Translation of "deixada em ruínas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Dumped Dropped Child Scene Behind Ruins Ruin Ruined Remains Built

  Examples (External sources, not reviewed)

A cidade estava em ruínas.
The city was in ruins.
Está página foi deixada em branco intencionalmente.
This page is intentionally left blank.
Foi deixada de ser vendida em 2011.
It was removed from sale in 2011.
O castelo está agora em ruínas.
The castle is now in ruins.
O velho castelo está em ruínas.
The old castle lay in ruins.
Suas ruínas foram restauradas em 1920.
It was restored in 1920.
Em memória, uma jarra foi deixada em cada sepultura.
A jug is left at every grave, in their memory.
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
A series of explosions left the laboratory in ruins.
No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.
Ordenaram que a sala de aula deveria ser deixada em ordem.
It was ordered that the classroom be put in order.
Ela foi deixada sozinha na sala.
She was left alone in the room.
Esta página foi deixada intencionalmente vazia.
This page has been intentionally left blank.
Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.
Se deixada em ambiente escuro por algum tempo, a cor violeta reaparecerá.
If left in a dark environment for some time, the violet will fade again.
Ou as ruínas de Sinkhar.
Or Sinkhar's ruins.
Isto é, nem são ruínas.
I mean, they re not even ruins.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
A torre ficou entre as ruínas.
The tower stood amid the ruins.
E também tem a ver com redescobrimento idealismo em todas essas ruínas.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515.
The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515.
Existem ruínas de castelos em muitas cidades, incluindo Mito, Kasama e Yuki.
There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki.
No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.
Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.
As ruínas são dignas de ser visitadas.
The ruins are worth a visit.
Mais tarde, a igreja foi queimada e deixada assim.
However, the church later burned down and was abandoned to its fate.
A decisão acerca do método será deixada aos BCN .
The decision on the method is left to the NCBs .
Seu último trabalho ambicioso, The Circus, foi deixada inacabado.
His last ambitious work, The Circus , was left unfinished at the time of his death.
O último lugar que visitei foi as ruínas maias de Copán, em Honduras.
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Malala o levou até sua escola em ruínas que não passava de escombros.
Malala took him to her ruined school that was converted into debris.
Eles desembarcaram em Luzon em janeiro de 1945 e ocuparam Manila em março, deixando a em ruínas.
They landed on Luzon in January 1945 and captured Manila in March following a battle which reduced the city to ruins.
Além disso, as batalhas travadas em solo grego deixaram o coração da Grécia Antiga em ruínas.
Roman punishment of all the rebellious cities was heavy, and the campaigns fought on Greek soil left the heart of central Greece in ruins.
A sinagoga judaica foi destruída por uma bomba em 1945, as ruínas forma removidas em 1955.
The Jewish Synagogue was destroyed by a bomb in 1945, and the ruins were knocked down in 1955.
Em setembro de 1946 dez caixas de metal foram encontradas nas ruínas de Varsóvia.
In September 1946 ten metal boxes were found in the ruins of Warsaw.
Yellowstone foi selecionado após as filmagens em ruínas na Turquia se tornaram muito caras.
Yellowstone was selected after filming in Turkish ruins proved to be too expensive.
Você realmente é deixada sozinha com os seus próprios pensamentos.
You're really left alone with your own thoughts.
essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros .
this decision is left entirely to Member States .
Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Qual deve ser a bandeira nacional foi deixada de indecisos.
Which of the two flags should be the national flag was left undecided.
A Sinagoga Honen Dalim, agora em ruínas, foi construída em 1739 e queimada pelo almirante Rodney em 1781.
The synagogue building, known as Honen Dalim, (She who is charitable to the Poor) was constructed in 1737.
Publicidade no Mundo Mensagens comerciais e campanhas políticas foram encontradas em ruínas da antiga Arábia.
Commercial messages and political campaign displays have been found in the ruins of Pompeii and ancient Arabia.
Este cara está medindo a água que é deixada no riacho.
This guy's measuring the water that this leaves in the stream.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português