Translation of "demasiada burocracia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Burocracia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Odeio burocracia. | I hate paperwork. |
| Guillermo Riera, do blogue Demasiada Información , afirma | Guillermo Riera of Demasiada Información states |
| Eu odeio burocracia. | I hate paperwork. |
| Quem inventou a burocracia? | Who invented bureaucracy? |
| Ligações externas Dicionário Formal Burocracia | As a result the Second Chamber became the most important. |
| É , porém , relativamente genérico e deixa demasiada margem para interpretações . | However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation . |
| A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza. | Disease is all too often one of the concomitants of poverty. |
| Os eunucos desenvolveram sua própria burocracia que foi organizada paralelamente mas não estava sujeita a burocracia do funcionalismo público. | The eunuchs developed their own bureaucracy that was organized parallel to but was not subject to the civil service bureaucracy. |
| Sem olhar referências, nada de burocracia, nada. | No reference checks. None of the usual background stuff, no. |
| Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. |
| Acontece que al Qaeda, também, não escapa da burocracia. | It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. |
| Assim, não devem ser uma fonte adicional de burocracia. | They should not be about creating additional layers of bureaucracy and red tape. |
| A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente. | Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably. |
| Eventuais efeitos de uma demasiada liberdade deste portal noticioso independente angolano nas notícias transcritas. | It's an eventual effect of this independent news portal's too much freedom on reporting Angolan news. |
| Burocracia é o modo de vida em alguns países árabes. | Bureaucracy is a way of life in some Arab countries. |
| Tais grupos ba'atistas ocorriam durante a burocracia e os militares. | Such Ba'athist groups occurred throughout the bureaucracy and the military. |
| Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro . | In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro . |
| No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna. | He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention. |
| E eu estava esperando pelas 500 páginas de burocracia formulários e certidões. | And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs. |
| Somente começou com o nascimento da burocracia moderna, e da revolução industrial. | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
| Kafka também explora a questão dos conflito do homem com a burocracia. | Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy. |
| Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada. | We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many. |
| A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês. | Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency. |
| Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes? | Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? |
| Nessa interpretação, pela burocracia e administração, e elas fazem isso lindamente, devo dizer. | In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say. |
| Algumas das revisões até mesmo sugerem divergências entre as fileiras da burocracia russa. | Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy. |
| Provo tem algo contra capitalismo, comunismo, fascismo, burocracia, militarismo, profissionalismo, dogmatismo, e autoritarismo. | Provo has something against capitalism, communism, fascism, bureaucracy, militarism, professionalism, dogmatism, and authoritarianism. |
| Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais. | Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties. |
| Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| No entanto, controles e burocracia devem ser focados em onde eles são realmente necessários. | However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed. |
| Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista. | By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy. |
| Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem. | All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost. |
| Com demasiada pompa, demasiados empecilhos, e uma escassez de dinamismo, a França de hoje pode e deve aprender com a Alemanha. | With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany. |
| Assim desapareciam as características do Estado como a burocracia e o exército permanente separado da sociedade. | This led him to declare ... that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth. |
| A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas. | Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate. |
| Penso, contudo, que devíamos aproveitar esta oportunidade para a Europa poder também sinalizar que pretende menos burocracia. | However I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape. |
| Muitos encontraram emprego na burocracia do governo, que se assemelhou a uma elite em sua própria direita. | Many found employment in the government bureaucracy, which resembled an elite class in its own right. |
| Em resultado , esses investidores provavelmente atribuíram demasiada ponderação à experiência recente , extrapolando tendências recentes que contradiziam valores de equilíbrio e probabilidades de longo prazo . | As a result , those investors probably placed too much weight on recent experience , extrapolating recent trends that were at odds with long run equilibrium values and probabilities . Second , in both cases the financial turbulence erupted in the absence of major inflationary or economic shocks , the two crises being triggered , instead , by relatively small shocks ECB Annual Report 2007 |
| Além disso, a grande variedade de informações sobre ferramentas virtuais foi em algumas ocasiões demasiada. Assim, mais tempo com menos ferramentas foi outra sugestão. | In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested. |
| Alguns acadêmicos atribuem isso à falta de senso merovíngia de res publica , mas outros historiadores criticam este ponto de vista como uma simplificação demasiada. | Some scholars have attributed this to the Merovingians' lacking a sense of res publica , but other historians have criticized this view as an oversimplification. |
| As equipas desenvolveram propostas relativas a gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e medidas destinadas a reduzir a burocracia . | The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy . |
| Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| A segunda limpeza contra a corrupção e burocracia aconteceu logo depois do estabelecimento da República Popular da China. | The second clean up against party bureaucracy and corruption happened soon after the establishment of the People's Republic of China. |
| Alguns estudiosos sugerem que o custo da burocracia foi uma das razões para a queda do Império Romano. | Some scholars suggest that the cost of bureaucracy was one of the reasons for the fall of the Roman Empire. |
Pesquisas relacionadas : Burocracia - Demasiada ênfase - Demasiada Entrada - Demasiada Dívida - Demasiada Coincidência - Demasiada Pressão - Por Demasiada - Demasiada Esquerda - Demasiada Exposição - Demasiada Sobreposição - Pouca Burocracia - Costumes Burocracia - Menos Burocracia
