Translation of "dentro desse tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro desse time existe competição. | Within this team there's competition. |
| E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas. | And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. |
| Dentro desse contexto, Cabeça de cu. | So within this context, Asshead. |
| Dentro desse grupo, ela é conhecida como Eillen . | Within this group, she is known as Eillen . |
| Fazer desse jeito levará tempo demais. | Doing it that way will take too much time. |
| Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio. | You aren't permitted to bring dogs into this building. |
| A linha de PowerQUICC foi o resultado desse trabalho dentro Motorola. | The PowerQUICC line was the result of this work inside Motorola. |
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. | Within a very short period of time, Layla was pregnant. |
| Antes desse tempo eu era egoísta e moralista. | Previous to this time, I was very selfish and self righteous. |
| Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho. | Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure. |
| O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais. | The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar . | In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act . |
| Dentro desse esporte, destaca se na cidade o time do Balsas Esporte Clube. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Balsas. |
| Desse modo, elas se repelem a maior parte do tempo. | So, most of the time they repel. |
| O tempo frio nos manteve dentro de casa. | The cold weather kept us indoors. |
| Todas as telas olharão para dentro desse Um . Nenhum bit viverá forá da web. | All screens look into the One. No bits will live outside the Web. |
| Mas no final desse tempo vocês adquirem 40 hectares de terra. | But at the end of it, you've got a hundred acres of land. |
| O Tom queria que eu lhe desse tempo para fazer aquilo. | Tom wanted me to give him time to do that. |
| A sua ligação e amizade a Peter Altenberg vem desse tempo. | His friendship with Peter Altenberg began about this time. |
| Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço. | We are born into a box of time and space. |
| Lee Hotz Dentro da máquina do tempo da Antártica. | Lee Hotz Inside an Antarctic time machine |
| Durante o ano , a taxa de crescimento homóloga do IPC manteve se dentro desse intervalo . | During the year the 12 month growth rate of the CPI moved in line with this target . |
| O Japão também deverá realizar eleições dentro de pouco tempo. | Japan is likely to hold fresh elections soon as well. |
| Se você altera a via desse hormônio em moscas, elas vivem mais tempo. | If you change this hormone pathway in flies, they live longer. |
| Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural. | But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural. |
| Então nós desenvolvemos o AngelMed Guardian System, e temos um dispositivo chamado Implanted AngelMed Guardian dentro desse paciente. | So we developed the AngelMed Guardian System and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian. |
| Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . |
| Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| Produtos aquecidos por muito tempo também podem pegar fogo dentro do forno. | Products that are heated for too long can catch fire. |
| Desse modo, esta pode não ser a droga perfeita para mantê lo jovem mais tempo. | So this may not be the perfect drug for staying young longer. |
| O sinal também está bem no fundo do cérebro, mas irradia, porque todos os dados estão dentro desse volume. | The signal is really deep inside of the brain as well, and it's shining through, because all of the data is inside this volume. |
| Então, depois coloca se dentro desse bolso aqui atrás, e se cria um micro ambiente aquecido para o bebê. | So, you then place it into this little pocket back here, and it creates a warm micro environment for the baby. |
| Encélado orbita dentro desse anel, em um local onde ele é mais estreito, porém, presente em sua maior densidade. | Enceladus is orbiting inside this ring, in a place where it is narrowest but present in its highest density, raising suspicion since the 1980s that Enceladus is the main source of particles for the E ring. |
| A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo . | The caption says the souls had longer been forgotten there . |
| A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| E a ideia é que você, dentro desse continuum, identifica uma série de pontos, e você desenha especificamente para eles. | And the idea is that you, within that continuum, identify a series of points, and you design specifically to them. |
| A decisª o considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendŒ la | Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary . The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| O tempo está indo ao contrário porque eu estou na parte de dentro do relógio. | The time's going backwards because I'm inside of it. |
| Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. | Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. |
| Então ela olhou dentro do osso desse T. rex, um dos ossos da coxa, e ela realmente encontrou algumas estruturas muito interessantes. | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
| Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
Pesquisas relacionadas : Desse Tempo - Dentro Desse Intervalo - Dentro Desse Período - Dentro Desse Contexto - Dentro Desse Prazo - Em Torno Desse Tempo - Dentro Do Tempo - Dentro Deste Tempo - Dentro Devido Tempo - Dentro Devido Tempo - Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo - Desse Tipo
