Translation of "deixa um legado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| Te deixa um pouco enjôado. | It makes you a little nauseous. |
| Para mim, isso é um legado bem sucedido. | That for me is successful legacy. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Deixa a janela aberta um pouco. | Leave the window open for a while. |
| Morgan deixou um importante legado na área da genética. | Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics. |
| Deixa. | Forget it. |
| Então não há um grande legado no orgulho da educação. | So there isn't a big legacy in the pride of education. |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| Legado para o futuro | A legacy for the future |
| O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia. | It left a lasting legacy on Indian culture and architecture. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| Isso deixa um sinal nos ossos ou nas plantas? | Does it leave a signal in bone or in plant? |
| Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa. | No one lets a thief in their own home. |
| Deixa me falar te um pouco sobre a Austrália. | Let me tell you something about Australia. |
| Passado um tempo, Simon Colley (baixo) deixa a banda. | Colley left the band prior to the addition of Andy Taylor. |
| Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser? | How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? |
| Seu legado ainda está conosco. | His legacy is with us still. |
| O que me deixa mais orgulhoso é a minha família poder ver o legado que deixei depois de parar de jogar e perceber que pude fazer a diferença dentro e fora das quadras. | What I m most proud of is that my family can look back after my career is over and realize that I was able to make a difference on and off the basketball court. |
| É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato. | It is a political fact, true, but a fact nonetheless. |
| Então, o que estamos procurando agora isso deixa um sinal? | So, what we're looking at now does it leave a signal? |
| Depois você deixa que um mesário escaneie seu voto criptografado. | So you let a poll station worker scan your encrypted vote. |
| Eles dizem Deixa pra lá, nós te mandaremos um email. | They say, It's okay, we'll email you. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Deixa o aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Deixa para mim. | Leave it in my hands. |
| Deixa isso aí. | Leave this here. |
| O formato HFS deixa um pouco mais de espaço disponível para armazenamento de dados, e deixa o iPod servir como disco de inicialização para um computador Macintosh. | If an iPod is formatted on a Mac OS computer, it uses the HFS file system format, which allows it to serve as a boot disk for a Mac computer. |
| Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana. | A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church. |
| O que deixa um déficit de 10 por cento. Um numero bem surpreendente. | Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind blowing number. |
| Pegarei essa como meu legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento. | But this leaves us with a big gap in our knowledge. |
| Deixa que eu te mostre um modo melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
Pesquisas relacionadas : Um Legado - Deixa Um Buraco - Deixa Um Lucro - Um Legado Duradouro - Tem Um Legado - Como Um Legado - Construir Um Legado - Deixar Um Legado - Deixou Um Legado - Um Legado De - Criar Um Legado - Deixando Um Legado - Abraçar Um Legado - Legado
