Translation of "demitir se do trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está pensando seriamente em se demitir do seu posto? | Are you seriously thinking about quitting your job? |
| Blomberg foi forçado a demitir se. | Blomberg was forced to resign. |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| Tom já decidiu que vai se demitir. | Tom has already decided to quit his job. |
| E ele teve que se demitir. Ótimo, não? | So he had to resign. Isn't that nice? |
| Ele tornou se popular em Moscou por demitir oficiais corruptos dentro do partido. | He became popular among Moscow residents for firing corrupt Moscow party officials. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Eu vou me demitir no final do mês. | I'll quit my job at the end of the month. |
| O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se. | The president may also force a Commissioner to resign. |
| Eu decidi me demitir. | I've decided to resign. |
| Preciso demitir um contador. | I need to hire an accountant. |
| Vou demitir vocês dois. | I'll fire you both. |
| Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente. | I will have to fire you if you come late so often. |
| Eu tive de demitir Tom. | I had to fire Tom. |
| Eu tive que demitir Tom. | I had to fire Tom. |
| Eu não vou te demitir. | I'm not going to fire you. |
| Você não pode me demitir. | You can't fire me. |
| Vocês não podem me demitir. | You can't fire me. |
| Eles não vão me demitir. | They won't fire me. |
| Caso tal moção seja adoptada, os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União deve demitir se das funções que exerce na Comissão. | If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission. |
| Se eu não chegar a Boston para a conferência, meu chefe irá me demitir. | If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me. |
| Eu não sei como demitir um presidente. | I don't know how to dismiss a president. |
| Não tenho autoridade para demitir o Tom. | I don't have the authority to fire Tom. |
| O Tom não pode demitir a Mary. | Tom can't fire Mary. |
| O chefe não vai demitir o Tom. | The boss isn't going to fire Tom. |
| Em consequência disso, viu se forçado a demitir se em 18 de Julho, após 37 dias de mandato. | Thus, he was forced to resign on 18 July after just 37 days in office. |
| Porém, Chandler era incapaz de simplesmente se demitir, já que era de sua natureza evitar quaisquer mudanças bruscas, seja quanto ao trabalho, a relações amorosas ou simplesmente a sua participação na academia. | Despite disliking his job, Chandler is unable to quit his job as it is his nature to avoid ending anything forcefully, be it his job, a relationship, or even his membership with a gym. |
| Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele. | I would rather quit than work under him. |
| Eu não tenho autoridade para demitir o Tom. | I don't have the authority to fire Tom. |
| Você não pode me demitir, eu me demito! | You can't fire me, I quit! |
| Ele voltou brevemente no mês seguinte, mas foi forçado a demitir se poucos dias antes da assinatura do resultante Tratado de Versalhes. | He returned briefly the following month, but was forced to resign just days before the signing of the resultant Treaty of Versailles. |
| Quase três anos atrás, decidi me demitir do meu confortável trabalho como economista sênior do Banco Mundial em Washington, e retornei para o meu país natal, a Etiópia, depois de quase 30 anos fora. | Nearly three years ago, I decided to leave my comfortable job as a World Bank senior economist in Washington and come back to my country of birth, Ethiopia, after nearly 30 years abroad. |
| teddycasino Esses burocratas de coração frio da UP de Manila deveriam se demitir por culpa e vergonha. | adrianayalin Sad, sad, sad news about UP Manila student allegedly committing suicide because of unpaid tuition. teddycasino Those cold hearted bureaucrats in UP Manila should resign in guilt shame. |
| Quando a estação se recusou a emitir o episódio por razões técnicas , Sorokin e Voronina anunciaram nas suas páginas do Facebook que se iriam demitir do programa no final do mês. | When the station declined to telecast the episode for technical reasons , Sorokin and Voronina announced on Facebook that they would resign from the show at the end of the month. |
| Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador. | I cannot fire Ken. He's a good worker. |
| Caso tal moção seja adoptada , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança deve demitir se das funções que exerce na Comissão . | 2 . The European Parliament shall be composed of representatives of the Union 's citizens . |
| Este novo acontecimento surge um dia depois de Ben Ali anunciar que estava para se demitir no final do seu mandato, em 2014. | This development comes one day after Ben Ali announced he was to step down at the end of his mandate in 2014. |
| Caso tal moção seja aprovada , os Comissários Europeus e os Comissários devem demitir se colectivamente das suas funções . | If such a motion is passed , the European Commissioners and Commissioners must all resign . |
| Quando, em 187, foi forçado a demitir se, a razão dada foi que as legiões lhe eram hostis por causa do seu comando duro. | When he was forced to resign in 187, the reason given was that the legions had grown hostile to him because of his harsh rule. |
| Quando Wallez foi afastado da direção do jornal após um escândalo, Hergé tentou demitir se, mas foi encorajado a permanecer depois de um aumento salarial de 2000 para 3000 francos e a quantidade de trabalho reduzida, tendo Jamin assumido a responsabilidade pela gestão quotidiana do Petit Vingtième . | When Wallez was removed from the paper's editorship following a scandal, Hergé tried to resign, but was encouraged to stay after his monthly salary was increased from 2000 and 3000 francs and his workload was reduced, with Jamin taking responsibility for the day to day running of Le Petit Vingtième . |
| Em um voto de confiança, o parlamento pode forçar um único ministro ou todo o governo a demitir se. | On a vote of no confidence, the Folketing may force a single minister or the entire government to resign. |
| A disputa quase levou Auerbach a demitir se como gerente geral para uma posição com a New York Knicks. | The dispute nearly led to Auerbach resigning as General Manager for a position with the New York Knicks. |
| David Cameron assegurou, antes de se demitir, que a decisão do povo seria soberana e respeitada e os restantes líderes partidários partilharam da mesma opinião. | Before resigning, David Cameron assured that the decision of the people would be respected and the other party leaders share the same opinion. |
| O Dr. Willem F. Duisenberg , Presidente do Banco Central Europeu ( BCE ) , decidiu demitir se da presidência do BCE em 9 de Julho de 2003 , no seu 68º aniversário . | Dr. Willem F. Duisenberg , President of the European Central Bank ( ECB ) , has decided to step down as President of the ECB on 9 July 2003 , on his 68th birthday . |
| No entanto, mais tarde, as Comissões não desfrutaram do mesmo apoio do Parlamento e, em 1999, utilizou o seu poder para forçar a Comissão Santer a demitir se. | However, later Commissions did not enjoy the same support and in 1999 parliament used its powers to force the Santer Commission to resign. |
Pesquisas relacionadas : Demitir-se Do Trabalho - Demitir-se - Demitir-se - Demitir-se - Demitir-se - Demitir-se Do Cargo - Demitir-se Do Emprego - Demitir-se Do Emprego - Convidado A Se Demitir - Decisão De Se Demitir - Não Demitir - Demitir Funcionários - Demitir Funcionários
