Translation of "decorações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente, contém as decorações mais antigas do palácio. | It contains the oldest decorations in the palace. |
| As decorações do tecto são obra de Ridolfo del Ghirlandaio. | With decorations on the ceiling byRidolfo del Ghirlandaio. |
| A iconografia budista também proliferou nas decorações interiores de muitos edifícios. | Buddhist iconography also proliferated in the interior decorations of many buildings. |
| E aí você tem estas decorações extraordinariamente barrocas por todo o lugar. | And then you get these extraordinary baroque decorations all over the place. |
| Como designer, trabalhou com William Morris para produzir imagens para vitrais e decorações. | His visions of Arthurian romance and medieval design also inspired William Morris and Edward Burne Jones. |
| Downes afirma que o estilo evita decorações floridas , enfatizando uma estrutura gótica fluída e orgânica. | Downes argues that the style avoids florid decoration , emphasising an organic, flowing Gothic structure. |
| Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época. | Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed. |
| As fotos dos vestidos das participantes, decorações e bebidas foram amplamente compartilhadas em redes sociais na época. | Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time. |
| O Castelo de Hohenschwangau, onde Luís II passou grande parte da sua juventude, tinha decorações destas sagas. | Hohenschwangau, where Ludwig spent much of his youth, had decorations of these sagas. |
| Cavaleiros e damas estrangeiros não embelezam as armas que usam em seus países com as decorações inglesas. | Stranger Knights and Ladies do not embellish the arms they use in their countries with English decorations. |
| Rodin trabalhou como assistente chefe de Carrier Belleuse até 1870, projetando decorações de telhado e escadas da entrada e enfeites. | Rodin worked as Carrier Belleuse' chief assistant until 1870, designing roof decorations and staircase and doorway embellishments. |
| Pelo parque estão 'Hidden Mickeys', representações de cabeças de Mickey Mouse inseridas sutilmente no design de atrações e decorações de ambiente. | Throughout the park are 'Hidden Mickeys', representations of Mickey Mouse heads inserted subtly into the design of attractions and environmental decor. |
| Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento. | However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes. |
| A profissão do escriba possuía profissões similares, como os pintores e artesãos que faziam decorações e outras relíquias com pinturas e textos hieróglifos. | The scribal profession had companion professions, the painters and artisans who decorated reliefs and other relics with scenes, personages, or hieroglyphic text. |
| O trabalho de Henrique era caracterizado por conotações religiosas e ricas decorações, que acabaram formando um dos padrões mais altos da arte medieval inglesa . | Henry's work was characterised by the religious overtones of the rich decorations, which formed one of the high water marks of English medieval art . |
| O Ajalala , um edifício único com vários tipos de aberturas, ficava no segundo pátio e as paredes continham decorações em baixo relevo com imagens sugestivas. | The Ajalala, a unique building, which has many types of openings, is in the second courtyard the walls have decorations of suggestive images in bas relief. |
| Algumas cidades grandes tem um numero considerável de decorações e prédios no estilo Liberty, especialmente Turim, Milão, Nápoles e grandes seções da cidade de Viareggio na Toscana. | Some large cities have a considerable number of Liberty style decorations and buildings, especially Turin, Milan, Naples, Florence, Genoa, and large sections of the sea side town of Viareggio, Tuscany. |
| Na África do Sul, a comitiva real foi recebida com decorações elaboradas, presentes caros e fogos de artifício e reuniu se com autoridades civis, líderes africanos e prisioneiros bôeres. | In South Africa, the royal party met civic leaders, African leaders, and Boer prisoners, and was greeted by elaborate decorations, expensive gifts, and fireworks displays. |
| E eu não há nada errado com as decorações de bolos e os decoradores de bolos, se alguém aqui trabalha com decoração de bolo isso não é o que me interessa fazer. | And I've nothing wrong with cake decoration and cake decorators, if anybody's involved in cake decorations it's not what I'm interested in doing. |
| Costumes populares modernos típicos do feriado incluem a troca de presentes e cartões, a Ceia de Natal, músicas natalinas, festas de igreja, uma refeição especial e a exibição de decorações diferentes incluindo as árvores de Natal, pisca piscas e guirlandas, visco, presépios e ilex. | Popular modern customs of the holiday include gift giving, completing an Advent calendar or Advent wreath, Christmas music and caroling, an exchange of Christmas cards, church services, a special meal, and the display of various Christmas decorations, including Christmas trees, Christmas lights, nativity scenes, garlands, wreaths, mistletoe, and holly. |
| Tais esfinges foram revividas quando as grotescas decorações da descoberta Casa Dourada ( Domus Aurea ) de Nero foi levada à luz na Roma do recente século XV, e ela foi incorporada dentro do vocabulário clássico de desenhos de arabesco que foi difundido por toda Europa em gravuras durante os séculos XVI e XVII. | Such sphinxes were revived when the grottesche or grotesque decorations of the unearthed Domus Aurea of Nero were brought to light in late 15th century Rome, and she was incorporated into the classical vocabulary of arabesque designs that spread throughout Europe in engravings during the 16th and 17th centuries. |
