Translation of "degeneração da retina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e muitos mais no mundo todo que são cegos ou estão se tornando cegos devido a doenças da retina, doenças como degeneração macular, e pouco existe que possa ser feito por elas. | and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. |
| Degeneração macular é uma condição médica geral dos adultos mais velhos, que resulta em uma perda de visão no centro do campo visual (a mácula), devido a danos na retina. | Macular degeneration, often age related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition that usually affects older adults and results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina. |
| Assim, da retina você vai ao córtex visual. | So from the retina you go onto visual cortex. |
| Aqui você tem um retina. | Here you have a retina. |
| Retenção retiniana Descolamento de retina | Retinoblastoma is a cancer of the retina. |
| Em outras palavras, não estamos literalmente substituindo os componentes da retina. | In other words, we're not literally replacing the components of the retina. |
| Essa raça também pode sofrer de vários tipos de atrofia da retina. | They can suffer from several types of retinal atrophy. |
| E, a seguir, o transdutor faz as células processadoras enviarem o código ao cérebro, e o resultado é uma prótese da retina que pode produzir os efeitos normais da retina. | And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output. |
| No tipo seco, debris celulares chamados Drusa acumulam entre a retina e a coróide e a retina pode soltar se. | In the dry (nonexudative) form, cellular debris called drusen accumulates between the retina and the choroid, causing atrophy and scarring to the retina. |
| Teorias da percepção visual O maior problema no estudo da percepção visual é que o que as pessoas vêem não é uma simples tradução do estímulo da retina (ou seja, a imagem na retina). | Study The major problem in visual perception is that what people see is not simply a translation of retinal stimuli (i.e., the image on the retina). |
| A estrutura histológica da pineal parece ter similaridades evolutivas com células da retina de cordados. | Pineal cytostructure seems to have evolutionary similarities to the retinal cells of chordates. |
| Então, o que acontece quando uma pessoa tem um doença degenerativa na retina como a degeneração macular? O que acontece é isso, as células frontais morrem, os fotorreceptores morrem e, com o tempo, todas as células e circuitos que estão ligados a elas morrem também. | So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too. |
| No lado direito, minha retina é perfeitamente simétrica. | On the right side, my retina is perfectly symmetrical. |
| Eu tive descolamento de retina há cinco anos. | I had retinal detachment five years ago. |
| Estas medidas impeliram os críticos de Péricles a vê lo como responsável pela gradual degeneração da democracia ateniense. | Such measures impelled Pericles' critics to hold him responsible for the gradual degeneration of the Athenian democracy. |
| A degeneração ocorre também nos núcleos do tronco cerebral, como o cerúleo. | Degeneration is also present in brainstem nuclei like the locus coeruleus. |
| Estes pigmentos também se encontram no cones da retina e são a base da visão a cores. | The photopsins are found in the different types of the cone cells of the retina and are the basis of color vision. |
| O chip retina extrai quatro tipos diferentes de informação. | The retina chip extracts four different kinds of information. |
| E a retina, é claro, é uma estrutura complexa. | And the retina, of course, is a complex structure. |
| Você tem uma imagem, uma retina e um cérebro. | So you have an image, a retina, and a brain. |
| Ou seja, a retina detecta essencialmente variações de luminosidade. | The central retina is cone dominated and the peripheral retina is rod dominated. |
| Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo. | Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus. |
| O chip retina que desenhamos fica aqui atrás das lentes. | The retina chip that we designed sits behind this lens here. |
| Então, o que ele está fazendo é substituir o circuito da retina, na verdade, as entranhas do circuito da retina, por um conjunto de equações, um conjunto de equações que podemos acrescentar a um chip. Assim é apenas matemática. | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. |
| E, claro, o cérebro acrescenta muita informação ao que está acontecendo nos sinais que vêm da retina. | And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina. |
| Este nervo está formado por um conglomerado de fibras nervosas que nascem nas células ganglionares da retina. | Each human optic nerve contains between 770,000 and 1.7 million nerve fibers, which are axons of the retinal ganglion cells of one retina. |
| Existe correspondência entre partes da retina e partes do corpo geniculado externo, da radiação ótica e do córtex visual primário. | Visual cortex The visual cortex is the largest system in the human brain and is responsible for processing the visual image. |
| Apenas abstraímos o que a retina faz com um conjunto de equações. | We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations. |
| Anãs brancas são estáveis porque a força da gravidade é compensada pela pressão de degeneração dos elétrons da estrela, uma consequência do Princípio de Exclusão de Pauli. | White dwarfs are stable because the inward pull of gravity is balanced by the degeneracy pressure of the star's electrons, a consequence of the Pauli exclusion principle. |
| A da esquerda é do codificador apenas, e a da direita é de uma retina cega real, daí o codificador e o transdutor. | So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. |
| Exatamente da mesma forma que fomos capazes de saltar sobre o circuito danificado na retina para atingir as células processadoras da retina, podemos saltar o circuito danificado da cóclea para chegar ao nervo auditivo, ou saltar sobre áreas danificadas no córtex, no córtex motor, para contornar uma sequela produzida por uma apoplexia. | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1967, por descobrir a importância da vitamina A na pigmentação da retina e na manutenção da visão. | He was elected to the National Academy of Sciences in 1950 and in 1967 was awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine for his discoveries in vision. |
| Como neurotransmissor A glicina é um neurotransmissor inibitório no sistema nervoso central, especialmente a nível da medula espinal, tronco cerebral e retina. | As a neurotransmitter Glycine is an inhibitory neurotransmitter in the central nervous system, especially in the spinal cord, brainstem, and retina. |
| Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças. | But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes. |
| Mas na minha retina esquerda há uma saliência que está marcada ali pela flecha vermelha. | But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. |
| A visão é pobre não distingue cores, uma vez que sua retina apresenta poucos cones. | This means that mice do not perceive some of the colors in the human visual spectrum. |
| Em estrelas mais massivas, cujo núcleo não é predominantemente suportado pela pressão de degeneração de elétrons, a ignição da fusão do hélio ocorre de forma relativamente controlada. | Eventually, the electrons in the helium core of stars less than about become degenerate, preventing the helium core from contracting further. |
| Buracos negros Se a massa da estrela é suficientemente alta, a pressão de degeneração de nêutrons é insuficiente para evitar o colapso abaixo do raio de Schwarzschild. | Black holes If the mass of the stellar remnant is high enough, the neutron degeneracy pressure will be insufficient to prevent collapse below the Schwarzschild radius. |
| Hipermetropia é o nome dado ao erro de focalização da imagem no olho, fazendo com que a imagem seja formada após a retina. | As an object moves toward the eye, the eye must increase its optical power to keep the image in focus on the retina. |
| Em muitas formas de cegueira, como a retinite pigmentosa, ou a degeneração macular, as células fotorreceptoras atrofiaram ou foram destruídas. | In many forms of blindness, like retinitis pigmentosa, or macular degeneration, the photoreceptor cells have atrophied or been destroyed. |
| Quando os neurônios espinais morrem, ocorre a degeneração Walleriana, que precede a fraqueza daqueles músculos antes inervados pelos neurônios mortos. | When spinal neurons die, Wallerian degeneration takes place, leading to weakness of those muscles formerly innervated by the now dead neurons. |
| Podemos reconstruir o que a retina estava vendo a partir das respostas dos padrões de acendimento? | Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns? |
| Algum tempo atrás, com a ajuda de uma oftalmologista, colega minha, Carmen Puliafito, que desenvolveu um scanner a laser da retina, descobri o seguinte. | But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following. |
| Manifesta se através do branqueamento da retina, o que pode constituir um sinal clínico auxiliar para distinguir a malária de outras causas de febre. | It is associated with retinal whitening, which may be a useful clinical sign in distinguishing malaria from other causes of fever. |
| A razão fundamental para tragédias no meio ambiente são as tragédias no Estado de Direito, que mostra a degeneração das leis. | The fundamental reason for tragedies in the environment is the tragedies in the rule of law, it shows the degeneration of laws. |
Pesquisas relacionadas : Degeneração - Degeneração Da Cartilagem - Doenças Da Retina - Cone Da Retina - Haste Da Retina - Digitalização Da Retina - Tecido Da Retina - Patologia Da Retina - Células Da Retina - Imagem Da Retina - Espessura Da Retina - Imagem Da Retina
