Translation of "delineado no artigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Artigo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O pássaro delineado no escudo simboliza o nascimento da civilização ocidental na sua forma actual . | The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form . |
| Sempre há um cenário diferente que pode ser delineado no qual é possível que alguma coisa diferente pudesse ser feita. | There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently. |
| O plano Schuman demorou dois anos a ser delineado e uma década a ser implementado. | The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement. |
| Condição prévia harmonização total das desagregações , cobertura , definições , regras de valorização e calendarização para os fluxos de investimento de carteira ( como acima delineado ) . | Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows ( as outlined above ) . |
| no artigo 228 ? | The provisions of Article 73b shall be without prejudice W the right of Member States |
| Artigo no blog | Blog Post |
| Eltahawy escreve no artigo | Eltahawy writes in the article |
| Aquando da adesão à UE , será necessário fazer escolhas importantes relativamente ao calendário de entrada e modalidades de participação no MTC II , de acordo com o objectivo delineado na resolução do Conselho Europeu sobre o MTC II . | Upon EU accession , important policy choices with regard to the timing of entry and modalities of ERM II participation will have to be made , in line with the objective outlined in the European Council resolution on ERM II . |
| O Kuomintang mudou a capital do país para Nanquim e implementou a tutela política , um estágio intermediário de desenvolvimento político delineado no programa San min, de Sun Yat sen, para transformar a China em um Estado democrático moderno. | The Kuomintang moved the nation's capital to Nanjing and implemented political tutelage , an intermediate stage of political development outlined in Sun Yat sen's San min program for transforming China into a modern democratic state. |
| No n.º 2 do artigo 171.º , no primeiro parágrafo do artigo 175.º e no n.º 3 do artigo 176.º , a remissão para o artigo 183.º é substituída por uma remissão para o artigo III 318 . | In Article 171 ( 2 ) , the first paragraph of Article 175 , and Article 176 ( 3 ) the references to Article 183 shall be replaced by references to Article III 318 of the Treaty establishing a Constitution for Europe . |
| O presente artigo não prejudica o disposto no artigo 4.o . | This Article shall be without prejudice to Article 4 . |
| No entanto , o artigo 5 . | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| Dê uma lida no artigo. | Read through the article. |
| Dá uma lida no artigo. | Read through the article. |
| 1 critas no artigo 5o no dos estatutos | whereas Article 5.4 of the Statute |
| Cineastas, por exemplo, são especialistas em fazer monólogo. Você faz um filme e ele tem um início bem delineado, meio e fim. E, em certo sentido, a arte é isso. | Filmmakers, for example, are the experts in monologue making you make a film and it has a well formed beginning, middle and end, and in some sense the art of it is that. |
| De acordo com o disposto no artigo 110.º do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.º 1 , primeiro travessão , no artigo 19.º 1 , no artigo 22.º ou no artigo 25.º 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.º | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 |
| De acordo com o disposto no artigo 110.º do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.º 1 , primeiro travessão , no artigo 19.º 1 , no artigo 22.º ou no artigo 22.º 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.º | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 197 |
| De acordo com o disposto no artigo 110.o do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.o 1 , primeiro travessão , no artigo 19.o 1 , no artigo 22.o ou no artigo 22.o 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.o | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 |
| De acordo com o disposto no artigo 110.º do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.º 1 , primeiro travessão , no artigo 19.º 1 , no artigo 22.º ou no artigo 22.º 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.º | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 195 |
| O direito consagrado no artigo 4. | The right in Article 4( |
| Os direitos consagrados no artigo 6. | The rights in Article 6( |
| Os direitos consignados no artigo 6. | The rights enshrined in Article 6( |
| as atribuiçòes referidas no artigo 440 | perform the tasks referred to in Anicle 44 |
| Das denúncias referidas no artigo 23 . | e ) the denunciations referred to in Article 23 . |
| Rinzin comenta, no artigo mencionado acima | Rinzin comments on the above mentioned article |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a instituições financeiras , nos casos específicos previstos no artigo 9.º , n.º 6 , no artigo 10.º , n.º 3 e no artigo 11.º , n.º 4 | take individual decisions addressed to financial institutions , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 ) |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a instituições financeiras nos casos específicos previstos no artigo 9.º , n.º 6 , no artigo 10.º , n.º 3 e no artigo 11.º , n.º 4 | take individual decisions addressed to financial institutions , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 ) |
| Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo | Fiir den Prasidenten der Bundesrepublik Deutschland |
| CAP TULO i ( ) Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo | CHAPTER 2 Article 123 Article 124 Article 125 CHAPTER 3 Article 126 Article 127 |
| do presente Tratado , o BCE adopta regulamentos na medida do necessário para a execução das funções definidas no artigo 3.o 1 , primeiro travessão , no artigo 19.o 1 , no artigo 22.o ou no artigo 22.o 2 , e nos casos que forem previstos no acto do Conselho a que se refere o artigo 42.o | make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 |
| TíTULO XVI Artigo 1570 Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo | P A R T FOUR Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 |
| A nomeação, suspensão e demissão de funcionários públicos era reservada para o presidente (governador) da província, mas como e em que circunstâncias ele poderia exercer estas prerrogativas era algo delineado pela Assembleia. | The nomination, suspension and dismissal of civil servants was reserved for the president (governor) of the province, but how and under what circumstances he could exercise these prerogatives was delineated by the Assembly. |
| Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo 46.o . Tal não afecta o disposto no artigo 43.o . | Article 37 ( ex Article 24 TEU ) The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter . |
| na fixação das regras , referidas no artigo 26.o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| adopta regulamentos na medida do necessário para o desempenho das atribuições definidas no artigo 3.o 1 , primeiro travessão , no artigo 19.o 1 , no artigo 22.o ou no artigo 25.o 2 , e nos casos que forem previstos nos actos do Conselho a que se refere o artigo 42 . o | make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42 |
| O disposto no artigo 101.o , no n.o 1 do artigo 102.o , no n.o 1 do artigo 103.o e no artigo 104.o , com excepção dos seus n.o s 1 , 9 , 11 e 14 , é aplicável a partir do início da segunda fase . | If , after giving notice to the parties concerned to submit their comments , the Commission finds that aid granted by a State or through State resources is not compatible with the common market having regard to Article 87 , or that such aid is being misused , it shall decide that the State concerned shall abolish or alter such aid within a period of time to be determined by the Commission . |
| Artigo 16º Os depósitos referidos no artigo 12º devem ser constituídos junto da Comissão . | Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission . |
| Nova numeração Artigo 2220 Artigo 2230 Artigo 2240 Artigo 2250 Artigo 2260 Artigo 2270 Artigo 2280 Artigo 2290 Artigo 2300 Artigo 2310 Artigo 2320 Artigo 2330 Artigo 2340 Artigo 2350 Artigo 2360 Artigo 2370 Artigo 2380 Artigo 2390 Artigo 2400 Artigo 2410 Artigo 2420 Artigo 2430 Artigo 2440 Artigo 2450 SECÇÃO 5 Artigo 2460 Artigo 2470 Artigo 2480 | New numbering Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Anicle Article Article Article Article Article Article 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 139 140 141 142 143 144 |
| No sétimo artigo da declaração, lê se | The seventh article of the declaration reads |
| No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que | In the same article, Sergio Denicoli asserted that |
| Numeração anterior Artigo 2180 (') Artigo 2190 Artigo 2200 Artigo 2210 Artigo 2220 Artigo 2230 Artigo 2240 Artigo 2250 Artigo 2260 ( revogado ) Artigo 2270 Artigo 2280 Artigo 2280 A Artigo 2290 Artigo 2300 Artigo 2310 Artigo 2320 Artigo 2330 Artigo 2340 Artigo 2350 Artigo 2360 ( ) Artigo 2370 ( revogado ) Artigo 2380 Artigo 2390 Artigo 2400 Artigo 241 ( revogado ) Artigo 2420 ( revogado ) Artigo 2430 ( revogado ) Artigo 2440 ( revogado ) Artigo 2450 ( revogado ) Artigo 2460 ( revogado ) | Previous numbering CHAPTER 4 Article 198a Article 198b Article 198c CHAPTER 5 Arcicle 198d Article 198e TITLE I1 Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 199 200 ( rcpcaled ) 201 201a 202 203 204 205 205a 206 206a ( repealed ) 207 208 209 209a |
| As instituições e os órgãos consultivos a que se refere o presente artigo são os enumerados no n.º 2 do artigo I 18 . º , no artigo I 30 . | The institutions and advisory bodies referred to in this Article are those listed in Articles I 18 ( 2 ) , I 30 and I 31 and also the European Ombudsman . |
| na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26 . o , como referido no artigo 26.o 4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.º , como referido no artigo 26.º 4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
Pesquisas relacionadas : Delineado No Vermelho - Delineado No Azul - Delineado - Delineado - Mencionado No Artigo - Estabelecido No Artigo - Estipulado No Artigo - Artigo No Estoque - Especificado No Artigo - No Artigo Interpretação - Regulada No Artigo - Disposto No Artigo - Fornecida No Artigo - Estabelecido No Artigo
