Translation of "dedicar a vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então eu falei, Vou dedicar minha vida, | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| Eu quero dedicar minha vida à educação. | I want to devote my life to education. |
| No entanto, passaria a dedicar a maior parte de sua vida para criar os filhos. | However, she would go on to dedicate most of her life to raising her children. |
| Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini. | She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini. |
| e deveria se dedicar à fazer a vida de pessoas comuns mais gratificante e a desenvolver genialidade, promover talentos. | And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent. |
| Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro. | Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance. |
| Política chechena Em maio de 1990, Dudayev retornou a Grozny, a capital da Chechênia, para se dedicar à vida política local. | Chechen politics In May 1990, Dudaev returned to Grozny, the Chechen capital, to devote himself to local politics. |
| Devemos dedicar atenção a esta matéria? | But should the rest of us care? |
| Quero dedicar esta música a Tom. | I want to dedicate this song to Tom. |
| Quero dedicar esta música a ele. | I want to dedicate this song to him. |
| Pelo resto de sua vida, reclamou do pouco tempo que tinha para dedicar se ao que chegaria a chamar de seu chamado . | For the rest of his life, he complained about the little time he had to devote to what he came to regard as his calling. |
| Decidi então me dedicar a este problema específico. | So I decided to engage this particular problem. |
| Em cada um destes níveis, um botânico pode se dedicar à classificação (taxonomia), estrutura (anatomia) ou função (fisiologia) da vida vegetal. | At each of these levels, a botanist may be concerned with the classification (taxonomy), phylogeny and evolution, structure (anatomy and morphology), or function (physiology) of plant life. |
| Quero dedicar esta música ao Tom. | I want to dedicate this song to Tom. |
| Ela tomou a decisão de não buscar uma lâmina ou um caco de vidro, mas de dedicar sua vida para evitar que o mesmo ocorresse a outras meninas. | She made a decision not to go and get a razor or a glass shard, but to devote her life to stopping that happening to other girls. |
| Após a guerra, Breguet começou a dedicar se à fabricação das versões civis. | Post war, Breguet had also begun to manufacture dedicated civil versions. |
| Obrigado por me dedicar um poema em berbere. | Thank you for dedicating a poem to me in Berber. |
| Obrigada por me dedicar um poema em berbere. | Thank you for dedicating a poem to me in Berber. |
| Prossegui e finalmente, decidi me dedicar, em tempo integral, a fazer isso. | Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that. |
| , que decide deixar a banda para se dedicar à carreira de atriz. | , decides to leave the band to become an actress. |
| Jovem demais para exercer a profissão, ele decide se dedicar ao xadrez. | There are games where he did do this, but it was not the basis of his chess style. |
| Apesar de ter pensado em dedicar se à vida monástica, com os monges beneditinos, ele acabou entrando para o corpo diplomático da França, em que serviu de 1893 a 1936. | The young Claudel seriously considered entering a Benedictine monastery, but in the end began a career in the French diplomatic corps, in which he would serve from 1893 to 1936. |
| Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Praticou clínica geral antes de se dedicar à psiquiatria. | H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.). |
| Ternura é outra palavra que eu gostaria de também me dedicar a ressuscitar. | Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. |
| Alberto continuou a se dedicar à educação da família e administração da criadagem. | Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household. |
| Após escrever mais algumas peças de sucesso, passou a se dedicar aos romances. | After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. |
| Em 1939 passou a dedicar se também às artes plásticas, participando de algumas exposições. | In 1939 he decided to dedicate more time to the visual arts as well, participating in some exhibitions. |
| Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês. | I really do want to devote some more time to studying French. |
| Após isso, abandonou a carreira musical para se dedicar mais ao rádio e à televisão. | She left her musical career to devote more time to radio and television. |
| Então se as vendas começam a cair, a pessoa pode identificar o problema e se dedicar a ele. | So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue. |
| Zélie, que tinha um temperamento forte e ativo, desejava servir aos doentes e também considerou dedicar se à vida consagrada, mas a prioresa das clérigas regulares do Hôtel Dieu (a Santa Casa ) de Alençon ignorou seu pedido. | Zélie, possessed of a strong, active temperament, wished to serve the sick, and had also considered entering consecrated life, but the prioress of the canonesses regular of the Hôtel Dieu in Alençon had discouraged her enquiry outright. |
| Carl Gustav Jung passou a se dedicar profundamente aos meios pelos quais se expressa o inconsciente. | The unconscious mind re enacts these glimpses of the past in the form of a dream. |
| E eu queria ver Quero dedicar este filme para meu pai, Homer. | And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer. |
| Semler reduziu seu envolvimento na SEMCO a partir da década de 1990 para se dedicar a outras atividades. | Other activities Semler has reduced his involvement in Semco in the past decade to pursue other activities. |
| Eu descobri que desenhar é o que realmente gosto, então por que não me dedicar a isso? | I discovered that drawing is what I really like, so why not do that for a living? |
| Quando o pai morreu em 1902, Stravinski já tinha começado a dedicar mais tempo aos estudos musicais. | Stravinsky's father died of cancer that year, by which time his son had already begun spending more time on his musical studies than on law. |
| Entrou para a Universidade de Rutgers, mas parou de estudar para se dedicar aos My Chemical Romance. | He went to Rutgers University on a scholarship, but dropped out to go on tour with My Chemical Romance. |
| Mentirosos que haviam sido expostos eram forçados a dedicar uma estátua a Zeus, muitas vezes no santuário de Olímpia. | Exposed liars were made to dedicate a statue to Zeus, often at the sanctuary of Olympia. |
| Em 2007 Anneke van Giersbergen deixa a banda para se dedicar a um novo projeto chamado Agua de Annique. | On 5 June 2007, it was announced that Anneke was leaving The Gathering to spend more time with her family and her own band, Agua de Annique. |
| Você se pode dedicar também ao golfe, ciclismo ou hipismo, entre os tratamentos. | Between spa procedures you can enjoy a round of golf, take a bike ride or head out for some horse riding. |
| Parece o tipo de questão que levaria as pessoas a dedicar bastante tempo. e nós entenderiamos muito bem. | It seems like the kind of question that people would spend a lot of time on, and we'd understand very well. |
| Apenas a sua bisneta, Monica Dickens, seguiria as suas pegadas, e dedicar se ia à escrita de romances. | It is also the most filmed of Dickens's stories, with many versions dating from the early years of cinema. |
| Melinda se afastou da Drugstore.com em Agosto de 2006 para se dedicar melhor a sua fundação de caridade. | She retired from the board of Drugstore.com in August 2006 to spend more time working for the Bill Melinda Gates Foundation. |
| É um tipo de mito urbano, que Marx tentou dedicar O Capital para Darwin. | It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate Kapital to Darwin. |
Pesquisas relacionadas : Vida Dedicar - Dedicar Minha Vida - Dedicar Minha Vida - Vidas Dedicar A - Recursos A Dedicar - Dedicar A Sua Atenção - Dedicar Atenção - Dedicar-se - Dedicar Recursos - Dedicar-se - Dedicar-me - Precisa Dedicar
