Translation of "dentro desse contexto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro desse contexto, Cabeça de cu. | So within this context, Asshead. |
| Dentro desse time existe competição. | Within this team there's competition. |
| Mas, dentro deste contexto, parece nos bem. | Within that context, we feel it's okay. |
| Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, essa simpática e tradicional revista e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto. | One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context. |
| Dentro desse grupo, ela é conhecida como Eillen . | Within this group, she is known as Eillen . |
| Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas. | Everything will be within the context and our expectations. |
| Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio. | You aren't permitted to bring dogs into this building. |
| A linha de PowerQUICC foi o resultado desse trabalho dentro Motorola. | The PowerQUICC line was the result of this work inside Motorola. |
| Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho. | Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure. |
| Dentro de um outro contexto, os apóstolos também posicionaram se contra o adultério. | In the U.S. Military, adultery is a potential court martial offense. |
| Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar . | In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act . |
| Dentro desse esporte, destaca se na cidade o time do Balsas Esporte Clube. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Balsas. |
| O importante para mim é que estas são soluções criadas dentro de um contexto. | The important thing for me is that these are solutions solved in context. |
| Todas as telas olharão para dentro desse Um . Nenhum bit viverá forá da web. | All screens look into the One. No bits will live outside the Web. |
| Embora as prisões sejam apenas uma pequena parte dentro do contexto de um judiciário ineficiente. | Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system. |
| Durante o ano , a taxa de crescimento homóloga do IPC manteve se dentro desse intervalo . | During the year the 12 month growth rate of the CPI moved in line with this target . |
| O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto. | The term is used in several ways, each of which is clear within a context. |
| À medida que o povo Kichwa de Sarayaku dá continuidade a esse trabalho, debruçado sobre seu passado, presente e futuro, dentro de um contexto mais amplo nacional e internacional, as comunicações virtuais fazem cada vez mais parte desse processo. | As the Kichwa People of Sarayaku continue to work through their past, present, and future within the larger national and international context, it looks like digital communications will be part of the process. |
| Os objetivos e métodos da revolução não podem ser ditados ou apresentados dentro do contexto do sistema. | The goals and methods of revolution, it is argued, cannot be dictated by, nor performed within, the context of the system. |
| E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas. | And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. |
| Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural. | But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural. |
| Então nós desenvolvemos o AngelMed Guardian System, e temos um dispositivo chamado Implanted AngelMed Guardian dentro desse paciente. | So we developed the AngelMed Guardian System and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian. |
| Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . |
| Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| O sinal também está bem no fundo do cérebro, mas irradia, porque todos os dados estão dentro desse volume. | The signal is really deep inside of the brain as well, and it's shining through, because all of the data is inside this volume. |
| Então, depois coloca se dentro desse bolso aqui atrás, e se cria um micro ambiente aquecido para o bebê. | So, you then place it into this little pocket back here, and it creates a warm micro environment for the baby. |
| Encélado orbita dentro desse anel, em um local onde ele é mais estreito, porém, presente em sua maior densidade. | Enceladus is orbiting inside this ring, in a place where it is narrowest but present in its highest density, raising suspicion since the 1980s that Enceladus is the main source of particles for the E ring. |
| A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| E a ideia é que você, dentro desse continuum, identifica uma série de pontos, e você desenha especificamente para eles. | And the idea is that you, within that continuum, identify a series of points, and you design specifically to them. |
| A decisª o considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendŒ la | Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary . The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance |
| Dentro do contexto da filosofia, a cultura é um conjunto de respostas para melhor satisfazer as necessidades e os desejos humanos. | This distinction is often characterized as that between high culture, namely that of the ruling social group, and low culture. |
| O adventismo é um movimento religioso cristão iniciado no século XIX, dentro do contexto do Segundo Grande Reavivamento dos Estados Unidos. | Adventism, a branch of Protestantism, began in the 19th century in the context of the Second Great Awakening revival (c. 1790 1840) in the United States. |
| Neste contexto , considera se adequada a taxa das operações principais de refinanciamento utilizada pelo Eurosistema nos seus leilões para realização desse tipo de operações . | In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate . |
| Dada a complexidade desta matéria , o BCE considera que não deverá proceder se a uma revisão geral desse regime no contexto da directiva proposta . | Given the complexity of this matter , the ECB considers that such a general review should not take place in the context of the proposed directive . |
| A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral. | The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally. |
| Então ela olhou dentro do osso desse T. rex, um dos ossos da coxa, e ela realmente encontrou algumas estruturas muito interessantes. | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
| Em tópicos diferentes dentro da matemática o termo possui significados distintos dependendo da área de estudo, então o sentido exato depende do contexto. | Various disciplines within mathematics have given the term different meanings depending on the area of study, so the precise meaning depends on context. |
| Então nós estamos agora produzindo vários construtos diferentes, porque nós podemos variar as fitas e os genes que vão dentro desse cromossomo artificial. | So we're now making several dozen different constructs, because we can vary the cassettes and the genes that go into this artificial chromosome. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Agora, em nossas aplicações nós geralmente colocamos ar dentro desse fornecedor de gás diluente porque é uma fonte de nitrogênio muita barata e fácil. | In our applications, we generally put air inside this diluent gas supply, because it's a very cheap and easy source of nitrogen. |
| Uma vez que o tema se apresenta de forma muito clara na peça, há uma grande exploração da linguagem e do contexto histórico por trás desse romance. | Since it is such an obvious subject of the play, several scholars have explored the language and historical context behind the romance of the play. |
| Neste contexto , é de realçar que os dados relativos aos EUA utilizados na análise não incluem a dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) . | In this context , it should be noted that the US data used in the analysis do not include dispersion within regions ( i.e. across states ) . |
| E após alguns dias, dependendo da temperatura, o ovo irá chocar, e a larva desse parasitoide irá devorar o pulgão fêmea de dentro para fora. | And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside. |
| Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses . | Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
Pesquisas relacionadas : Dentro Desse Intervalo - Dentro Desse Período - Dentro Desse Tempo - Dentro Desse Prazo - Dentro Do Contexto - Dentro De Um Contexto - Dentro Do Contexto De - Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo - Desse Tipo - Desse Jeito - Exemplos Desse - Desse Tempo
