Translation of "handicapped" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Handicapped - translation :

Keywords : Deficiente Deficientes Incapacitado Deficiência Inválido

Examples (External sources, not reviewed)

She is handicapped by poor hearing.	Ela tem deficiência auditiva.
Emi gave her seat to a handicapped man.	Emi cedeu seu acento ao deficiente.
And for handicapped, they can use this as a normal system.	E os deficientes podem usar isto como um sistema normal.
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions	Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population.	Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral.
Angle was later fired by Vince McMahon as General Manager in July 2004, after discovering that he was faking his handicapped status.	Angle foi demitido de sua posição por McMahon em julho de 2004, após descobrir que ele estaria fingindo sua condição de deficiência.
The Council , on a proposal from the Commission , may authorise the granting of aid ( a ) for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions	O Conselho , sob proposta da Comissão , pode autorizar a concessão de auxílios a ) Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
The ECB welcomes the proposed amendments , which will reduce the risk of fraud involving vending machines and the risk of confusion for blind and visually handicapped people .	O BCE acolhe favoravelmente as alteraç es propostas , que reduzir o o risco de fraude com m quinas de venda autom tica e o risco de confus o para as pessoas cegas e deficientes visuais .
Unlike the French, who are handicapped by the high cost of housing, Germans purchasing power is more harmoniously distributed, creating more room for household consumption to contribute to economic growth.	Ao contrário dos Franceses, que estão limitados pelos custos elevados da habitação, o poder de compra dos Alemães está mais harmoniosamente distribuído, criando mais espaço para despesas familiares que contribuam para o crescimento económico.
World Disability Day is an opportunity to spread awareness about the rights of the handicapped and that being differently able is not a sin or something to be ashamed of.	O Dia Mundial da Deficiência é uma oportunidade para ampliar a consciência sobre os direitos das pessoas com deficiência, assim como a idéia de que ser capaz de uma forma diferente não é pecado ou motivo de vergonha.
Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and especially women.	Uma das primeiras coisas que nos vêm à cabeça quando falamos de preconceito é o racismo, mas ele não é a única forma de preconceito estampado pela mídia. Aí também se incluem os judeus, os palestinos, os asiáticos, os pobres, os homossexuais, os deficientes e a própria mulher.
As the Coens explained e were thinking of a hotel where the lodgers were old people, the insane, the physically handicapped, because all the others had left for the war.	Como os irmãos Coen explicaram Estavamos pensando em um hotel onde os inquilinos eram velhos, loucos e deficientes físicos, porque todos os outros saíram para a guerra.
In India, activist Javed Abidi, the country s leading advocate for the rights of the handicapped, will lead an event called Dilli Chalo or Lets go to Delhi to mark the occasion.	Na Índia, o ativista Javed Abidi, principal defensor dos direitos das pessoas com deficiência no país, comandará um evento chamado Dilli Chalo or Vamos para Delhi , para lembrar a ocasião.
Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it.	E como a relação com o comércio está rompida, enfiamos uma rampa para portadores de deficiência ali, e depois, para nos sentirmos melhor, colocamos um Band Aid de natureza na frente
The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid ( a ) ( b ) for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions	O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão pode adoptar um regulamento europeu ou uma decisão europeia que autorizem a concessão de auxílios a ) b ) Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
Action T4 was a programme of systematic murder of the physically and mentally handicapped and patients in psychiatric hospitals that mainly took place from 1939 to 1941 but continued until the end of the war.	O Aktion T4 foi um programa de assassinato sistemático da deficientes físicos e mentais e de pacientes de hospitais psiquiátricos que aconteceu principalmente de 1939 e 1941, mas que continuou até ao final da guerra.
28,000 kits containing dummies of the new euro banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually impaired , deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area .	Estão prontos para serem distribuídos por formadores de cegos , surdos , pessoas com dificuldades de visão e audição , e ainda por deficientes mentais , em todo o espaço euro , 28 000 kits que contêm imitações das novas notas de euros .
And one child, whose name I've forgotten, was about seven or eight years old, absolutely considered mentally handicapped couldn't read, didn't even make it in the lowest section of the school's classes and was pretty much not in school, though physically there.	E uma criança, cujo nome eu esqueci, com cerca de sete ou oito anos, considerada absolutamente deficiente mental, não sabia ler, nem fazer as mais fáceis atividades na classe. E quase não estava na escola, embora fisicamente estivesse lá.
So I wanted to figure out how I could get this kind of success into something small, like this, and bring it into my classroom so that handicapped kids could do it, kids who didn't want to be outside could do it, and everyone could have access.	Então eu quis entender como consegui esse tipo de sucesso de uma coisa pequena, como esta, e trazer para minha sala para que as crianças com dificuldades pudessem fazer isso, crianças que não queriam ir para fora poderiam fazer isso, e todos pudessem ter acesso.
When there is growth, it must be better distributed, but a matter that is even more difficult and which more seriously affects the regions handicapped by their remoteness, be they the most remote or island regions, is the lack of growth which generally characterised the last two decades.	É preciso que, quando há crescimento, ele seja melhor repartido, mas o que é ainda mais difícil e que afecta ainda muito gravemente as regiões com handicaps devidos ao afastamento, ultraperiféricas ou insulares, é a ausência de crescimento que marcou de uma forma geral as duas décadas passadas.
She is executive president of the Queen Sofía Foundation, which in 1993 sent funds for relief in Bosnia and Herzegovina, and is honorary president of the Royal Board on Education and Care of Handicapped Persons of Spain, as well as the Spanish Foundation for Aid for Drug Addicts.	Ela é presidente executiva da Fundação Rainha Sofía, que em 1993 enviou fundos para ajudar as pessoas na Bósnia e Herzegovina, e é presidente honorária do Real Câmara de Educação e Assistência das Pessoas Deficientes e da Fundação Ajuda a Toxicodependentes.
And, because there are a number of you who have just pointed out what appeared to you to be an omission, let me also add the regional economies of the European regions handicapped by their distance from the centre, be they remote regions, island regions or, of course, the most remote regions which are, naturally, the most distant.	Eu acrescentaria, uma vez que muitos de vós recordaram ainda há pouco aquilo que lhes parece um esquecimento, as economias regionais das regiões europeias com handicaps devido ao seu afastamento, como por exemplo as regiões periféricas, as regiões insulares, ou, naturalmente, as regiões ultraperiféricas, que são as mais afastadas.

Exibir esta página em português