Translation of "dedicar ao comércio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De volta ao Brasil, no início dos anos 1980, passou a se dedicar ao comércio de ouro e diamantes. | Batista da Silva returned to Brazil in the early 1980s and focused his attention on the gold and diamond trades. |
| Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar. | After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule. |
| Quero dedicar esta música ao Tom. | I want to dedicate this song to Tom. |
| Ao ignorarem o facto de que o comércio internacional, por vezes mas nem sempre envolve resultados redistributivos que seriam considerados problemáticos dentro do nosso país, eles não conseguem dedicar se ao debate público de forma adequada. | By ignoring the fact that international trade sometimes certainly not always involves redistributive outcomes that we would consider problematic at home, they fail to engage the public debate properly. |
| Jovem demais para exercer a profissão, ele decide se dedicar ao xadrez. | There are games where he did do this, but it was not the basis of his chess style. |
| Você se pode dedicar também ao golfe, ciclismo ou hipismo, entre os tratamentos. | Between spa procedures you can enjoy a round of golf, take a bike ride or head out for some horse riding. |
| 2 ) Estatísticas relativas ao comércio externo . | 2 ) External trade statistics . |
| Após isso, abandonou a carreira musical para se dedicar mais ao rádio e à televisão. | She left her musical career to devote more time to radio and television. |
| O comércio levou ao desenvolvimento das cidades. | Commerce led to the development of cities. |
| Devemos dedicar atenção a esta matéria? | But should the rest of us care? |
| Quero dedicar esta música a Tom. | I want to dedicate this song to Tom. |
| Quero dedicar esta música a ele. | I want to dedicate this song to him. |
| No norte, as mulheres tendem a se dedicar ao lar, e os homens, ao gado do rebanho ou trabalhar como agricultores. | In the north, women tend to the home, and men herd cattle or work as farmers. |
| Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo. | This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum. |
| Então eu falei, Vou dedicar minha vida, | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| Eu quero dedicar minha vida à educação. | I want to devote my life to education. |
| Vou dedicar esta canção ao Carmelo, que foi posto para dormir alguns dias atrás porque estava muito velho. | I d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old. |
| Eram todos colonos, mas aqui se dedicaram ao comércio. | They were all settlers and devoted to trade. |
| Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado. | Warez are not usually commercial software counterfeiting. |
| Decidi então me dedicar a este problema específico. | So I decided to engage this particular problem. |
| Obrigado por me dedicar um poema em berbere. | Thank you for dedicating a poem to me in Berber. |
| Obrigada por me dedicar um poema em berbere. | Thank you for dedicating a poem to me in Berber. |
| No Backlash em 2003, Goldberg derrotou The Rock, que depois disso deixou a WWE para se dedicar ao cinema. | At Backlash, Goldberg defeated The Rock, who then left WWE to focus in his film career. |
| Comércio Os fenícios foram alguns dos maiores comerciantes de seu tempo, e deviam muito de sua prosperidade ao comércio. | Economy Trade The Phoenicians were among the greatest traders of their time and owed much of their prosperity to trade. |
| Decidiu dedicar se ao estudo do sexo e achou que o seu primeiro passo deveria ser licenciar se em medicina. | He had decided to take up the study of sex, and felt his first step must be to qualify as a physician. |
| Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Praticou clínica geral antes de se dedicar à psiquiatria. | H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.). |
| Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| Por uma decisão de Bill Gates a Microsoft resolveu abandonar o projecto OS 2 em 1990 e dedicar se ao Windows. | 1990 Breakup The collaboration between IBM and Microsoft unravelled in 1990, between the releases of Windows 3.0 and OS 2 1.3. |
| Nomeado promotor público em Barra Mansa, renunciou ao cargo para se dedicar à advocacia em Batatais, onde iniciou a carreira política. | Appointed prosecutor in Barra Mansa RJ (1892) but resigned to devote himself to law, in Batatais SP, where he began his political career. |
| Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês. | I really do want to devote some more time to studying French. |
| Defensores do livre comércio são em geral opostos aos blocos econômicos, que, segundo eles, incentivam regiões em oposição ao livre comércio global. | Advocates of worldwide free trade are generally opposed to trading blocs, which, they argue, encourage regional as opposed to global free trade. |
| Pelo resto de sua vida, reclamou do pouco tempo que tinha para dedicar se ao que chegaria a chamar de seu chamado . | For the rest of his life, he complained about the little time he had to devote to what he came to regard as his calling. |
| O seu porto foi aberto ao comércio com o ocidente em 1907. | It was set up as a trading port in 1907. |
| Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês. | Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight. |
| Esta solução perfeita para profissionais sem tempo que querem fazer uma saudação ao sol , mas só podem dedicar 20 minutos de seu tempo. | So this the perfect solution for time starved professionals who want to, you know, salute the sun, but only want to give over about 20 minutes to it. |
| Mas firme e forte mantive minha decisão e comecei a me dedicar em período integral ao que em breve seria mesmo minha profissão. | But I stayed strong in my decision and started to devote myself full time to that which was soon to become my profession. |
| Mullen estava de volta ao estúdio depois de três semanas da cirurgia, mas sua costas o impedia de se dedicar totalmente à gravação. | ' Mullen was back in the studio three weeks after his surgery, but his back prevented him from fully dedicating himself to recording. |
| O Acordo de Comércio de Produtos Automotivos de 1965 abriu as fronteiras ao comércio na indústria automobilística entre os Estados Unidos e o Canadá. | The Automotive Products Trade Agreement of 1965 opened Canada's borders to trade in the automobile manufacturing industry. |
| E se olhar para empresas que são mais bem sucedidas que a minha, 3M, desde 1930 dá ao seus engenheiros 15 por cento para se dedicar ao que quiserem. | And if I look at companies that are actually more successful than mine, 3M since the 1930s is giving all their engineers 15 percent to pursue whatever they want. |
| A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza. | Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth. |
| Depois do álbum e duas turnês de suporte, Schuldiner colocou o Death de lado para se dedicar ao Control Denied com Christy e Hamm. | After the album and two supporting tours, Schuldiner put Death aside to pursue Control Denied with Christy and Hamm. |
| Ferdinand von Zeppelin começou a se dedicar mais seriamente ao seu projeto depois da sua reforma antecipada do exército em 1890 aos 52 anos. | Count Zeppelin began to seriously pursue his project after his early retirement from the military in 1890 at the age of 52. |
| O primeiro ministro Lee Kuan Yew declarou no parlamento que Nair renunciou para dedicar se ao tratamento do alcoolismo, coisa que Nair negou expressivamente. | Prime Minister Lee Kuan Yew stated in Parliament that Nair resigned to get treatment for alcoholism, a charge Nair hotly denied. |
| Ecclestone deixou a escola aos 16 anos de idade para trabalhar nas fábricas de gás locais, e dedicar se ao seu hobby, as motocicletas. | Ecclestone left West Central Secondary School, Dartford at the age of 16 to work as an assistant in the chemical laboratory at the local gasworks testing gas purity. |
Pesquisas relacionadas : Obstáculo Ao Comércio - Acesso Ao Comércio - Ajudas Ao Comércio - Barreiras Ao Comércio - Abertura Ao Comércio - Ajuda Ao Comércio - Exposição Ao Comércio - Obstáculo Ao Comércio - Obstáculos Ao Comércio - Obstáculos Ao Comércio - Restrições Ao Comércio - Ao Comércio Algo