Translation of "declaradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. | Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. |
| Em 1938, as Ilhas Crozet foram declaradas reserva natural. | In 1938, the Crozet Islands were declared a nature reserve. |
| Tais visões deram origem a algumas teologias da encarnação, que foram declaradas heréticas. | Such views gave rise to some theology of the incarnation that were declared heresies. |
| No entanto, a banda saiu da Epic Records em 30 de novembro de 2005, sem razões declaradas. | However, the band parted with Epic Records on November 30, 2005 for unstated reasons. |
| De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia. | In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. |
| Muitas nações foram declaradas Zonas Livres de Armas Nucleares, áreas onde a produção e a distribuição de armas nucleares são proibidas por meio de tratados. | Many nations have been declared Nuclear Weapon Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties. |
| Em 2014, o U.S. Congress Office of Technology Assessment registrou Israel como um país geralmente notificado como tendo capacidades não declaradas de guerra química ofensivas. | In 1993, the U.S. Congress Office of Technology Assessment WMD proliferation assessment recorded Israel as a country generally reported as having undeclared offensive chemical warfare capabilities. |
| Na realidade, as nossas estruturas contemporâneas para a economia política estão repletas de suposições não declaradas sobre o sistema de ideias subjacentes à operação dos sistemas políticos. | In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. |
| BOSTON O 11 de Setembro de 2001, pode pelo menos no início parecer uma adição inadequada à história do nacionalismo, dadas as pretensões mundiais, explicitamente declaradas, da Al Qaeda. | BOSTON September 11, 2001, may at least at first seem like an inappropriate addition to the history of nationalism, given Al Qaeda s explicitly stated global pretensions. |
| ( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| Por isso, afirma Koh, os ataques de drones são parte de uma guerra global, travada tanto em zonas de guerra declaradas como em países que não estão em guerra portanto, são legais. | So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. |
| As disposições do n.o 1 podem , todavia , ser declaradas inaplicáveis a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas , a qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas , e b ) | 3 . The Council may , acting by a qualified majority and in accordance with paragraph 2 , replace the national market organisations by the common organisation provided for in Article 34 ( 1 ) if |
| Ordens semelhantes foram declaradas no Mississippi para parte dos condados de Jackson, de Hancock e de Harrison, além das partes costeiras do panhandle da Flórida, entre os condados de Escambia e de Bay. | Similar orders were issued in Mississippi for parts of Jackson, Hancock, and Harrison counties and for coastal areas in the Florida Panhandle stretching from Escambia County to Bay County. |
| As disposições no n.o 1 podem , todavia , ser declaradas inaplicáveis a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas , a qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas , e b ) c ) d ) | The provisions of paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings , any decision or category of decisions by associations of undertakings , |
| Nos termos das declaracóes do Conselho e da Cornissáo respeitantes ao n04 do artigo l o do Regulamento do Conselho no 3605193 , de 22 de Novembro de 1993 , estas rubricas seráo declaradas em separado . | In accordance with the Council 's and Commission 's statements concerning Article 1 ( 4 ) of Council Regulation 3605193 of 22nd November 1993 , for Denmark these items shall be stated separately . |
| Sintaxe básica De muitas maneiras, Icon partilha características de uma linguagem de script as variáveis não precisam ser declaradas, os tipos são definidos de forma automática, e os números podem ser convertidos para strings e de volta automaticamente. | In many ways Icon also shares features with most scripting programming languages (as well as SNOBOL and SL5, from which they were taken) variables do not have to be declared, types are cast automatically, and numbers can be converted to strings and back automatically. |
| As amostras de contrafacções de todas as denominações , que o fabricante que solicita o teste declara que o tipo de máquina pode detectar , são testadas e introduzidas no tipo de máquina em todas as orientações declaradas aceites pelo tipo de máquina . | Samples of counterfeits of all denominations which the manufacturer applying for the test affirms can be handled by the machine type are tested in all orientations that are claimed to be supported by the machine type . |
| Espanha Na Espanha, por exemplo, também existem numerosas salinas costeiras em exploração, além de poucas salinas de manancial (a maioria das que existiram já foi abandonada), sendo as mais importantes as Salinas de Añana en Álava, declaradas monumento histórico do país. | In 2002, total world production (of sodium chloride in general, not just table salt) was estimated at 210 million tonnes, the top five producers being the United States (40.3 million tonnes), China (32.9), Germany (17.7), India (14.5) and Canada (12.3). |
| Entretanto, no instante em que os relatórios são publicados, as notícias se revelam ainda piores do que pareciam ser. organizações internacionais como a Human Rights Watch (HRW), Immigration Here There e blogueiros regionais têm publicado relatos alarmantes sobre o abuso de trabalhadoras domésticas estrangeiras na região e, recentemente, há 200.000 trabalhadoras domésticas declaradas empregadas legalmente no Líbano. | But again, as soon as such reports are published, it turns out is it even more bad news. International organizations such as Human Rights Watch (HRW), Immigration Here There and regional bloggers are publishing alarming reports about the abuse of foreign maids in the region and lately in Lebanon, where reportedly 200,000 maids are legally employed. |
| O Tratado de Paz com a Hungria, concluído em 10 de fevereiro de 1947, estipulava que as decisões do Laudo Arbitral de Viena, de 2 de novembro de 1938, são declaradas nulas de pleno direito (versão livre em português) as fronteiras húngaras voltaram ao que eram em 1938, exceto por uma pequena alteração nos limites com a Tchecoslováquia. | The Treaty of Peace with Hungary signed on 10 February 1947 declared that, The decisions of the Vienna Award of November 2, 1938, are declared null and void, and Hungarian boundaries were fixed along the former frontiers as they existed on 1 January 1938 except for a minor loss of territory on the Czechoslovakian border. |
| Cobertura das perdas declaradas do BCE referentes a 2004 Em 11 de Março de 2005 , o Conselho do BCE decidiu cobrir as perdas registadas em 2004 mediante a utilização ( a ) do total do fundo de reserva geral remanescente , de cerca de Euros 296 milhões , e ( b ) dos proveitos monetários , no valor de cerca de Euros 1 340 milhões , em conformidade com o disposto no artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC . | ECB Annual Report 2004 Funding of the ECB 's 2004 reported loss On 11 March 2005 , the Governing Council decided to offset the loss for 2004 by ( a ) using the entire remaining general reserve fund of some Euros 296 million , and ( b ) using the NCBs monetary income of some Euros 1,340 million , in accordance with the provisions of Article 33.2 of the ESCB Statute . |