Translation of "deliberadamente se absteve" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida.
Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life.
Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior.
During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world.
Sobre a resolução recente de intervenção militar na Líbia, o Brasil juntou se aos outros BRICS no Conselho e se absteve.
On the recent airstrike resolution supporting military action in Libya, Brazil joined fellow BRICS in the Council and abstained.
E eu digo isso deliberadamente.
And I use that word advisedly.
Tom quebrou a janela deliberadamente.
Tom deliberately broke the window.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Ela deliberadamente me ignorou na rua.
She deliberately ignored me on the street.
Ela deliberadamente o expôs ao perigo.
She deliberately exposed him to danger.
Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
Pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles e, então, tornaram se deliberadamente cegos e surdos.
And imagined that no trials would befall them and they turned deaf and blind (to the truth).
Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.
Utopia foi uma palavra que Thomas More usou deliberadamente.
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
A ideia de deliberadamente se mover de um lado para outro e fazer curvas parecia inalcançável para eles.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.
Entrevistador Eles estava deliberadamente acertando o passo, ou algo similar?
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
Eu deliberadamente escolhi essa porque é um homem comprando vegetais.
Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.
Alguns críticos não gostaram do obtuoso e deliberadamente enigmático final.
Some critics disliked the abstruse plot and deliberately enigmatic ending.
Em seus primeiros anos a cidade era conhecida por lembrar deliberadamente uma expressão do Corão, referindo se ao Paraíso.
In its early years, the city was known as a deliberate reminder of an expression in the Qur'an, when it refers to Paradise.
Ele decidiu testar isso deliberadamente inoculando pessoas com câncer de outras.
Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else.
Boggs Embora ele se absteve de interromper o cerco ilegal antimormón de DeWitt, agora ele preparava uma milícia de 2.500 hommens para por fim ao que considerava una insurreição mórmon contra o Estado.
Although he had refrained from stopping the illegal anti Mormon siege of De Witt, he now mustered 2,500 state militia to put down what he perceived to be a Mormon insurrection against the state.
Não se sabe se Henrique pretendia que Godofredo tivesse alguma reivindicação futura a Inglaterra e Normandia, provavelmente mantendo a situação de seu genro deliberadamente incerta.
It is unknown whether Henry intended Geoffrey to have any future claim on England or Normandy, and he was probably keeping his son in law's status deliberately uncertain.
Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado
For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed
Estas oportunidades existem porque o governo de Thein foi se distanciando deliberadamente da China, ansiando pelo patrono e protector do regime militar.
These opportunities exist because Thein s government has been deliberately distancing itself from China, long the military regime s patron and protector.
E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas.
And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
Pedro II excluía deliberadamente Isabel da participação nos negócios e decisões de governo.
Pedro II excluded Isabel from participation in government business and decisions.
1943 O químico suíço Dr. Albert Hofmann deliberadamente experimenta LSD pela primeira vez.
1943 Swiss chemist Dr. Albert Hofmann deliberately takes LSD for the first time.
Alega se frequentemente que ao fazer isto eles deliberadamente estavam mantendo seu valor mais baixo do que se fosse permitida a flutuação (mas há evidência do contrário).
It is frequently alleged that in doing so they are deliberately holding its value lower than if it were allowed to float (but there is evidence to the contrary).
Então poderíamos deliberadamente apagar alguns símbolos, e pedir lhe para predizer os símbolos faltantes.
So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
A resposta reside na natureza fragmentada e deliberadamente informal da união monetária da Europa.
Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal.
Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com.
We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation.
Hillenburg explicou que nunca quis realmente tentar deliberadamente escrever um episódio de meia hora .
Hillenburg explained that never really wanted to deliberately try to write a half hour show .
O biógrafo Andrew Hodges sugere que Turing pode ter se matado deliberadamente de forma bastante ambígua para dar à sua mãe alguma negação plausível.
Biographer Andrew Hodges suggests that Turing may have arranged the cyanide experiment deliberately, to give his mother some plausible deniability.
Infância e educação Maria mostrou pouco interesse na educação do filho, muitas vezes ficando ausente por anos, deliberadamente se mantendo distante da sociedade holandesa.
Childhood and education William's mother showed little personal interest in her son, sometimes being absent for years, and had always deliberately kept herself apart from Dutch society.
Já vi meninas na América deliberadamente passando fome, tentando ser a versão idealizada delas mesmas.
I've seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.
Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares.
Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions.
De mais de 12 mil civis deliberadamente mortos em guerras civis em 1997 e 1998, uma década depois, esse valor situa se em 4 mil.
From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000.
Na verdade, ele especificamente requer engano por parte da máquina Se a máquina é mais inteligente que um humano, ela precisa deliberadamente parecer menos inteligente.
In fact, it specifically requires deception on the part of the machine if the machine is more intelligent than a human being it must deliberately avoid appearing too intelligent.
O primeiro escandinavo a viajar deliberadamente para Islândia foi Flóki Vilgerðarson, também conhecido como Hrafna Flóki (Corvo Flóki), que se estabeleceu durante um Inverno em Barðaströnd.
The first Scandinavian who deliberately sailed to Garðarshólmi (Iceland) was Flóki Vilgerðarson, also known as Hrafna Flóki (Raven Flóki).
A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê la por argumentos falhos deliberadamente.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
É apenas criacionismo com outro nome. Rebatizado escolho a palavra deliberadamente por razões táticas e políticas.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.
Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos?
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?
Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.
Um circuito elétrico então pode ser deliberadamente ativado para armazenar e apagar o traço da tela.
An electrical circuit can then be deliberately activated to store and erase the trace on the screen.

 

Pesquisas relacionadas : -se Absteve - Absteve-se - Absteve-se De - é Absteve-se - Absteve-se De - Destina-se Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - São Absteve-se De - Que Se Absteve De - Deve Ser Absteve-se