Translation of "deficientes visuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deficientes - tradução : Deficientes - tradução : Deficientes visuais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais . | Special attention was paid to visually impaired citizens . |
| A minha irmã trabalha numa escola para crianças deficientes visuais. | My sister works at a school for visually impaired children. |
| Em 2015, o governo construiu um edifício de 12 andares com 132 apartamentos para deficientes visuais. | In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people. |
| O ábaco dá a estudantes deficientes visuais e visualmente limitados uma ferramenta para resolver problemas matemáticos que iguala a velocidade dos seus colegas sem problemas visuais utilizando papel e lápis. | The abacus gives blind and visually impaired students a tool to compute mathematical problems that equals the speed and mathematical knowledge required by their sighted peers using pencil and paper. |
| Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação . | Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed . |
| O ábaco ensina competências matemáticas que nunca poderão ser substituídas por uma calculadora falante e é uma ferramenta de ensino importante para estudantes deficientes visuais. | The abacus teaches mathematical skills that can never be replaced with talking calculators and is an important learning tool for blind students. |
| Olá, meu nome é Dennis Hong, e nós estamos trazendo liberdade e independência para os cegos através da criação de um veículo para os deficientes visuais. | Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. |
| Leitura e ampliação A maioria dos deficientes visuais que não são totalmente cegos leem impressões, sejam de um tamanho normal ou aumentado por dispositivos de ampliação. | Reading and magnification Most visually impaired people who are not totally blind read print, either of a regular size or enlarged by magnification devices. |
| O movimento em direção à maior acessibilidade da web está abrindo um número muito maior de sites para tecnologia adaptativa, tornando a web um lugar mais convidativo para deficientes visuais. | The movement towards greater web accessibility is opening a far wider number of websites to adaptive technology, making the web a more inviting place for visually impaired surfers. |
| Embora alunos deficientes visuais tenham beneficiado de calculadoras falantes, o uso do ábaco é ainda ensinado a estes alunos em idades mais novas, tanto em escolas públicas como em escolas privadas de ensino especial. | Although blind students have benefited from talking calculators, the abacus is still very often taught to these students in early grades, both in public schools and state schools for the blind. |
| E essa é .... uma repartição da Biblioteca do Congresso que presta serviços da biblioteca nacional gratuitos para cegos e deficientes visuais. E as publicações que selecionam para publicar são baseados na popularidade entre os leitores. | And this is ... a division of the Library of Congress produces a free national library service for the blind and visually impaired, and the publications they choose to publish are based on reader popularity. |
| O BCE acolhe favoravelmente as alteraç es propostas , que reduzir o o risco de fraude com m quinas de venda autom tica e o risco de confus o para as pessoas cegas e deficientes visuais . | The ECB welcomes the proposed amendments , which will reduce the risk of fraud involving vending machines and the risk of confusion for blind and visually handicapped people . |
| Nós conversamos com Alexia sobre as ferramentas disponíveis para deficientes visuais que queiram blogar e como a crise econômica na Europa está afetando a vida dos cegos e de pessoas com apenas parte da visão. | We chatted to Alexia about tools for blind blogging and how the economic crisis in Europe is affecting life for the blind and partially sighted. |
| Normalmente, sinais visuais entram pelos olhos, vão até as áreas visuais do cérebro | Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain. |
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| Agora vamos aos visuais. | Now, let's go to the visuals. |
| Apenas eu e quatro músicos deficientes espantosamente talentosos. | Just me and four astonishingly gifted disabled musicians. |
| a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. | equal opportunities for disabled persons. |
| Os estudantes deficientes visuais também completam trabalhos de matemática utilizando um escritor de Braille e de código Nemeth (uma espécie de código Braille para a matemática), mas as multplicações largas e as divisões podem ser longas e difíceis. | Blind students also complete mathematical assignments using a braille writer and Nemeth code (a type of braille code for mathematics) but large multiplication and long division problems can be long and difficult. |
| Artes visuais A história das artes visuais britânicas faz parte da história da arte ocidental. | Visual art The history of British visual art forms part of western art history. |
| Um explorador de traços visuais | A visual trace explorer |
| Pierre Larose, no seu blog Discovering São Paulo, compartilha uma reportagem em vídeo sobre 'uma escola de balé em São Paulo que desenvolveu um método de ensino pelo toque para formar dançarinos de balé profissionais que sejam cegos ou deficientes visuais'. | Pierre Larose, on his blog Discovering São Paulo, shares a video report on 'a ballet school in São Paulo which has developed a method of teaching by touch in order to develop professional ballet dancers who are blind or visually impaired'. |
| E os deficientes podem usar isto como um sistema normal. | And for handicapped, they can use this as a normal system. |
| Vai ser a primeira orquestra nacional de deficientes na Inglaterra. | It's going to be Britain's first ever national disabled orchestra. |
| Visuais bonitinhos meio pejorativo, não acham? | Eye candy sort of pejorative, don't you think? |
| Dicionário de termos visuais do KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| As deixas visuais são muito similares. | The sensory cues are very similar. |
| Os visuais foram muito bem recebidos. | The visuals were very well received. |
| Componentes visuais e imagem Daft Punk é conhecido pelo uso de componentes visuais associados com as suas produções musicais. | Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. |
| O que pensadores visuais farão quando crescerem? | What can visual thinkers do when they grow up? |
| Significa acústica intimista e meios visuais intimistas. | It means acoustic intimacy and it means visual intimacy. |
| Estes elementos visuais podem ser extremamente importantes. | These optics can be of great importance. |
| Essa é uma das ilustrações visuais do mal. | That's one of the visual illustrations of evil. |
| você é o cara que faz visuais bonitinhos. | You're the guy that makes eye candy. |
| E a maioria das demonstrações eram visuais mesmo. | And most the demonstrations had to do with visuals. |
| E fazia software para scaners de laser visuais. | And I was writing software to visualize laser scanners. |
| Cultura Artes visuais Segundo o historiador Ronald Raminelli, as artes visuais passaram por grandes inovações no império, em comparação com o período colonial. | Culture Visual arts According to historian Ronald Raminelli, visual arts underwent huge innovations in the Empire in comparison to the colonial period. |
| Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes. | Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial. |
| Junto com os deficientes físicos, pessoas que sofrem de nanismo também foram perseguidas. | Along with the physically disabled, people suffering from dwarfism were persecuted as well. |
| Então eu digo Não, eu faço visuais com conteúdo . | So, I say, No, I make eye meat, instead. |
| Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| É quase como fazer trocadilhos visuais o tempo todo. | And it really it's almost like doing visual puns all the time. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| Na Venezuela, professores de deficientes auditivos exlicam a importância da educação bilíngue e bicultural. | In Venezuela, teachers for the deaf explain the importance of a bilingual and bi cultural education. |
Pesquisas relacionadas : Deficientes Motores - Células Deficientes - São Deficientes - Crianças Deficientes - Ratinhos Deficientes - Deficientes Para - Deficientes Auditivos - WC Deficientes - Visitantes Deficientes - Dados Deficientes
