Translation of "dentro de um período" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração. | It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. |
| O Gráfico 4.4 reflecte o padrão típico de recurso às facilidades permanentes dentro de um período de constituição de reservas . | Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period . |
| Woolf era membro do Grupo de Bloomsbury e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras. | During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a central figure in the influential Bloomsbury Group of intellectuals. |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , and the first denomination is expected to be issued in a few years time . |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , with the first denomination expected to be issued in a few years time . |
| Volte dentro de um mês. | Come back within a month. |
| Volto dentro de um minuto. | I'll only be a minute. |
| Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados . | During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . |
| Se você disparou a mesma arma novamente dentro de um determinado período de tempo, ela fez um teste de raio maior e eu acho que havia um terceiro raio ainda maior depois disso. | If you fired the same gun again within a certain amount of time, it did a larger radius test and I think there was a third even larger radius after that. |
| Tem um pedaço de papel dentro! | There's a piece of paper inside! |
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Já caiu dentro de um poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Se casariam dentro de um ano. | They married within a year. |
| É um mundo estranho dentro de um nanotubo. | It's a very strange world inside a nanotube. |
| O zigoto divide se dentro do útero da mulher para se tornar um embrião, que, ao longo de um período de trinta e oito semanas (9 meses) de gestação se torna um feto humano. | The zygote divides inside the female's uterus to become an embryo, which over a period of 38 weeks (9 months) of gestation becomes a fetus. |
| Esse planeta deverá estar dentro da zona habitável de Proxima Centauri, a cerca de 0,023 0,054 UA da estrela, e teria um período orbital de 3,6 14 dias. | Such a planet would lie within the habitable zone of Proxima Centauri, about 0.023 0.054 AU from the star, and would have an orbital period of 3.6 14 days. |
| ( 5 ) Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados . | ( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . |
| ) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional . | ) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law . |
| Note se que é possível uma verificação linear de rubricas mensais e trimestrais correspondentes dentro do mesmo período de reporte . | It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period . |
| Afirma se também claramente que o objectivo final era a elaboração de contas trimestrais completas dentro de um período razoável ( de três meses , segundo um acordo posterior ) , mas a ser realizado gradualmente . | It also clearly stated that the final aim was the provision of complete quarterly accounts within a reasonable period ( later agreed as three months ) , but following a step by step approach . |
| Controlos de exactidão relativos a transferências de notas 5.1 Transferências entre diferentes tipos de existência dentro de um BCN ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 5.1 . Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods |
| Você já caiu dentro de um poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Tudo isso dentro de um espaço reservado. | A typical skate consists of a number of different parts. |
| Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas. | I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. |
| Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio . | This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions . |
| Tenho um emprego de meio período. | I have a part time job. |
| Um longo período de distanciamento seguido. | A lengthy period of estrangement followed. |
| Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| O Brahma Purana Vaivarta menciona um período especial de 10.000 anos, dentro de Kali Yuga, durante o qual a bhakti yoga estará presente e o planeta gozará de uma relativa trégua. | Kali yuga began approximately five thousand years ago, and it has a duration of 432,000 years, leaving us with 427,000 years till the end of the present age. |
| Dentro de um período incrivelmente curto, as pessoas da República Democrática Alemã, produziram os Trabants, o Trabbi, um dos piores carros de todos os tempos, enquanto as pessoas no oeste produziram o Mercedes Benz. | Within an incredibly short period of time, people living in the German Democratic Republic produced Trabants, the Trabbi, one of the world's worst ever cars, while people in the West produced the Mercedes Benz. |
| Ele compôs três poemas dentro de um mês. | He composed three poems in a month. |
| Está um forno aqui dentro. | It's like an oven in here. |
| Com o desenvolvimento das modernas teorias mecânica quânticas de configuração de elétrons dentro de átomos, ficou evidente que cada linha (ou período ) na tabela correspondia ao preenchimento de um nível quântico de elétrons. | With the development of modern quantum mechanical theories of electron configurations within atoms, it became apparent that each period (row) in the table corresponded to the filling of a quantum shell of electrons. |
| Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo. | During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government. |
| As reservas tornam se obrigatórias apenas no último dia do período de constituição , quando os défices ou os excedentes de liquidez deixam de poder ser compensados por desequilíbrios opostos dentro do mesmo período de constituição de reservas . | Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period . |
| Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código. | So the team actually developed a new code within the code within the code. |
| Um local específico dentro de um cromossoma é conhecido como locus. | The specific location of a DNA sequence within a chromosome is known as a locus. |
| O período coberto será de um mês . | The period covered shall be one month . |
| Eu tenho um emprego de meio período. | I have a part time job. |
| Semana é um período de 7 dias . | Opinions vary about the numbering of the days of the week. |
| Ele disse. Passei 24 horas dentro de um avião. | He said, I've been on an airplane for 24 hours. |
| Ele vem de dentro da terra como um trem. | It comes out of the ground like a train. |
| Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Você pode querer colocar um pouco de chocolate dentro. | You might want to get some chocolate in. |
| Eu vi um rosto de homem dentro da janela. | I saw a man's face inside the window. |
Pesquisas relacionadas : Dentro De Um Período De Tempo - Dentro Desse Período - Dentro Do Período - Dentro Deste Período - Período De Tempo Dentro - Um Período De - Período Dentro Do Qual - Dentro Do Período De Tempo - Um Homem Dentro - Dar Um Dentro - Fornecer Um Dentro - Um Erro Dentro - Dentro De Um Intervalo - Dentro De Um Prazo