha de Iwo Jima foi declarada segura em 26 de Março de 1945.
The island was officially declared secure at 09 00 on 26 March.
A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881.
The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881.
A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO en 2001.
In 2001 UNESCO listed the Aranjuez Cultural landscape as a World Heritage Site.
No entanto, muitos consideram que a nova lei é inconstitucional e argumentam que a proposta do presidente, se adotada, não mudaria esse fato.
However, many consider the new law to be unconstitutional and argue that the president's proposal, if adopted, wouldn't change that fact.
Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu.
Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.
Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado.
Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state.
O Ministério da Comunicação Social de Angola ameaça suspender a concessão da Rádio Despertar e do jornal Folha 8, apesar de medida ser inconstitucional.
The Ministry of Communication of Angola threatens to suspend the public license of the Radio Despertar station and of the Folha 8 newspaper, despite the measure being unconstitutional.
Hoje, a Corte de Taiwan fez uma interpretação judicial da petição de Chi a proibição de casamentos entre pessoas do mesmo sexo é inconstitucional.
Today, Taiwan's Judicial Yuan made a judicial interpretation regarding Chi's petition it is unconstitutional for Taiwan's Civil Code to prohibit same sex marriage.
Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada.
But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.
Perfectsliders Na verdade, o Daily Mail ainda está noticiando a morte de Khamis apenas como declarada .
Perfectsliders Daily Mail is actually still only reporting Khamis death as claimed .
Século XIX Napoleão conquistou a Lombardia em 1796 e Milão foi declarada capital da República Cisalpina.
Napoleon invaded Italy in 1796, and Milan was declared capital of the Cisalpine Republic.
Depois das primeiras eleições, foi declarada a República do Ruanda, com Grégoire Kayibanda como primeiro ministro.
After parliamentary elections held on the same day, the first Rwandese Republic was declared, with Kayibanda as prime minister.
A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO.
The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO.
Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores.
Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating.
Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
Graças a sua unicidade, a serra mais setentrional da Europa Central foi declarada parque nacional em 1963.
Because of its uniqueness, the northernmost mountain range in Central Europe was declared a national park in 1963.
A nova República foi oficialmente declarada em 23 de outubro de 1989, aniversário da Revolução de 1956.
On the anniversary of the 1956 Revolution, 23 October, the Hungarian Republic was officially declared by the provisional President of the Republic Mátyás Szűrös as the replacement for the Hungarian People's Republic.
Em 1847, foi declarada a capital do México, quando as forças dos Estados Unidos, invadiram o país.
In 1847, it was declared the capital of Mexico when U.S. forces invaded the country.
Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada.
Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.
Em março de 2010, Minogue foi declarada pelos pesquisadores como a celebridade mais poderosa na Grã Bretanha .
In March 2010, Minogue was declared by researchers as the most powerful celebrity in Britain .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português