Translation of "defendia me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Defendia o sindicalismo de resultados. | On verso of t.p. |
| Um homem que defendia o que acreditava estar certo | A man who spoke up for what he believed was right |
| Solidariedade defendia atividades de não violência dos seus membros. | Solidarity advocated non violence in its members' activities. |
| Defendia pontos de vista Maltusianos, e era um defensor da eugenia no qual defendia um aumento da higiene, o fim da prostituição e o feminismo. | He held Malthusian views, and was an advocate of eugenics which he best saw carried out through increased hygiene, an end to prostitution, and Feminism. |
| Lightfoot defendia a data mais antiga enquanto que Killen discordava ferozmente. | Lightfoot would argue for the earlier date of Polycarp's death, with which Killen would strongly disagree. |
| Naquela época ele defendia os direitos de presos políticos nas prisões italianas. | At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails. |
| O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia. | Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy. |
| Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa. | Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy. |
| Historicismo Gramsci, a exemplo de Marx quando moço, enfaticamente defendia o historicismo. | Historicism Gramsci, like the early Marx, was an emphatic proponent of historicism. |
| Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto . | In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there. |
| Schiaffino também tinha dupla cidadania e jogava no país, onde defendia o Milan. | He also played for the club sides of the Peñarol and Danubio in Uruguay and A.S. Roma and A.C. Milan in Italy. |
| ele defendia uma sociedade 100 agrária, ordenou a destruição de qualquer rastro de tecnologia. | Now he's finished, he has no power, he has no rights, he is no more than cow shit. |
| Em seu lugar, o grupo defendia uma forma constitucional da monarquia com uma legislatura eleita. | In its stead the group advocated a constitutional form of monarchy with an elected legislature. |
| Grey defendia uma reforma no sistema eleitoral, que pouco havia mudado desde o século XV. | Grey pledged to reform the electoral system, which had seen few changes since the fifteenth century. |
| Ele defendia o caráter revolucionário dos romances de Sir Walter Scott e Honoré de Balzac. | Lukács famously argued for the revolutionary character of the novels of Sir Walter Scott and Honoré de Balzac. |
| A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. | The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
| No começo de agosto, um livro que defendia um islamismo menos radical foi banido pela censura. | Early this month, a book promoting a moderate version of Islam was banned by censors. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| O grupo defendia que os soldados alemães abandonassem a guerra para iniciar uma revolução no país. | Therefore the German proletariat are also ...posed a question of honour, and a very fateful question. |
| Nele, defendia que o corpo ressuscitado será mais sutil que o ar e não mais palpável . | Eutychius maintained that the resurrected body will be more subtle than air, and no longer palpable . |
| Ela defendia o seu direito divino e acredita ser desnecessário pensar na aprovação de outras pessoas. | She was a fervent advocate of the Divine Right To Rule and believed that it was unnecessary to attempt to secure the approval of the people. |
| Casou se em 1848, na altura em que defendia o jovem poeta irlandês Richard Dalton Williams. | At that time he was defending the Young Irelander poet Richard Dalton Williams. |
| Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura. | He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown. |
| Hitler como líder nazista já defendia uma aliança entre Alemanha e Itália desde a década de 1920. | Hitler had advocated an alliance between Germany and Italy since the 1920s. |
| Como deusa de coração quente, ela representava a divindade do lar e defendia a vida da família. | It was in the house and home that Vesta was most important because she was the goddess of the hearth and of fire. |
| Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura. | The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives... |
| Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados. | They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. |
| Logo que se formou, ela fez parte da Liga do Magistério, entidade que defendia os direitos das professoras. | After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights. |
| Maximiliano de Habsburgo defendia o estabelecimento de uma monarquia limitada, partilhando o poder com um congresso democraticamente eleito. | He favored the establishment of a limited monarchy, one that would share its powers with a democratically elected congress. |
| Em 1965, publicou o livro Capoeira Angola , em que defendia a natureza desportista e não violenta do jogo. | Having dedicated his entire life to Capoeira Angola, he played his last game of Capoeira on April 12, 1981. |
| Outra iniciativa de sucesso, rejeitada pelos especialistas no início deste mês, defendia revogar privilégios de tráfego dos funcionários públicos. | Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges. |
| Por ambas as razões, Keynes defendia baixas taxas de juros e crédito fácil, a fim de combater o desemprego. | For both these reasons, Keynes therefore advocated low interest rates and easy credit, to combat unemployment. |
| Bakunin defendia que o Estado deveria ser imediatamente abolido porque todas as formas de governo eventualmente levariam à opressão. | He held that the state should be immediately abolished because all forms of government eventually lead to oppression. |
| Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky. | It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works. |
| Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano. | At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes. |
| Em 1786, Caritat escreveu Vie de M. Turgot , uma biografia que defendia as ideias de seu amigo e mentor. | Condorcet later wrote Vie de M. Turgot (1786), a biography which spoke fondly of Turgot and advocated Turgot's economic theories. |
| Ele defendia a estratégia de aniquilação mas foi forçado a uma guerra em duas frentes contra inimigos numericamente superiores. | He advocated the strategy of annihilation but was faced by a war on two fronts against numerically superior opposition. |
| A mão invisível Smith defendia um sistema de liberdade natural onde o esforço individual era o produtor do bem social. | Adam Smith's Invisible Hand Smith argued for a system of natural liberty where individual effort was the producer of social good. |
| Foi nessa época que conheceu Cláudio Galeno de Magalhães Linhares, cinco anos mais velho, que também defendia a luta armada. | During that period, Rousseff met Cláudio Galeno Linhares, a brother in arms five years her senior. |
| Ele argumentava que apenas o produto líquido da terra deveria ser taxado e defendia a liberdade completa do comércio e indústria. | He argued that only the net product of land should be taxed and advocated the complete freedom of commerce and industry. |
| Ele defendia que os modelos baseados na teoria econômica fundamental seriam, a princípio, mais estáveis em relação às mudanças das economias. | He advocated models based on fundamental economic theory that would, in principle, be structurally accurate as economies changed. |
| Defendia também a necessidade de uma insurreição pacífica e atacava, de um ponto de vista socialista, o resultado econômico da Revolução. | Babeuf attacked the leaders of the Thermidorian Reaction and, from a socialist point of view, the economic outcome of the Revolution. |
| Antecedente do gnosticismo, defendia que o corpo de Jesus Cristo era uma ilusão, e que sua crucificação teria sido apenas aparente. | Broadly it is taken as the belief that Jesus only seemed to be human, and that his human form was an illusion. |
| As pessoas são racionais, defendia Friedman, e portanto não trabalharão durante muito tempo se não receberem nada ou quase nada em troca. | People are rational, Friedman said, so they will not work for long if they get nothing or next to nothing for it. |
| Essa política levou a um estreitamento dos laços da Romênia com a República Popular da China, que também defendia a autodeterminação nacional. | This policy led to a tightening of Romania's bonds with China, which also advocated national self determination and opposed Soviet hegemonism. |