Translation of "definir as novas tendências" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Novas Tendências
New trends
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira.
He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way.
E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos.
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.
O BCE definir as
The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências.
Let's review them both. First of all, the megatrends.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
O Conselho é competente para definir os limites e as condições para essas novas contribuições de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o . Neste contexto , importa estabelecer um limite para essas novas contribuições em activos de reserva .
It is further required that the Council sets the limits and conditions for these further calls of foreign reserve assets under the procedure laid down in Article 42 .
As novas instalações
The new premises
Quais as novas?
What's new?
As novas não devem ser confundidas com as supernovas ou as novas luminosas vermelhas.
Novae are not to be confused with other brightening phenomena such as supernovae or luminous red novae.
Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Definir as preferências para o método de entrada rápido
Set preferences for the Quick input method
Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade.
The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo.
Another way of looking at it is looking at time trends.
Quais são as novas?
What is the news?
Quais são as novas?
What's the news?
Então, quais as novas?
So what's new?
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se .
6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue .
Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro .
Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999
E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Faltas de eletricidade e de comida, inflação crescente e discursos inflamados da parte do presidente começam a criar novas tendências e oportunidades para a oposição.
Electricity and food shortages, raising inflation and inflammable speech s from the President start to create new winds and opportunities to the opposition.
O Netizen Report do Global Voices Advocacy fornece um retrato internacional dos desafios, das conquistas e das novas tendências sobre direitos digitais no mundo todo.
Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world.
As novas notas de banco
The new banknotes
As novas fronteiras da lealdade
The New Frontiers of Loyalty
Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização .
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Definir Breakpoint ...
Add Breakpoint...
Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação .
In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued .
As três regras seguintes são utilizadas para definir as operações na árvore de expressão.
The following three rules are used to push selection below set operations in the expression tree.
As crianças mais velhas ajudaram as mais novas.
The older children helped the younger ones.
E aqui estão as novas idéias.
And here are the new ideas.
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Na verdade, se as tendências atuais continuarem, poderia desaparecer em cinco ou dez anos.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .
E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo?
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
Primeiro, vocês podem definir as sensações das pessoas, apelando diretamente aos sentimentos.
One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
Definir Propriedades Sinal
Set Signal Property

 

Pesquisas relacionadas : Novas Tendências - Novas Tendências - Abordar As Novas Tendências - Definindo Novas Tendências - Identificar Novas Tendências - Abraçar Novas Tendências - Definir Novas Metas - Definir Novas Metas - Novas Tendências Do Mercado - Antecipar As Tendências - Monitorar As Tendências - As Tendências Atuais - Avaliar As Tendências - Avaliar As Tendências