Translation of "dentro das cordas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CA Mas um teórico das supercordas, pelo que sei, explica elétrons em termos de muito menores vibrações de cordas Sei que você não gosta da teoria das cordas vibrando dentro dele. | CA But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating I know you don't like string theory vibrating inside it. |
| Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas. | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
| Um teórico da teoria das cordas. | He's a string theorist. |
| A teoria das supercordas, ou teoria das cordas supersimétricas, é uma versão da teoria das cordas, que incorpora férmions e supersimetria. | 'Superstring theory' is a shorthand for supersymmetric string theory because unlike bosonic string theory, it is the version of string theory that incorporates fermions and supersymmetry. |
| Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta? | Now, does string theory offer an answer? |
| Sou o Ted Bundy da teoria das cordas. | I'm the Ted Bundy of string theory. |
| Aqui está a nova idéia da teoria das cordas. | Here is the new idea of string theory. |
| E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo. | And in string theory, vibration determines everything. |
| Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas. | There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres. |
| As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material. | The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. |
| E a ideia central da teoria das cordas é bastante direta. | And the central idea of string theory is quite straightforward. |
| As branas são objetos estendidos que surgem na teoria das cordas. | A theory of strings that incorporates the idea of supersymmetry is called a superstring theory. |
| É isto que a teoria das cordas diz sobre dimensões extra. | This is what string theory says about the extra dimensions. |
| E tem pessoas que pensam que a teoria das cordas é difícil. | And some people think that string theory is tough. |
| Toda a energia é fornecida apenas pela intensidade do dedilhar das cordas. | All the energy is provided by the plucking of the string. |
| Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones. | Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string. |
| Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço. | It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths. |
| Na manhã seguinte, cordas de violão foram colocadas dentro do carro e um homem no chão tocou as para produzir o efeito. | The next morning, guitar strings were put inside the car and a man on the floor plucked the strings to achieve the effect. |
| Em exemplos conhecidos da teoria das cordas, os últimos graus de liberdade são relacionados a cordas fechadas, quando os graus de liberdade são furados à singularidade e relacionados com quaisquer cordas abertas ou a um distorcido setor de uma topologia. | In known examples of string theory, the latter degrees of freedom are related to closed strings, while the degrees of freedom are stuck to the singularity and related either to open strings or to the twisted sector of an orbifold. |
| Tom desatou as cordas. | Tom untied the ropes. |
| Bem, nada iria acontecer porque não sou um físico, não entendo a teoria das cordas. | Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory. |
| Eu não pertenceria a nenhum clube da teoria das cordas que me aceitasse como sócio. | I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member. |
| Extensão vocal A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das cordas vocais. | The fundamental frequency is influenced by the length, size, and tension of the vocal folds. |
| Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra. | The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth. |
| Existem subculturas dentro das culturas. | There are subcultures within cultures. |
| Existem sociedades dentro das sociedades. | There are societies within societies. |
| Vocês conseguem amarrar estas cordas? | Would you tie those two strings together? |
| Música por Cordas do Sol | Music by Cordas do Sol |
| Os peixes têm cordas vocais? | Do fish have vocal chords? |
| Randy usava cordas GHS 0.11. | He preferred GHS .011 gauge strings. |
| E a teoria das cordas sugere que esses 20 números têm a ver com dimensões extras. | And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions. |
| As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas. | String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory. |
| Produção sonora Em todos os tipos de guitarras o som é produzido pela vibração das cordas. | This typically involves the use of a sound board and a sound box to strengthen the vibrations of the strings. |
| A teoria das cordas, foi concebida como uma generalização da teoria quântica de campo onde, ao invés de partículas pontuais, objetos parecidos com cordas propagam se num arcabouço de espaço tempo fixo. | String theory String theory can be seen as a generalization of quantum field theory where instead of point particles, string like objects propagate in a fixed spacetime background, although the interactions among closed strings give rise to space time in a dynamical way. |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| Ele se parece com uma corda vibrando é daí que a idéia de teoria das cordas vem. | It looks like a vibrating string that's where the idea, string theory comes from. |
| E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas. | And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings. |
| Agora, quando fundimos isso com a teoria das cordas, aqui está o quadro a que somos conduzidos. | And now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to. |
| Velhas propostas para detecção de cordas cósmicas podem agora ser usadas para investigar a teoria das supercordas. | Criticisms Some critics of string theory say that it is a failure as a theory of everything. |
| Aqui estão eles nas cordas fixas. | They're on fixed ropes here. |
| Uma cultura que vem de cima para baixo onde as cordas vocais das milhões de pessoas foram perdidas. | A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost. |
| Na maioria das faixas de disco , cordas, metais, pianos elétricos e guitarras criam um som de fundo luxuriante. | In most disco tracks, strings, horns, electric pianos, and electric guitars create a lush background sound. |
| Assim consegui colocar todas as cordas paralelas. | Now I have all of those ropes parallel like this. |
| Ela tem três tipos diferentes de cordas. | It has three different kinds of strings. |
Pesquisas relacionadas : Tensão Das Cordas - Cordas - Cordas - Das Cordas Vocais Falsas - Paralisia Das Cordas Vocais - Dentro Das Especificações - Dentro Das Condições - Dentro Das Espécies - Dentro Das Limitações - Dentro Das Limitações - Dentro Das Fronteiras - Dentro Das Regras - Dentro Das Diretrizes - Dentro Das Empresas