Translation of "dedos de pombos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem como animais de estimação, pombos domesticados são utilizados como pombos correio. | As well as food and pets, domesticated pigeons are used as homing pigeons. |
| Para n m (mais pombos do que casa de pombos) é um, neste caso coincide com o princípio de casa dos pombos normal. | For n m (more pigeons than pigeonholes) it is one, in which case it coincides with the ordinary pigeonhole principle. |
| Eu gosto de alimentar os pombos. | I enjoy feeding the pigeons. |
| Estamos mirando os pombos. | We are aiming at the pigeons. |
| Estamos arrulhando como pombos. | We are cooing like pigeons. |
| Tom cria pombos correio. | Tom raises racing pigeons. |
| Havia pombos empoleirados na antena. | There were pigeons roosting in the dish. |
| Esses são pombos urbanos normais. | These are just your average urban pigeon. |
| Esse são pombos, em Roterdã. | These are pigeons in Rotterdam. |
| É proibido alimentar os pombos. | Feeding pigeons is prohibited. |
| Por favor, não alimente os pombos. | Please don't feed the pigeons. |
| Mas mesmo que o número de pombos não exceda o número de casa de pombos ( n m ), devido a natureza da atribuição aleatória das casas aos pombos existe uma chance substancial que um confronto ocorra muitas vezes. | But even if the number of pigeons does not exceed the number of pigeonholes ( n m ), due to the random nature of the assignment of pigeons to pigeonholes there is often a substantial chance that clashes will occur. |
| Por exemplo, se 2 pombos são colocados aleatoriamente em 4 casas de pombos, há uma chance de 25 que pelo menos uma casa de pombo ter mais do que um pombo, para 5 pombos e 10 casas, a probabilidade é de 69,76 e para 10 pombos em 20 casas a probabilidade é de 93,45 . | For example, if 2 pigeons are randomly assigned to 4 pigeonholes, there is a 25 chance that at least one pigeonhole will hold more than one pigeon for 5 pigeons and 10 holes, that probability is 69.76 and for 10 pigeons and 20 holes it is about 93.45 . |
| O Tom gosta de alimentar os pombos no parque. | Tom likes feeding the pigeons in the park. |
| Pombos é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | Pombos is a city in Pernambuco, Brazil. |
| Parasitas Pombos podem abrigar uma fauna de diversos parasitas. | Parasites Pigeons may harbour a diverse parasite fauna. |
| Ficamos de dedos cruzados. | We kept our fingers crossed. |
| Estes são dedos de lagartixa. | These are gecko toes. |
| Vamos ficar de dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| Pare de estalar seus dedos. | Stop cracking your knuckles. |
| Sim, os dedos da lagartixa, se curvando e desenrolando como os dedos de Michael Moschen. | You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. |
| Cruze os dedos. | Cross your fingers. |
| Pombos alimentam se no chão em bandos ou individualmente. | Pigeons feed on the ground in flocks or individually. |
| Tem três dedos, de três dígitos. | It has the three fingers, the three digits. |
| Eu vou ficar de dedos cruzados. | I will keep my fingers crossed. |
| Rosas são um tipo de flor e pombos são um tipo de pássaro. | Roses are a type of flower and doves are a type of bird. |
| Pombal é um edifício construído para albergar pombos e rolas. | Each boulin is the lodging of a pair of pigeons. |
| Então cruzem os dedos. | So fingers crossed. |
| Esta perereca tem dedos. | This tree frog has toes. |
| Cuidado com seus dedos. | Watch your fingers! |
| Tom estalou os dedos. | Tom clicked his fingers. |
| Tom cruzou os dedos. | Tom crossed his fingers. |
| Tom lambeu os dedos. | Tom licked his fingers. |
| Meus dedos estão dormentes. | My fingers are numb. |
| Meus dedos estão cruzados. | My fingers are crossed. |
| Eu cruzarei meus dedos. | I will cross my fingers. |
| Vamos cruzar os dedos. | Let's cross our fingers. |
| Tom tem dedos doloridos. | Tom has sore toes. |
| Dedos se tornaram uma prática banal no origami. Porque todo mundo está fazendo dedos. | Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. |
| Vou ficar de dedos cruzados por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Os dedos de Tom são muito longos. | Tom's fingers are really long. |
| Eu nasci com doze dedos. | I was born with twelve fingers. |
| Os seus dedos estão quebrados? | Are your fingers broken? |
| Então, eu tirei o cocô dos pombos de um dos sinos, e olhei para ele. | So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. |
| Estes são dedos que estamos fabricando. | This is actually digits that we're engineering. |
